３０万語通過、ほんとに辞書っていらないんですね。

　今日３０万語を通過しました。GRはPGR２を読んでいますが
気になっていた Magic Tree House に手を出してみました。
うわさ通りの面白さで、当分はまりそうです。

　最近特に思うのは、「読書を楽しむのに辞書ってほんとにいらないんだ」
ということです。
わからない単語に出会っても、たいていその本の中で説明されているので
訳語を知らなくても平気になりました。（くわしく書かれてなければ
こだわらなくてもいい証拠！）
例えば・・・
barn は、建物の名前で、農場にあって、中に馬や牛がいる。
　　　　 わらが積んである時もある。

cave は、場所の名前で、山の斜面や川べりや海辺にあって
　　　　 中に入ると暗くてひんやりしてて、ヘビやドラゴンがいることも！
　　　　　　　　 　
っていう感じです。名詞以外の形容詞などは、前後の雰囲気だけ感じられたら
良しとします。
日本語の訳語をあてはめるのではなくて、こういうのを barn っていうんだ
へぇー、そうなんだ、という感じです(~_~;)
間違っていても、あやふやでも、きっとたくさん読むうちに
酒井先生のおっしゃるように、じわじわーっとしみこんでくるのかなって
思います。

　言葉を覚え始めた子どもって、名前を知らなくても自分の知っている単語を
駆使して説明しますよね。それでけっこう通じる。
「あかくて、かわいくて、あまくて、すっぱいの。ケーキにあるの。」
「あー、いちごね。いちごが食べたいの？」
「うん、いちごが食べたいの。」
・・・なんていう娘との会話を思い出したりしました(^○^)

　

はねにゃんこさん，はじめまして。
とっても可愛いHNですね。

私も最近30万語通過して，今Magic Tree House を読んでいるところです。
どんどん読んでしまうので，はじめに買った8冊セットが残り少なくなってきました。
辞書って本当にいらないですね。
MTHは，挿絵も豊富なので「ああ，こういうことかな？」
なんて想像できちゃうし，繰り返される表現も多いので，
次はこういう言葉が続くなと予想できて愉しいです。

　由良さん、はじめまして。お返事ありがとうございます！

＞とっても可愛いHNですね。

ありがとうございます。本当は犬好きなのですが、
挿絵の美しさに感激してCat Wings からとりました。

＞私も最近30万語通過して，今Magic Tree House を読んでいるところです。

まだ早いのかなと、ちょっと心配だったので安心しました。
お知らせくださってありがとうございます。

＞どんどん読んでしまうので，はじめに買った8冊セットが残り少なくなってきまし
　た
＞辞書って本当にいらないですね。
＞MTHは，挿絵も豊富なので「ああ，こういうことかな？」
＞なんて想像できちゃうし，繰り返される表現も多いので，
＞次はこういう言葉が続くなと予想できて愉しいです。

そうですか。そう聞くとますます楽しみになります。
私も由良さんに続いてどんどん読むぞー(^o^)丿

はねにゃんこさん、はじめまして！hiroです。
３０万語通過おめでとうございます。
去年の１２月に「Cat Wings]を読んでいて、あ〜、はねにゃんこさんって
いたよなぁ！って思っていました。
私は、あの子猫のふわふわ感が大好きです。
おっと、脱線してしまいました。

〉気になっていた Magic Tree House に手を出してみました。
〉うわさ通りの面白さで、当分はまりそうです。

Magic Tree House面白いですよね！私も＃１〜＃８まで読んで、
白朋キャンペーンの関係で少し飛んで＃２１〜２４まで読みました。
肩の力を抜いて読めるので、大好きです。

〉　最近特に思うのは、「読書を楽しむのに辞書ってほんとにいらないんだ」
〉ということです。

〉　言葉を覚え始めた子どもって、名前を知らなくても自分の知っている単語を
〉駆使して説明しますよね。それでけっこう通じる。
〉「あかくて、かわいくて、あまくて、すっぱいの。ケーキにあるの。」
〉「あー、いちごね。いちごが食べたいの？」
〉「うん、いちごが食べたいの。」
〉・・・なんていう娘との会話を思い出したりしました(^○^)

なんという説得力のある表現！
わが息子もそうです(^^)
そうですよね！英語だってそうやって覚えて行ってもいいですよね！

　hiroさん、はじめまして。お返事ありがとうございます(^○^)

＞去年の１２月に「Cat Wings]を読んでいて、あ〜、はねにゃんこさんって
＞いたよなぁ！って思っていました。
＞私は、あの子猫のふわふわ感が大好きです。
＞おっと、脱線してしまいました

ほんとほんと、ふわふわしてますね（笑）
絵がきれいな本は、いいですよねえ。

　
＞Magic Tree House面白いですよね！私も＃１〜＃８まで読んで、
＞白朋キャンペーンの関係で少し飛んで＃２１〜２４まで読みました。
＞肩の力を抜いて読めるので、大好きです

