３０万語通過しました。

明けましておめでとうございます。

1/6に30万語を通過しました。
12/4から多読を開始し、12/21に10万語、12/30に20万語、そして昨日30万語です。

内訳は以下のとおりです。

１．10万後〜20万語
　PGR0　３冊
　PGR1　６冊
　PGR2　５冊
　OBW1　９冊
　Step Into Reading Early　１冊
　Step Into Reading1　１冊
　I Can Read Books2　３冊
　English Readers1　１冊

２．20万語〜30万語
　PGR0　２冊
　PGR1　１冊
　PGR2　10冊
　Step Into Reading1　４冊
　Step Into Reading2　１冊
　Step Into Reading3　４冊
　I Can Read Books2 　４冊
　Curious George　１冊

　読書は大好きなんですが、翻訳文が苦手なので今まで海外の作品はあまり読んでいませんでした。
　多読を始めたことでRetoldされたものですが海外作品に触れる機会が出来たのが個人的には収穫です(^-^)
　いつか原書を読みたいなと思う作品もたくさんありました。
　子供の頃に読んだきりの作品を再び読めるのもうれしいです。

　Amelia Bedeliaは言葉遊びがあるとのことなので難しいかなと思ったのですが、
分からないところもあるものの、それでも十分楽しめました。
　これは翻訳では楽しめない面白さですね。
　駄洒落とトボけた感じが好きな方にはお勧めです。

　少しペースが早いかなとも思いますが、楽しいのでまぁいいかと。
　割と夢中になるタイプなんで何事も最初は飛ばしてしまいがちなんです(^-^;)
　その分、日本語の本を読むペースが落ちている、というよりほとんど読んでなかったりします(^-^;)
　そのうちにぼちぼちペースも落ち着いてくるんじゃないかと思っています。

　話は変わりますが。

　たくさん英語に触れたからでしょうか……先日、英語で夢を見ました……。
　自分でもビックリです（笑）

いまむーさん、はじめまして。ポロンと申します。
30万語通過、おめでとうございます！

GRだけでなく、Step Into ReadingやI Can Read Booksなども読んで
いらっしゃるんですね。理想的ですね。

〉　読書は大好きなんですが、翻訳文が苦手なので今まで海外の作品はあまり読んでいませんでした。

翻訳文が苦手というの、私も同じです。
すごく読みづらいものがありますね。
最近は、日本のものばかり読んでいて、翻訳ものは敬遠していました。

〉　多読を始めたことでRetoldされたものですが海外作品に触れる機会が出来たのが個人的には収穫です(^-^)
〉　いつか原書を読みたいなと思う作品もたくさんありました。
〉　子供の頃に読んだきりの作品を再び読めるのもうれしいです。

もうすでにその境地になっていらっしゃるのがすごい！！
これからますます、原作を読みたいものが増えてくると思いますよ。
楽しみですね！
子どもの頃に親しんだ作品を、英語で味わうのも格別です。(^^)

〉　Amelia Bedeliaは言葉遊びがあるとのことなので難しいかなと思ったのですが、
〉分からないところもあるものの、それでも十分楽しめました。
〉　これは翻訳では楽しめない面白さですね。
〉　駄洒落とトボけた感じが好きな方にはお勧めです。

絵本や児童書は、言葉遊びのあるものが多いみたいですね。
Amelia Bedeliaをそれだけ楽しめるのは、いまむーさんはもともと
言葉のセンスがおありなのではないでしょうか？

〉　少しペースが早いかなとも思いますが、楽しいのでまぁいいかと。
〉　割と夢中になるタイプなんで何事も最初は飛ばしてしまいがちなんです(^-^;)
〉　その分、日本語の本を読むペースが落ちている、というよりほとんど読んでなかったりします(^-^;)
〉　そのうちにぼちぼちペースも落ち着いてくるんじゃないかと思っています。

ほんとに速いですね！
でも、無理なさっていなければいいと思います。
楽しく読めるときに、たくさん読んでください。(^^)/

〉　たくさん英語に触れたからでしょうか……先日、英語で夢を見ました……。
〉　自分でもビックリです（笑）

ご自分で英語をしゃべっている夢？
それとも、まわりが英語だらけ・・・？
すごいですね〜〜！私はまだ一度も体験したことがありません。

ますます楽しい読書を！

　ポロンさん、はじめまして。いまむーです。

〉30万語通過、おめでとうございます！

　ありがとうございます♪

〉GRだけでなく、Step Into ReadingやI Can Read Booksなども読んで
〉いらっしゃるんですね。理想的ですね。

　いけだまさんの共同購入に参加させていただいているおかげなんです(^-^)
　自分で選んでいたら、きっと早くレベルを上げようとGRばかりを読んで、
絵本などはあまり選んでいなかったんじゃないかと思います(^-^;)
　でも、絵本って読んでみると本当に面白いですね。

