900万語通過しました

[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/7/1(05:25)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12120. 900万語通過しました

お名前: waxman
投稿日: 2010/11/24(18:40)

------------------------------

 waxman です。

■900万語を通過しました
 11月23日に900万語を通過しました。通過本は Frog and Toad Together (I Can Read
Book 2) でした。今回の100万語で読んだ本は128冊で、800万語を通過した10月4日からは
2カ月弱でした。多読開始から読んだ本は延べ903冊となりました。

■絵本、ICR、PGR、OBW、児童書、ティーン向けなど
○絵本 (Maurice Sendak など):11冊
・Where the Wild Things Are, Outside Over There, A Hole is to Dig, Very Far Away
・The Sign on Rosie's Door, In the Night Kitchen, Mommy?
・Chicken Soup With Rice, Alligators All Around, One was Johnny, Pierre
○ICR0:1冊、ICR1:39冊, ICR2:1冊
・ICR0: Biscuit Finds a Friend
・ICR1: Chester, Danny and the Dinosaur, Sammy the Seal, Morris the Moose など
・ICR2: Frog and Toad Together
○PGR0:15冊、PGR1:11冊、PGR2:20冊
・PGR0: Lucky Break, Marcel and The Mona Lisa, The Leopard and the Lighthouse
・PGR0: The Troy Stone, Tinker's Farm, Tinker's Island, The White Oryx など
・PGR1: Karen and the Artist, Lisa in London, Mother Teresa, Blackmail など
・PGR2: Tales from Hans Andersen, Tales from the Arabian Nights, The Birds
・PGR2: The Borrowers, The Prince and the Pauper, The Scarlet Letter など
○OBW0:5冊
・OBW0: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Drive into Danger, Escape
・OBW0: Girl on a Motorcycle, King Arthur
○Nate the Great:31冊
・#23: Nate the Great and the Big Sniff
○児童書(by Louis Sachar):3冊
・Wayside School is Falling Down, Wayside School Gets a Little Stranger, Small Steps
○児童書(by Lois Lowry):6冊
・Anastasia #01, Heartland #01-#04, The Giver
○児童書(Diamond Brothers Series, by Anthony Horowitz):1冊
・Three of Diamonds
○児童書(by Ron Roy):5冊
・A to Z Mysteries #06-#10
○児童書(by Lemony Snicket):3冊
・A Series of Unfortunate Events Series #11-#13
○ティーン向け(by Carolyn Keene):5冊
・Nancy Drew Mystery Stories #001-#005
○ティーン向け(by Lucy & Stephen Hawking):1冊
・George's Cosmic Treasure Hunt
◎合計:128冊 (図書館:116冊、SSS回覧セット:11冊、購入:1冊)

■児童書、ティーン向けの本の語数比率が75%強に
 700万語通過時にたまたま手に取った There's a Boy in the Girls' Bathroom をとっ
ても楽しく読んでから児童書がお気に入りとなり、Luis Sachar、Roald Dahl、Ron Roy、
Lois Lowry、Lemony Snicket、Anthony Horowitz などの作家を中心に読み続けています
が、ちょっと気になって児童書・ティーン向けの本の語数比率を調べてみたら、今回の
100万語ではいつの間にか75%を超えていました。GR(PGR、OBW)は約20%で、残りは絵本と
ICRでした。

 気持ちとしては当面 GR を中心に読みたいと思っているのですが、残念ながら市内の公
立図書館には蔵書がないため、県内他市公立図書館からの取り寄せ(相互貸借)や、県外
図書館に出かけて行って借りたりするなどの方法に頼っている関係上、手にできる GR の
冊数が限られています。おまけに、やさしい本をと思って PGR0-2 や OBW0-2 などを選ん
でいるため、より一層語数が少なくなってしまいました。

