Re: 辞書はひくな

〉「辞書はひくな」ということですがそれでは語彙力が増えないのではないでしょうか。僕としては読書をしながら語彙力の力をつけていきたいのですがどうなのでしょうか

英語教師の minami です。多読授業を秋からしています。

１）辞書はひかなくていい！　と思うならば、たまにひいてもいい。
２）辞書は絶対必要！　と思うならば、辞書をひいてはいけない。

と思うのですよ。

なぜならば、辞書が必要と思う、それ自体が辞書に毒されている可能性大だからです。分からない単語にこだわり過ぎたり、英語を日本語に変えただけで安心してしまって、英語が頭に入らないのに、お勉強している気になってしまう、、、辞書の副作用はたくさんあると思うのです。

ですから、K子さんのように、一度、辞書無しで読み進められるという「境地」（？）に達してから、辞書を時々ひいてみるならいいのでは？　まあ、その頃には、あまりたくさんはひきたいとも思わないでしょうが。

辞書で分かるのは、英語の単語の（その状況だけの）日本語訳で、それも正確にとるのは、案外大変なんですよ。間違った意味でとると、大混乱しますし、その場で正確な日本語訳（意味とはあえて言いません）でも、状況変われば全く違うしね。

辞書中毒で、英語苦手になってしまっている人、結構多いですよ。
御注意を。

とにかく、まずは、辞書無しで読むことから始めてみて下さい。
そうしたら、酒井先生の言う、読むだけで語彙力がつく、
ということが、どういうことか分かると思います。

〉英語教師の minami です。多読授業を秋からしています。

minamiさん、ありがとう！
これからも助言お願いしますね。
期待しています！

こんにちは。Terraです。

辞書をひくことが絶対禁止かというと、人によって違うと思います。
たくさん英語を読むことが目的ですから、それに反しない限りは、
辞書を使おうが使うまいが、どちらでも構わないのではないかと思います。

ただし、英文を読むときには何が何でも辞書をひかずにはいられないという
辞書中毒の人があまりに多いのもまた事実ですから、そういう辞書中毒を
「治療」するためには、一定期間（例えば150万語まで）の辞書断ちも
また必要でしょう。

もちろん、中毒ですから、辞書を引かないことによる不安感などの
禁断症状は出て苦しいと思いますが、それを乗り越えれば、必要以上に
辞書に依存することもなくなると思います。

つまり、辞書中毒でなければ辞書をひいてもよいと思うのです。

そういう意味で、minamiさんの書かれた、

〉１）辞書はひかなくていい！　と思うならば、たまにひいてもいい。
〉２）辞書は絶対必要！　と思うならば、辞書をひいてはいけない。

は、辞書中毒かどうかの判断として、非常に的確だと思います。