〉これからますます、原作を読みたいものが増えてくると思いますよ。
〉楽しみですね！
〉子どもの頃に親しんだ作品を、英語で味わうのも格別です。(^^)

　ホント楽しみです。
　実は既にいろいろと注文済みだったりします(^-^;)
　多読開始前に辞書を引き引き苦労して読んだCharlie and the Chocolate Factoryが
面白かったのでダールとか、Amelia Bedeliaシリーズとか。
　この調子で増えていったら、読みたい本が多すぎてうれしい悲鳴ですね（笑）

〉でも、無理なさっていなければいいと思います。
〉楽しく読めるときに、たくさん読んでください。(^^)/

　はい、無理なく楽しくを心がけます♪

〉ご自分で英語をしゃべっている夢？
〉それとも、まわりが英語だらけ・・・？

　両方なんです〜。
　夢を見ながら「わたしがこんなに流暢に話せるはずがないっ！」と思ってました(^-^;)

　では、ポロンさんもますますHappy Reading!!

はじめまして、あんにと申します。

〉1/6に30万語を通過しました。
〉12/4から多読を開始し、12/21に10万語、12/30に20万語、そして昨日30万語です。
速いですね〜。私は９月に始めて、１８万語で一回スランプになり、１２月下旬に復活し、現在３３万語です。
「年末年始は稼ぎ時」と思っていたのですが、飲んだくれてしまい、殆ど進みませんでした。

〉　たくさん英語に触れたからでしょうか……先日、英語で夢を見ました……。
〉　自分でもビックリです（笑）
私も、見ました！ちょうど２８万語を通過した頃です。
３０万語を目の前にして、自分の英語力は上がっているのか不安に思っていたときだったのでビックリ＆感激してしまいました。

その後もさらに２回ほど英語で夢を見ました。
国際線の機内で隣の外国人に日本のオススメ観光スポットの話をしていたり、職場に突然現れた外国人に自分の仕事の内容を説明していたり・・・などです。

起きている時はあんなにすらすらと喋ることが出来ないのですが、「脳味噌に英語の言語野が確実に出来つつある証拠」と喜んでいます。

いまむーさんの夢はどんなのですか？

ＶＯＡでシャドウィングをやっているせいか、私の夢に出てくる外国人は３回とも" This is Steve Ember"　と言いながら出てきました。

　あんにさん、はじめまして。いまむーです。

〉「年末年始は稼ぎ時」と思っていたのですが、飲んだくれてしまい、殆ど進みませんでした。

　わたしも飲んだ後で読んでみたりもしたのですが、さすがに酔っていると頭に入ってきませんでした(^-^;)

〉私も、見ました！ちょうど２８万語を通過した頃です。
〉３０万語を目の前にして、自分の英語力は上がっているのか不安に思っていたときだったのでビックリ＆感激してしまいました。

　同じくちょうど２８万語の頃でした！
　なんだか不思議ですね(^-^)

〉いまむーさんの夢はどんなのですか？

　外国の方に京都を案内している夢でした。
　実は多読を始める少し前に家人と一緒に彼の仕事関係の知り合いの方と京都に観光に行きました。
　その時はなかなか英語が出てこず苦労したのですが、夢の中では同じ状況でペラペラと
英語を話している自分がいました（笑）
　でも、起きたときにはどんな言葉を話していたかすっかり忘れてました……残念です（笑）

〉起きている時はあんなにすらすらと喋ることが出来ないのですが、「脳味噌に英語の言語野が確実に出来つつある証拠」と喜んでいます。

　そうですねー♪
　きっとよい傾向ですよね。

〉ＶＯＡでシャドウィングをやっているせいか、私の夢に出てくる外国人は３回とも" This is Steve Ember"　と言いながら出てきました。

　シャドウイングも始められてるんですね。
　わたしもそろそろと思ってはいるのですが。
　今年の目標はシャドウイングを始める！に決まりかな。

　では、あんにさんもHappy Reading!

いまむーさん、30万語おめでとうございます(^^)

〉　読書は大好きなんですが、翻訳文が苦手なので今まで海外の作品はあまり読んでいませんでした。
〉　多読を始めたことでRetoldされたものですが海外作品に触れる機会が出来たのが個人的には収穫です(^-^)

あ、お仲間、お仲間〜。
私も日本の作家の本ばかりで、翻訳本というものをほとんど読んだ事がありま
せんでした。理由は、カタカナの名前が覚えられなかったってことなんですけど。
だから、みなさんがここで書かれるいろんな作家の名前を「ほ〜」「へ〜」と
新鮮な気持ちで見てます。

〉　その分、日本語の本を読むペースが落ちている、というよりほとんど読んでなかったりします(^-^;)

