Re: 馬本リスト公開＆みなさんに質問です

ちゃかさん　おはようございます。お初にお目にかかります。699分の1です。
それからみなさん　おはようございます。

馬の出てくるお話はとても好きです。といっても邦訳ですが。
tofuさんがご紹介された　K．M．ペイトンの
『運命の馬ダークリング』(原タイトル: Darkling)
『駆けぬけて、テッサ!』(原タイトル: Blind beauty)
『走れわたしのポニー』(原タイトル：Fly-by-Night)

また　ジェイムズ　オ−ルドリッジ(James Aldrige)の
『タチ : はるかなるモンゴルをめざして』(原タイトル：The marvellous Mongoliam)
『ある小馬裁判の記 』(原タイトル：A sporting proposition)

セシル　ボトカー(Cecil Bodker)のシ−ラスシリ−ズは英語訳があるようですが古書だけのようです。
『シ−ラスと黒い馬』(Silas and the Black Mare)
『シ−ラスとビン・ゴ−ヂック』(Silas and Ben-Godik)
『シ−ラスと四頭立ての馬車』(Silas and the Runaway Coach)

〉馬の存在は切り離せないと判断したものなどは入れて
〉みました。

この中のものだと思います。

絵本の中のものは手元にないものばかりなので
気長にお待ちください。
シーラスシリーズは大好きです(もちろん邦訳！現在第14巻まで)

ウサギ本のコレクターはいらっしゃるかしら？

699分の1さん、こんばんは＆初めまして。
お返事ありがとうございます。

〉馬の出てくるお話はとても好きです。といっても邦訳ですが。
〉tofuさんがご紹介された　K．M．ペイトンの
〉『運命の馬ダークリング』(原タイトル: Darkling)
〉『駆けぬけて、テッサ!』(原タイトル: Blind beauty)
〉『走れわたしのポニー』(原タイトル：Fly-by-Night)

わ〜い、馬好きさん♪（お話が好きっていうだけなのに勝手に…）
「Blind beauty」！　チェックしてたんですが、「Flambards」と同じ作者さんだとは
思ってもみませんでした。他にもたくさん書いてらっしゃるようなので何を選んだら
いいか迷っていましたが、お勧めの作品から探してみたいと思います。
原題まで付けていただいたので探しやすくて嬉しいです。ありがとうございます（＾＾）
それにしても、翻訳タイトルってかなり変わってきちゃうのですね。

〉また　ジェイムズ　オ−ルドリッジ(James Aldrige)の
〉『タチ : はるかなるモンゴルをめざして』(原タイトル：The marvellous Mongoliam)
〉『ある小馬裁判の記 』(原タイトル：A sporting proposition)

ううーん、どちらも初めて聞きます。amazon.comで見たレビューによれば『ある小馬裁判の記 』は
ディズニーで映像化されているとか。だとしたらそんなに難しくはないかなあ（思い込み？）。

〉セシル　ボトカー(Cecil Bodker)のシ−ラスシリ−ズは英語訳があるようですが古書だけのようです。
〉『シ−ラスと黒い馬』(Silas and the Black Mare)
〉『シ−ラスとビン・ゴ−ヂック』(Silas and Ben-Godik)
〉『シ−ラスと四頭立ての馬車』(Silas and the Runaway Coach)

すいません、こちらも初めてです。とりあえずは翻訳版のページをのぞいてみましたが、
これは英語で読むのは難しそうですねー(-''-)　14巻もあるし（爆）。
まずは図書館で翻訳版を探してみようと思います。

〉ウサギ本のコレクターはいらっしゃるかしら？

これは確実にいらっしゃると思います！　本の数も多ければコレクターさんの数も多そうだし、
みんなで協力したら膨大な量のウサギ本データが集まりそうですね。
いいなぁ・・・（遠い目）。
私もみなさんのご協力をもとに、馬本収集がんばりますよ〜(＾＾)b

たくさん情報ありがとうございました！