 このような事情で、やさしい本をたくさん読めないという「餓え」を満たすために、つ
いつい児童書に走ってしまったのかなと思っています。もちろん、お薦め度の高い定番の
児童書を選んでいるので、どれもが面白く楽しんで読んでいます。でも、The Giver や
A Series of Unfortunate Events Series、Nancy Drew Mystery Stories などを読んでい
ると、現在の私では理解できない表現が何度も出てくるので、ちょっと背伸びし過ぎたか
なと反省しています。

 児童書を読むとしても、図書館で借りることができそうなものとしては、

・Marvin Redpost
・Magic Tree House
・Magic Tree House Research Guide
・Captain Underpants Series
・A to Z Mysteries
・The Secrets Of Droon
・Cam Jansen Series
・Capital Mysteries
・My Weird School
・The Zack Files
・Heartland

 など、もっとやさしいものを読もうと考えています。

 他にもお勧めの児童書あれば、教えて頂けると助かります。

■音読は少なくなりました
 前回800万語通過の際に、やり過ぎているのではないかと反省した音読ですが、今回の
100万語では、児童書での音読は控え、やさしい本 (絵本、ICR、GR など) だけに留める
ようにしました。多分25万語程度だと思います。

 尚、音読の参考とするのを兼ねて、今回の100万語では、ICR や PGR に付属していた
CD (23冊分、合計7時間弱) の多聴もしました。

■再度「やさしくたくさん、そして、ゆっくり」で
 読みたいだけ GR を読むことができないので、図書館から借りることができるならば
ややレベルが高くてもついつい手を出してしまっていますが、今一度、「やさしくたく
さん、そして、ゆっくり」の方針に沿うよう、GR を中心として多読を進めて行こうと再
確認しています。これまでは公立図書館がほとんどだったので、近隣の大学付属図書館
も候補に入れて、GR をより多く読もうと思っています。

 それでは、みなさん Happy Reading!

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12121. Re: 900万語通過しました

お名前: たかぽん http://dandelion3939.blog38.fc2.com/
投稿日: 2010/11/24(23:03)

------------------------------

waxmanさん、900万語通過、おめでとうございます!! たかぽんです。

この100万語も2カ月弱ですか・・・ 快調なペースを続けておられますね!!

徹底的にやさしい本を、徹底的にたくさん読もうとされてるのが、いいですね。

〉が、ちょっと気になって児童書・ティーン向けの本の語数比率を調べてみたら、今回の
〉100万語ではいつの間にか75%を超えていました。GR(PGR、OBW)は約20%で、残りは絵本と
〉ICRでした。

児童書・ティーン向けは、語数がありますし、どんどん読めますからね。。

〉もちろん、お薦め度の高い定番の
〉児童書を選んでいるので、どれもが面白く楽しんで読んでいます。でも、The Giver や
〉A Series of Unfortunate Events Series、Nancy Drew Mystery Stories などを読んでい
〉ると、現在の私では理解できない表現が何度も出てくるので、ちょっと背伸びし過ぎたか
〉なと反省しています。

これらの本については、対象になっているネイティブ・スピーカーの子供でも、
背伸びして読むものじゃないかと思います。
子供にはちょっと歯ごたえのある難しい表現を、あえて使っているような気がします。
(そういうのを、本好きな子供は喜ぶので。)
大人向け本のほうが易しく感じることもありますし・・・
あまり気になさらなくてもいいと思います。

〉 他にもお勧めの児童書あれば、教えて頂けると助かります。

よく知りません。すみません。。

〉■音読は少なくなりました

そうですね。。
私も、簡単なものはよく音読するんですが、発音の確信が持てない単語の多いものは、
あまり音読しません。すらすら読めず、気持ちよくないので。。
聞き読みをすることで、発音のわかる単語は増えてきていますが。

〉■再度「やさしくたくさん、そして、ゆっくり」で

どうぞ突き進んでください。

もうすぐ1000万語ですね。
今冬は寒くなりそうですが、お体お気をつけて。
Happy reading!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12123. Re: 900万語通過しました

お名前: waxman
投稿日: 2010/11/25(19:30)

------------------------------

 たかぽんさん、こんにちは。waxman です。

〉waxmanさん、900万語通過、おめでとうございます!! たかぽんです。

 いつもありがとうございます。

〉この100万語も2カ月弱ですか・・・ 快調なペースを続けておられますね!!

