Re: 海外ドラマのリスニングの階段

〉　ジェミニです。

こんにちは、ジェミニさん。
ゆきんこです。

〉　現在、NHKのBSやCSで放送されているものやDVDなどになっている海外
〉ドラマを中心に主観的に聞きやすさのレベル分けをしてみました。

〉　多読のGraded Bookのようにドラマ・映画なども分かりやすい順にレ
〉ベル別のリストがあればいいのではないかと思います。

本当にたくさんご覧になっているのですね
尊敬してしまう。
私はごくごく少しだけなのですが
部分反応です。

〉　下の表でKLは聴きやすさレベルで数字が大きいほど難しいということ
〉ですが、客観的な指標はありません。

〉海外ドラマ(原題）　海外ドラマ(邦題）　KL　 Comment
〉Thunderbird サンダーバード 4 イギリス英語だが、分かりやすい。
〉Star Trek Voyager スタートレック・ボエジャー　4.5　セリフが少し
〉ゆっくり目。

〉Biverly Hills, 90210　ビバリーヒルズ青春白書　5　結構分かりやすい。
〉Ally Mcbeal　アリー・マイ・ラブ 5　アリーの魅力にはまって、
〉どうしても見続けたくなる。

アリーファンなので、特にファイナルシーズンは買って
何度も見ています。
法廷用語などに慣れれば割と大丈夫ですね。

〉Charmed　チャームド　5　魔女の話ですが、結構分かりやすい。
〉JAG　ネイビー・ブルー　5　サラさんの声は聴きやすい。
〉Sex And The City　セックス・アンド・ザ・シティー　5　ちょっとセリフ
〉は早口かもしれませんが、内容はたわいもない会話。

これも見てはみましたが・・・
もう見ないかも。内容はまったく何もないですね。
アリーより簡単

〉Murder, She Wrote　ジェシカおばさんの事件簿　5　ジェシカおばさん
〉の声は聴きやすい
〉Monk　名探偵モンク　5　結構、セリフは分かりやすいのでは。

〉Without A Trace　ＦＢＩ　6　回想シーンが多く、セリフをきちんと
〉取れないと意味が分からなくなる。
〉Alias　エイリアス　6　アクションシーンは面白いのですが、セリフを
〉取るのがちょっと大変。

〉Mad About You　あなたにムチュー　6　ヘレン・ハントは早口。

〉The West Wing　ホワイトハウス　8　大統領の政治に関する話題なの
〉で、語彙も難しい。

これは以前少し見ましたがやっぱり難しめ。
新聞とかちゃんと読んでる人はいいかもしれない。

ＥＲはどうですか？って今放送してないか。
私は大好きです。
（私の好みはどうでもいいのですが）

　ゆきんこさん、こんにちは。ジェミニです。レスどうもありがとう
ございます。

〉本当にたくさんご覧になっているのですね
〉尊敬してしまう。

　いえいえ、全部きちんと見ているわけではありません。ケーブル
テレビを自分の部屋で見ることができるようになってからは、時間
があれば、見るようにしています。逆に日本のドラマはほとんど見
ていません。

　けっこう、続けてみたのは、エイリアス、ＦＢＩ、モンク、
セックス・アンド・ザ・シティーなどでしょうか。

　あとは、たまに見ての判断なので、結構いいかげんかもしれません。

〉私はごくごく少しだけなのですが
〉部分反応です。

　いえいえ、複数の方からいろいろな話があれば、この海外ドラマの
階段も、もっといいものになると思います。

〉アリーファンなので、特にファイナルシーズンは買って
〉何度も見ています。
〉法廷用語などに慣れれば割と大丈夫ですね。

　確かに、裁判の言い回しに慣れれば、結構聴きやすいし、面白いですね。
自分が真剣に見始めたのはまさにファイナルシーズンでした。
　結局、ファーストシーズンのDVDを買って、１年余り、ディクテーシ
ョンやシャドウイングを楽しみました。
　キャリスタ・フロックハートは、時々、早口ですが、聞きやすいと
思います。

〉〉Charmed　チャームド　5　魔女の話ですが、結構分かりやすい。
〉〉JAG　ネイビー・ブルー　5　サラさんの声は聴きやすい。
〉〉Sex And The City　セックス・アンド・ザ・シティー　5　ちょっとセリフ
〉〉は早口かもしれませんが、内容はたわいもない会話。

〉これも見てはみましたが・・・
〉もう見ないかも。内容はまったく何もないですね。
〉アリーより簡単

　内容はあまりないと思いますが、自分の場合、こういうドラマを見る
ことによって、結構、いろいろな言い回しを使われる状況とともに少し
ずつ覚えていったので、それなりに意義はあったと思っています。

〉〉The West Wing　ホワイトハウス　8　大統領の政治に関する話題なの
〉〉で、語彙も難しい。

〉これは以前少し見ましたがやっぱり難しめ。
〉新聞とかちゃんと読んでる人はいいかもしれない。

　確かに時事問題に興味がある人にはたまらないと思います。また、日本
ではあまりあんな政治的なドラマがないような。

〉ＥＲはどうですか？って今放送してないか。
〉私は大好きです。

　けっこう、医療用語が出てきて大変そうで、自分は、ちょっと見たこと
がありましたが、４５分間通して見ることはできなかったので、今回、
コメントできませんでした。

〉（私の好みはどうでもいいのですが）
　
　とんでもありません。ゆきんこさんの好みのドラマもぜひお聞かせ願
います。

　いろいろな立場で、皆さんが聴きやすい、聞きにくいとコメントするこ
とで、少しずつ、海外ドラマの階段も充実すると思いますので。

　それでは。