GRは600語レベルを読んでいるので、わからない単語がちらほら出てきます。
いつかhiroさんのように「肩の力を抜いて読める」ようになれたらいいな
と思います。

＞わが息子もそうです(^^)
＞そうですよね！英語だってそうやって覚えて行ってもいいですよね！

息子さんがいらっしゃるのですね(^o^)丿
子育てって、毎日なにかしらムフフvな事がありますものね。
英語も子ども達に見習うことが多そうですね。

はねにゃんこさん、こんばんは。SSSのマリコです。

〉　最近特に思うのは、「読書を楽しむのに辞書ってほんとにいらないんだ」
〉ということです。
〉わからない単語に出会っても、たいていその本の中で説明されているので
〉訳語を知らなくても平気になりました。（くわしく書かれてなければ
〉こだわらなくてもいい証拠！）

そうなんですよ。この投稿を読んで感激しました。
辞書を時間をかけてひいても、内容のながれにはほとんど関係のないことが多い。
ひいてみたら、さっきひいたばかりの単語だったり、固有名詞だったり、
場面をゆたかにするための造語の副詞だったり・・・

下の例もとても説得力がある。
実践者の実感報告は、わたしたちが、説明する以上の威力がありますね。
しかもお嬢ちゃんがかわいい！

「黒くて、あまくしたり、ミルク入れたりするの。ケーキにあうの。」
「あー、コーヒーね。コーヒーがのみたいの？」
「うん、コーヒーがのみたいの。」
という会話を思い出しても、どこからもコーヒーはでてこない・・・

コーヒーはないけど、この調子でhappy Reading !

〉例えば・・・
〉barn は、建物の名前で、農場にあって、中に馬や牛がいる。
〉　　　　 わらが積んである時もある。
〉
〉cave は、場所の名前で、山の斜面や川べりや海辺にあって
〉　　　　 中に入ると暗くてひんやりしてて、ヘビやドラゴンがいることも！
〉　　　　　　　　 　
〉っていう感じです。名詞以外の形容詞などは、前後の雰囲気だけ感じられたら
〉良しとします。
〉日本語の訳語をあてはめるのではなくて、こういうのを barn っていうんだ
〉へぇー、そうなんだ、という感じです(~_~;)
〉間違っていても、あやふやでも、きっとたくさん読むうちに
〉酒井先生のおっしゃるように、じわじわーっとしみこんでくるのかなって
〉思います。

〉　言葉を覚え始めた子どもって、名前を知らなくても自分の知っている単語を
〉駆使して説明しますよね。それでけっこう通じる。
〉「あかくて、かわいくて、あまくて、すっぱいの。ケーキにあるの。」
〉「あー、いちごね。いちごが食べたいの？」
〉「うん、いちごが食べたいの。」
〉・・・なんていう娘との会話を思い出したりしました(^○^)

〉　

　マリコさん、はじめまして。お返事ありがとうございます！！

＞実践者の実感報告は、わたしたちが、説明する以上の威力がありますね。

そ、そんな・・・ポッ←赤面
自分の書いたものをそんな風に言って頂くなんて
なんだかとっても照れくさくて。。。でも、うれしいです♪

＞「黒くて、あまくしたり、ミルク入れたりするの。ケーキにあうの。」
＞「あー、コーヒーね。コーヒーがのみたいの？」
＞「うん、コーヒーがのみたいの。」
＞という会話を思い出しても、どこからもコーヒーはでてこない・・・

うわははー(^○^)　思わず爆笑してしまいましたっ。
しばらく思い出し笑いしそう・・・

＞コーヒーはないけど、この調子でhappy Reading !

はい。これからもよろしくお願いします。

はねにゃんこさん、30万語おめでとうございます(^^)

）　最近特に思うのは、「読書を楽しむのに辞書ってほんとにいらないんだ」
）ということです。
）わからない単語に出会っても、たいていその本の中で説明されているので
）訳語を知らなくても平気になりました。（くわしく書かれてなければ
）こだわらなくてもいい証拠！）

ですよね。ですよね(^^)
時々、何回か出てきてるのにどうしても「？？」が続いて「読み終わったら
辞書で引いてみようかな」と思っても、読み終わる頃にはそれがどの単語
だったか分からなくなったりして（自爆）

　円さん、はじめまして。いつも掲示板で拝見しています。
お返事くださって、ありがとうございます！

＞ですよね。ですよね(^^)
＞時々、何回か出てきてるのにどうしても「？？」が続いて「読み終わったら
＞辞書で引いてみようかな」と思っても、読み終わる頃にはそれがどの単語
＞だったか分からなくなったりして（自爆）

うわぁー、気になっても固執しないおおらかさがいいなぁ(^○^)
こういうお話をうかがうと、とってもほっとします。
円さんが読まれるような本は、きっとすごく分厚いのでしょうね。
あ〜、あこがれます（*^^*）

はねにゃんこさん、こんにちは。

〉円さんが読まれるような本は、きっとすごく分厚いのでしょうね。
〉あ〜、あこがれます（*^^*）

いえいえ、まだＧＲがメインです(^^;)
しかも３〜５。
それでも、読んでいくうちに「あれ？」と思っていた単語を忘れちゃうんです。
（単に忘れっぽいだけだったりして（苦笑））