 多読は、もう欠かせない生活の一部になってきたように思います。確かに語数のペース
だけを見ると快調で平穏そうですが、実際には読む本をあちこちの図書館やインターネッ
トで探し回ったり、借用冊数の制限を考慮に入れて複数の図書館での貸借の予定をやり繰
りするなどが大変ではあります。まあ、これはこれで楽しいのですが。

〉徹底的にやさしい本を、徹底的にたくさん読もうとされてるのが、いいですね。

 はい、とくかく基礎を固めるひとつの方法として、やさしいものをたくさん読むのが良
いと知って、私もその通りだと思ったので。それに、楽しく気楽に読めるので。

〉これらの本については、対象になっているネイティブ・スピーカーの子供でも、
〉背伸びして読むものじゃないかと思います。
〉子供にはちょっと歯ごたえのある難しい表現を、あえて使っているような気がします。
〉(そういうのを、本好きな子供は喜ぶので。)
〉大人向け本のほうが易しく感じることもありますし・・・
〉あまり気になさらなくてもいいと思います。

 なるほど、そう言うものかもしれませんね。でも、何とか理解したいんですよねぇ〜。

〉〉■再度「やさしくたくさん、そして、ゆっくり」で

〉どうぞ突き進んでください。

 はい。

〉もうすぐ1000万語ですね。
〉今冬は寒くなりそうですが、お体お気をつけて。
〉Happy reading!!

 ありがとうございます。そうそう、1000万語の通過本は何にしようかなぁ・・・わくわく。

 では、Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12122. Re: 900万語通過しました

お名前: ミッシェル
投稿日: 2010/11/25(08:33)

------------------------------

waxmanさん、900万語通過おめでとうございます!

私も児童書に開眼した一人です。お勧めなど併せて書き込みさせていただきます。でも800万語以前の読了本を存じ上げないので、とっくにお読みになっていらっしゃるものがあるかと思います。その際はskipしてくださいね。

〉○Nate the Great:31冊
〉・#23: Nate the Great and the Big Sniff

Nateは、YLの割に意外と難しいのですよね…。ハードボイルド調の口語表現の雰囲気が察せられるといいのですが。
どうでもいいのですが、新版の後ろにあるおまけのページって、magic tree house research guideのフォントと一緒ですよね。雰囲気もそっくりです。まねっこ?(どっちが?)

〉○児童書(by Louis Sachar):3冊
〉・Wayside School is Falling Down, Wayside School Gets a Little Stranger, Small Steps

私はLouis Sacharが今一番のお気に入りです。waxmanさんと同様に、「there's a boy in the girl's bathroom」がとても面白くて著者検索で手に入るものを片っ端から読みました。「someday angeline」⇒「dogs don't tell jokes」(someday…の続き。最初はjokeが分からず投げようかと思ったけれど、読み終えるととても感動!)、「sixth grade secrets」(いまいち。ちょっと暴走しすぎだよ、君タチ)、「the boy who lost his face」、「holes」まで。でも有名な「wayside…」と「holes」の続きである「small steps」が手に入らないんですよね〜。

〉○児童書(by Lois Lowry):6冊
〉・Anastasia #01, Heartland #01-#04, The Giver

こちらも大好きな著者です。「number the stars」を現在読んでいるところ。YLの割に読みやすい文を書く著者だと思います。Anasutasiaのお父さんがやたら難しい表現をするのだけど、こんな感じだろうなーで読み飛ばせますね。

