Re: 僕と同じ症状の人はいますか？

みなさんアドバイスどうも。感謝します。

ええと、しばらく多読を離れる、というのはちょっと。というのも、僕はとてつもなくヒマな仕事（アルバイト）をしているので（一勤務あたり大体６時間くらい読書できる）、多読を止めちゃうとどうしていいかわからなくなっちゃうのです。

以前は日本語の本を大量に読んでいました（そのためにこのヒマな仕事を選んだ）。でもすっかり飽きたのと、原書で英米文学を読みたいという長年の憧れが
ばっちり重なってｓｓｓ式の多読を始めたのです。
そして日本語読書に（高らかに！）決別宣言をしてしまった以上、出戻りはもう少し
先に延ばしたい、じゃありませんか、ね？

ようするに過去の英語挫折体験が尾を引いているのでしょうか。
きっとそうでしょう。

さて、映画のノベライゼーションというのは僕も考えていました。
読んでみます、なんか探して（ちなみにビーチは和訳を読んだ。
結構好きだが再読するのはきつい、かもしれない）。

つづき。

クーンツは読んだことなくて読みたいと思っているんだけど
読めないんじゃないかなあと疑っている最中です。
かなり自信を失っている模様。
クライトンはあんまり好きじゃないけど、
この際文句は言ってられないかもしれない。
村上春樹はですね、風の歌を聴いてみたり、羊をめぐってみたり
した上でノルウェイの森が一番やさしいと判断し挑んだんです。
１章の途中で迷いました。
ミステリは昔は好きでした。というか、あらゆるジャンル小説を
昔は好きで（ＳＦから官能小説まで）、最近はどうも・・・、
という状態に陥っていました。でも本当は、特に海外のＳＦなんか
読みたくて、手に取るんだけどその気になれず、きっとこれは
翻訳が悪いせいに違いない！　と決め付けていました。
だから英語で読みましょう、というわけです。
ミステリもがんがん読みたい。ジム・トンプソンとか。無理？