Re: シャドーイングで

shinさん、こんにちは。しおです。

〉　しばらくぶりに掲示板を見たら、だいぶん様変わりしてて、書き込んだ後
〉に見ていたら、しおさんが、ダドキストのほうに書かれていたシャドーイン
〉グについての文もあったのですね。拝見しました。言葉をやっていると、や
〉はりコンをつめてしまうことってあるんでしょうね。

そうですね。４か月くら落ち着かない状態だったのですが、やっと地上におりられてよかったです（笑）
やっぱり、時間をかけて淡々とやっていくしかないなという当たり前の結論です。

〉>レベル１−２の素材を利用していた期間が長いと書いて>おられますが、ど
〉のくらいの期間なのでしょうか？

〉　１年数ヶ月位になると思いますが、実態は以下のような感じです。

〉 ダールがだめだった後、今度はやさしいやつでと思って、Factfailesのレ
〉ベル１・Titanicでやってみましたが、これすら当時は厳しかったです。３０
〉分近くあったと思いますが、これもだめで。
〉 この後、一年近く、多読の合間に、時折、思い出したように、Factfailes
〉のレベル１のTitanicとかレベル２のUFOをやっては、うーん、だめだーの繰
〉り返しでした。それで、しばらくやらないという時間が増えてきて・・・と
〉いう感じでした。
〉　sakigoroさんへの返事に書いたのですが、結構、私なりの完璧をめざした
〉（それが最初から可能だと何となく思っていた）ことがシャドーイングに近
〉づけなかった要因だったようです。

「私なりの完璧を・・・」というところ、私もすごく共感できます。やっぱり音をだしながらも、意味が気になるし、最初はアワアワとなってもいい、といっても、やっぱりアワアワは気持ちが悪いです。

〉 「多読の経験はとりあえず置いておいて、真似だけしてみよう。活字だけで
〉きた人間が初めてシャドーイングする場合、うまくシャドーイングに乗っか
〉るまでにはやはり時間がかかってもしかたないなあ」と思いきるまでに時間
〉を要しました。結局、この「悟り」に至るまでに１年ほど時間がかかったわ
〉けです。煩悩の多い奴（笑）。

〉 それから、とにかくレベル１を、最初は１５分を目安にして、一回あたり
〉に続けられる時間を少しずつ伸ばしていって、余計なことは考えずに、ただ
〉真似することをこころがけました。できないところはそのままにして。

〉 まがりなりにも全体を通しでできるようになったら、楽しくなってきたと
〉いうような感じです。

１００万語クラスで秋からもシャドーイングをやっていく予定ですが、今年度の最後くらいに、生徒さんが、shinさんが感じたような楽しさを味わえるようになってくれたらなあと思います。やっぱりレベル０−１の素材で、ゆっくりやっていこう！と思いました。いま、一番読んでいる生徒さんが、ダールの薄い本を読み始めてたくらいですから、全体のことを考えればシャドーイングはもっともっと易しい素材でもいいくらいかもしれません。

やればやるほど、別に訳そうとかいう意識はないの
〉に、真似しているうちに体に意味が流れてくるようになって。
〉　意味を知りたいという意識をなくして、ただ音についていくことを繰り返
〉すうちに、初めて意味がわかってくるようになるなんて、逆説的ですが。

これはすごいですね！私はまだまだ分かろう分かろうしているようです。７月下旬から酒井先生の課題で”Stuart Little"のシャドウイングをしてみて、ちょっとだけ、shinさんのいわれる「真似しているうちに体に意味が流れてくる」の感じが分かってきました。

〉 それから次のレベル２に行ってみたり、レベル１の別のＣＤをやってみた
〉り。さらに思いきり早いものをやってみたり（ＳＳＳ式の多読を始める以前
〉に、易しい本を読まないと、という意識はあって、その時にwho moved my
〉cheeseという本とＣＤを買ったことがあったのですが、本は見ずにＣＤのほうを真似してみました）。
〉 このあたりで座談会がありました。

〉>こういうガイドがあるといいですね。女性の声か男性の声か知りたいときも
〉>あります。自分のお手本になるような心地よい女性の声をさがしていた時期
〉>がありました。

〉　ほんとうにそうですね。

〉　では。シャドーイング人口が爆発することを願って！？　

もっとシャドーイングする方が増えたら、いろいろ情報交換できてますます楽しくなりますよね！
shinさん、丁寧なご回答ありがとうございました。とても参考になりました。
暑い時期に体調を崩されて大変でしたね。直り際が肝心ということですから、お身体を大切になさってくださいね。

それでは、私もシャドーイング人口爆発を祈念して！

　しおさん、こんばんは。

>１００万語クラスで秋からもシャドーイングをやっていく予定ですが、今
>年度の最後くらいに、生徒さんが、shinさんが感じたような楽しさを味わえ
>るようになってくれたらなあと思います。
　これは楽しみですね。
　そういえば、教える側でありながら、教わる側から教えられることって意
外に多いものかもしれませんね。
　シャドーイングの歩みがでんでん虫のような人が、それなりに英語でコミ
ュニケーションがとれるようになっていたりとか。予想もつかないようなこ
とがおきたり。そういうなかで、自分の考え方もゆるやかに変化していくと
いうことがおきるかもしれませんね。
　教える＆教わるシャドーイング報告楽しみにしてます。

>全体のことを考えればシャドーイングはもっともっと易しい素材でもいいく
>らいかもしれません。
　いやいや、やはりここはお得なＳＳＳ特製３枚セットからはじめるべきで
す（笑）。
　ＳＳＳで教えるのですから、そういう反応でなくちゃいけません（笑）。
　amazonで１枚でているのを知って購入したのですが、３枚セットだと知っ
たのはついこの前のことです。古川さんを拝み倒して（冗談ですが）やっと
残り２枚を手に入れることができました。

　では。