〉 700万語通過時にたまたま手に取った There's a Boy in the Girls' Bathroom をとっ
〉ても楽しく読んでから児童書がお気に入りとなり、Luis Sachar、Roald Dahl、Ron Roy、
〉Lois Lowry、Lemony Snicket、Anthony Horowitz などの作家を中心に読み続けています
〉が、ちょっと気になって児童書・ティーン向けの本の語数比率を調べてみたら、今回の
〉100万語ではいつの間にか75%を超えていました。GR(PGR、OBW)は約20%で、残りは絵本と
〉ICRでした。

児童書のいいところは気に入るとシリーズで沢山の本を楽しめるところですね。きっとこれからもっと増えますよ〜。
Beverly Clearlyはいかがですか?ちょっと女の子向きな感じはありますが、いいですよ。Ramonaシリーズがお勧めです。Jacqueline Wilsonもいろんなレベルがあって、広範囲に読めます。有名どころですが「lizzie zipmouth」がいいですよ。
男の子向き(?)でお勧めはthe boxcar childrenシリーズです。Specialも含めるとこれでもか!ってくらい大量にシリーズの巻数があるので、飽きるまで読めます。ちなみに、私は20冊くらいでとりあえずおなかいっぱいに。忘れたころ戻るつもりです(笑)。

〉 このような事情で、やさしい本をたくさん読めないという「餓え」を満たすために、つ
〉いつい児童書に走ってしまったのかなと思っています。もちろん、お薦め度の高い定番の
〉児童書を選んでいるので、どれもが面白く楽しんで読んでいます。でも、The Giver や
〉A Series of Unfortunate Events Series、Nancy Drew Mystery Stories などを読んでい
〉ると、現在の私では理解できない表現が何度も出てくるので、ちょっと背伸びし過ぎたか
〉なと反省しています。

Nancy Drewの子供版(nancy drew and the clue crewなど)はYLの2-3と低いレベルで面白く、また巻数も膨大でお勧めなのですが、なぜか私の地域の図書館にはほとんどありません。私はこのシリーズのみamazonでオトナ買いしました。

〉 児童書を読むとしても、図書館で借りることができそうなものとしては、
〉・Marvin Redpost
〉・Magic Tree House
〉・Magic Tree House Research Guide
〉・Captain Underpants Series
〉・A to Z Mysteries
〉・The Secrets Of Droon
〉・Cam Jansen Series
〉・Capital Mysteries
〉・My Weird School
〉・The Zack Files
〉・Heartland
〉 など、もっとやさしいものを読もうと考えています。

沢山あっていいですね!羨ましいです。
「Magic Tree House」「Magic Tree House Research Guide」、超お気に入りです。A-Zは有名ですが、なぜかハマれなかったです…。

〉 他にもお勧めの児童書あれば、教えて頂けると助かります。

American girlsシリーズを知人に紹介されて、読み始めています。簡単で、歴史的な情報も得られて、面白いですよ。

〉■再度「やさしくたくさん、そして、ゆっくり」で
〉 読みたいだけ GR を読むことができないので、図書館から借りることができるならば
〉ややレベルが高くてもついつい手を出してしまっていますが、今一度、「やさしくたく
〉さん、そして、ゆっくり」の方針に沿うよう、GR を中心として多読を進めて行こうと再
〉確認しています。これまでは公立図書館がほとんどだったので、近隣の大学付属図書館
〉も候補に入れて、GR をより多く読もうと思っています。

〉 それでは、みなさん Happy Reading!

1000万語報告を楽しみにしています。Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12124. Re: 900万語通過しました

お名前: waxman
投稿日: 2010/11/25(19:43)

------------------------------

 はじめまして、ミッシェルさん。waxman です。

〉waxmanさん、900万語通過おめでとうございます!

〉私も児童書に開眼した一人です。お勧めなど併せて書き込みさせていただきます。でも800万語以前の読了本を存じ上げないので、とっくにお読みになっていらっしゃるものがあるかと思います。その際はskipしてくださいね。

 ありがとうございます。

〉〉○Nate the Great:31冊
〉〉・#23: Nate the Great and the Big Sniff

〉Nateは、YLの割に意外と難しいのですよね…。ハードボイルド調の口語表現の雰囲気が察せられるといいのですが。
〉どうでもいいのですが、新版の後ろにあるおまけのページって、magic tree house research guideのフォントと一緒ですよね。雰囲気もそっくりです。まねっこ?(どっちが?)