ではでは、おおらかにHappy Reading♪(^^)/

はねにゃんこさん、３０万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

〉　今日３０万語を通過しました。GRはPGR２を読んでいますが
〉気になっていた Magic Tree House に手を出してみました。
〉うわさ通りの面白さで、当分はまりそうです。

Magic Tree Houseは、#1-8まで読みました。それなりに面白かったのですが、今は、Nancy Drew Notebooksの方にはまっています。

〉　最近特に思うのは、「読書を楽しむのに辞書ってほんとにいらないんだ」
〉ということです。
〉わからない単語に出会っても、たいていその本の中で説明されているので
〉訳語を知らなくても平気になりました。（くわしく書かれてなければ
〉こだわらなくてもいい証拠！）

辞書がなくったって読書は楽しめる、っていうの、わかります。多読を始めた時は、早く１００万語を通過して、HPで紹介されていた「英英辞書」を買うぞ！って思っていたのですが、今のところ、辞書はどうでもいいや、と思えてきました。まあ、英英辞書はいつか買ってみようとは思っていますが。英和辞書は使っていません（ほんとですよ）。

〉　言葉を覚え始めた子どもって、名前を知らなくても自分の知っている単語を
〉駆使して説明しますよね。それでけっこう通じる。
〉「あかくて、かわいくて、あまくて、すっぱいの。ケーキにあるの。」
〉「あー、いちごね。いちごが食べたいの？」
〉「うん、いちごが食べたいの。」
〉・・・なんていう娘との会話を思い出したりしました(^○^)

ウ〜ン。うちの娘はもう大きい（中２）ので、どんな会話があったか思い出せない．．．。母親なら、覚えているかもしれませんね。父親はだめです（ションボリ）。

それでは、はねにゃんこさんも、Happy Reading!

　ヨシオさん、はじめまして。お返事ありがとうございます。
ヨシオさんは、年末に１００万語達成されたのですよね。
すごいなー、おめでとうございます！！！

掲示板には、いろんな方のいろんな体験があって
おまけに自分が投稿したら、こんな風に励ましていただいて
あー、たくさんの人のパワーを感じます。
うきうき、わくわくします（*＾○＾*）

＞辞書がなくったって読書は楽しめる、っていうの、わかります。多読を始めた時は、早く１００万語を通過して、HPで紹介されていた「英英辞書」を買うぞ！って思っていたのですが、今のところ、辞書はどうでもいいや、と思えてきました。まあ、英英辞書はいつか買ってみようとは思っていますが。英和辞書は使っていません（ほんとですよ）。

１００万語達成されても、そうなんですね。
掲示板を拝見していていつも思うのは
初心者だけでなくつわものの方々もみんな、純粋に、英語で読書するということが
楽しくて続けてらっしゃるんだな、ということです。

　ヨシオさんのお嬢さんは中２でしたら、ご一緒に多読ができていいですね。
「うちのお父さんって、かっこいい」って思われてることでしょうね！

　はねにゃんこさん、こんにちは。いまむーです。

　３０万語通過おめでとうございます〜ヽ(^o^)ノ

〉気になっていた Magic Tree House に手を出してみました。
〉うわさ通りの面白さで、当分はまりそうです。

　気になっていたのですが、やはり面白そうですね〜(^-^)
　読みたいな〜。
　他にもNancy Drew NotebooksやFamous Fiveなど気になるシリーズが多すぎて困ってしまいます（笑）

〉　最近特に思うのは、「読書を楽しむのに辞書ってほんとにいらないんだ」
〉ということです。
〉わからない単語に出会っても、たいていその本の中で説明されているので
〉訳語を知らなくても平気になりました。（くわしく書かれてなければ
〉こだわらなくてもいい証拠！）

　すごい！説得力があります。本当にそのとおりですよね。
　始めの頃は、すぐには思い出せない、でも見たことがあるぞ〜、という単語を見ると、
ついつい頭の中の引き出しを引っかき回していたのですが、多読を続けるうちに思い出
そうとしなくなってきました。
　今でも時々は考え込んで(^-^;)、そのときにはこの言葉を思い出すことにします(^-^)

　では、はねにゃんこさんもHappy Reading!!

　いまむーさん、こんばんは。レスありがとうございます。
私もいまむーさんにあやかって３０万語までこれてうれしいです。

＞気になっていたのですが、やはり面白そうですね〜(^-^)
＞読みたいな〜。
＞他にもNancy Drew NotebooksやFamous Fiveなど気になるシリーズが多すぎて困ってしまいます（笑）

ほんと、ほんと。
私は児童文学の翻訳モノが特に好きなので、いつか読んでみたい本は
たくさんあるけれど、このあたりのもおもしろそうですよね。
書評とか読んでいるとおもしろそうなのが目白押しだし、日本語の本も読みたいし
健康に気をつけて、せいぜい寿命をのばさなくっちゃ！！！

＞では、はねにゃんこさんもHappy Reading!!

はい。いまむーさんもHappy　Reading ♪