 そうそう、"I, Nate the Great, ..." なんて言ってるところなんか、子供なのにとて
もかっこ付けていて面白いですね。それから、おまけのページにあるなぞなそや言葉遊び
も結構気に入っています。この Nate the Great and the Big Sniff で、図書館にあった
#01-#25 を全て読んでしまったので、次作が入るのを楽しみに待っているところです。

※私が書き込んだ「Nate the Great:31冊」の31冊は1冊の誤りでした。

〉〉○児童書(by Louis Sachar):3冊
〉〉・Wayside School is Falling Down, Wayside School Gets a Little Stranger, Small Steps

〉私はLouis Sacharが今一番のお気に入りです。waxmanさんと同様に、「there's a boy in the girl's bathroom」がとても面白くて著者検索で手に入るものを片っ端から読みました。「someday angeline」⇒「dogs don't tell jokes」(someday…の続き。最初はjokeが分からず投げようかと思ったけれど、読み終えるととても感動!)、「sixth grade secrets」(いまいち。ちょっと暴走しすぎだよ、君タチ)、「the boy who lost his face」、「holes」まで。でも有名な「wayside…」と「holes」の続きである「small steps」が手に入らないんですよね〜。

 Louis Sachar は本当に面白いですよね。Waiside のシリーズは一通り読んだと思うの
ですが、Marvin Redpost や、紹介して頂いた someday angeline, dogs don't tell jokes,
sixth grade secrets, the boy who lost his face は未だなんです。探してみたら県外
なのですが愛知県の公立図書館には何冊かあったので、近いうちに借りて読んでみようと
思います。small steps は、幸運にも県内の図書館にあったので借りました。

〉〉○児童書(by Lois Lowry):6冊
〉〉・Anastasia #01, Heartland #01-#04, The Giver

〉こちらも大好きな著者です。「number the stars」を現在読んでいるところ。YLの割に読みやすい文を書く著者だと思います。Anasutasiaのお父さんがやたら難しい表現をするのだけど、こんな感じだろうなーで読み飛ばせますね。

 number the stars は本当に良い作品ですよね。つい、うるうるしてしまいました。

〉児童書のいいところは気に入るとシリーズで沢山の本を楽しめるところですね。きっとこれからもっと増えますよ〜。
〉Beverly Clearlyはいかがですか?ちょっと女の子向きな感じはありますが、いいですよ。Ramonaシリーズがお勧めです。Jacqueline Wilsonもいろんなレベルがあって、広範囲に読めます。有名どころですが「lizzie zipmouth」がいいですよ。

 ご紹介ありがとうございます。愛知県の図書館に何冊かありました。借りれそうです。

〉男の子向き(?)でお勧めはthe boxcar childrenシリーズです。Specialも含めるとこれでもか!ってくらい大量にシリーズの巻数があるので、飽きるまで読めます。ちなみに、私は20冊くらいでとりあえずおなかいっぱいに。忘れたころ戻るつもりです(笑)。

 たまたま the boxcar children は知っていて読みたいと思っていたのですが、図書館
では見当たらずそのままになっていました。思い切って購入も考えてみようかな・・・

〉Nancy Drewの子供版(nancy drew and the clue crewなど)はYLの2-3と低いレベルで面白く、また巻数も膨大でお勧めなのですが、なぜか私の地域の図書館にはほとんどありません。私はこのシリーズのみamazonでオトナ買いしました。

 nancy drew and the clue crew は知りませんでした。探してみようと思います。

〉〉 児童書を読むとしても、図書館で借りることができそうなものとしては、
〉〉・Marvin Redpost
〉〉・Magic Tree House
〉〉・Magic Tree House Research Guide
〉〉・Captain Underpants Series
〉〉・A to Z Mysteries
〉〉・The Secrets Of Droon
〉〉・Cam Jansen Series
〉〉・Capital Mysteries
〉〉・My Weird School
〉〉・The Zack Files
〉〉・Heartland
〉〉 など、もっとやさしいものを読もうと考えています。

〉沢山あっていいですね!羨ましいです。
〉「Magic Tree House」「Magic Tree House Research Guide」、超お気に入りです。A-Zは有名ですが、なぜかハマれなかったです…。

 いえいえ、市内・県内の図書館にあるのは Heartland と Capital Mysteries だけで、
その他はすべて隣県の愛知県にある図書館です。また、幸い、A to Z は私に合っている
みたいです。

〉American girlsシリーズを知人に紹介されて、読み始めています。簡単で、歴史的な情報も得られて、面白いですよ。

 良いことを聞きました。これもちょっと調べてみます。

〉1000万語報告を楽しみにしています。Happy Reading!

 はい、私も楽しみです。

 面白そうな本をたくさん紹介して頂いて本当にありがとうございました。

 では、Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12125. Re: 900万語通過しました

お名前: ミッシェル
投稿日: 2010/11/25(20:58)

------------------------------

度々すいません、ミッシェルです。
え?waxmanさんって愛知県内ですか?私もです!

〉 たまたま the boxcar children は知っていて読みたいと思っていたのですが、図書館
〉では見当たらずそのままになっていました。思い切って購入も考えてみようかな・・・

南山大にありますよ!!(固有名詞を出していいのかな?)ちょっとアクセスが悪いかもしれませんが、確か返却は郵送でもOKでした。ここは他にも、多読用というわけではなく、自然に様々な言語の書籍が、図書館にmixして鎮座ましましてます。公共図書館とは違うなかなか楽しい空間です。試験期間にならないうちにぜひ一度足をお運びください。では〜。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12126. Re: 900万語通過しました

お名前: ミッシェル
投稿日: 2010/11/25(21:03)

------------------------------

自己res失礼します。
「県外なのですが」愛知県…でしたね。大変失礼しました(恥)。
すいません、つい浮かれてイキナリresしてしまいました…無視してください(恥^2)。

ってことで、Happy Reading!(強引?)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12127. Re: 900万語通過しました

お名前: waxman
投稿日: 2010/11/25(21:41)

------------------------------

こんにちは、ミッシェルさん。waxman です。

〉度々すいません、ミッシェルです。
〉え?waxmanさんって愛知県内ですか?私もです!

 いいえ、静岡県です。愛知県の図書館としては、豊橋市中央図書館と田原市中央図書館を利用しています。ありがたいことに、この2つの図書館では、利用者カードの発行に際して市内・県内在住などの条件を課していないので重宝しています。そして、これらの図書館を窓口にして、相互貸借で愛知県内の図書館の本を借りたりしています。本当に助かっています。900万語までに読んだ903冊の内、実に半数以上の472冊が愛知県内の図書館から借りたものです。(税金払っていないのに・・・)

〉〉 たまたま the boxcar children は知っていて読みたいと思っていたのですが、図書館
〉〉では見当たらずそのままになっていました。思い切って購入も考えてみようかな・・・

〉南山大にありますよ!!(固有名詞を出していいのかな?)ちょっとアクセスが悪いかもしれませんが、確か返却は郵送でもOKでした。ここは他にも、多読用というわけではなく、自然に様々な言語の書籍が、図書館にmixして鎮座ましましてます。公共図書館とは違うなかなか楽しい空間です。試験期間にならないうちにぜひ一度足をお運びください。では〜。

 これは良いことを教えてもらいました。今調べてみたら the boxcar children は30冊以上あるようです。近くの図書館から借りられる方法が何かないか調べてみます。

 とても有益な情報をありがとうございました。

 では、Happy Reading!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.