私もほとんど読まなくなりました。
と言うより、多読を始めてからは一冊も読んでないかも(^^;)

〉　たくさん英語に触れたからでしょうか……先日、英語で夢を見ました……。
〉　自分でもビックリです（笑）

最近見てないですが、私も以前何回かありました〜〜！
周りが全部英語なんだけど、それを不思議に思わない自分もいたりして（笑）
意味はわかっていたのかいないのか？？？思い出すこともできないですが。

　円さん、はじめまして。いまむーです。

〉いまむーさん、30万語おめでとうございます(^^)

　ありがとうございます♪
　ホント励みになります(^-^)

〉あ、お仲間、お仲間〜。
〉私も日本の作家の本ばかりで、翻訳本というものをほとんど読んだ事がありま
〉せんでした。理由は、カタカナの名前が覚えられなかったってことなんですけど。
〉だから、みなさんがここで書かれるいろんな作家の名前を「ほ〜」「へ〜」と
〉新鮮な気持ちで見てます。

　名前は本当に覚えにくいですよね。
　GRを読みながらも「あれ？Jackって何者だったっけ？」と読み返したりすることが度々あります(^-^;)
　特にFirst nameにLast name、地位で呼んだりと同じ人物の呼び方がコロコロ変わると「勘弁して〜」って思います。

〉最近見てないですが、私も以前何回かありました〜〜！
〉周りが全部英語なんだけど、それを不思議に思わない自分もいたりして（笑）
〉意味はわかっていたのかいないのか？？？思い出すこともできないですが。

　わたしはまだ１回なんですけど、これからまだまだ見るかもしれないですね〜。
　流暢に英語を喋る自分をまた見てみたいです（笑）
　イメージトレーニングにもなるかもしれないし（なるかな？：笑）

　では、円さんもHappy Reading!!

明けましておめでとうございます。
そして３０万語おめでとうございます。

私よりちょっと先に行くいまむーさんについていこうと思っているので、
ことしもよろしくお願いします。

英語で夢を見るのは、昔からあこがれていたので、
すごくうらやましいですね。いいなあ。
（明日は英語のテストなのに、まだ準備してない！
と、うなされたことはありますが・・・・）

あと、読んだ本のリストに、
Step Into Readingを入れておくとかっこいい、
と思ったので、私もさっそく注文しました。
（不純な動機だなあ・・・）

　明けましておめでとうございます♪

〉そして３０万語おめでとうございます。

　ありがとうございま〜す！(^-^)

〉私よりちょっと先に行くいまむーさんについていこうと思っているので、
〉ことしもよろしくお願いします。

　こちらこそ、書評を楽しみにしております。
　自分で選ぶようになったら参考にさせていただこうと思っております。

〉英語で夢を見るのは、昔からあこがれていたので、
〉すごくうらやましいですね。いいなあ。
〉（明日は英語のテストなのに、まだ準備してない！
〉と、うなされたことはありますが・・・・）

　ホント自分でもびっくりしました。
　でも、話した内容を覚えていないというのが、いかにも自分らしくて情けないというか……(^-^;)
　テストに驚く夢というのは不思議とみたことがないんです。
　準備万端だったことのほうが珍しいのに……（爆）

〉Step Into Readingを入れておくとかっこいい、
〉と思ったので、私もさっそく注文しました。
〉（不純な動機だなあ・・・）

　Step Into ReadingやI Can Read Booksは面白いものが多いですよ〜。
　簡単だと思っていたら、いきなり学校英語では見たこともないような単語が出てきてビックリしますが(^-^;)
　わたしはこれのおかげで大分飛ばし読みに慣れました（笑）

　では、ペギー双葉山さんもHappy Reading!!

　いまむーさん、３０万語おめでとうございます。
年末から風邪をこじらしていて、ひさしぶりに掲示板をのぞいたら
わぁー、いまむーさんが３０万語通過されているじゃありませんか。
順調ですね。楽しまれているご様子が伝わってきて
私も元気をもらえました！

　あんにさんのレスにもありましたよね。
ちょうど２８万語ぐらいで、英語の夢を見たという話。
私のは、夢というのではないのですが
風邪で寝ていて目が覚めたとき、ねぼけていて朝なのか夜なのか
自分の置かれている状況がわからなくて
心では「えっ、朝？」と思っているのですが
どうしても Ｍｏｒｎｉｎｇ　しか出てこなくて
「えーっと、えーっと、Ｍｏｒｎｉｎｇって何て言うんだっけ？(@_@)」
状態を経験しました。
頭がはっきりしてから、うわぁー、英語でねぼけた！と
ちょっと感動でした。
それが、ちょうど、２８万語台のときなのです！！！
この数字、何かあるとしか思えませんね。

　私も、３０万語にあと一歩です。達成できたら、報告したいです。

　
　

いまむーさん、はねにゃんこさん、こんばんは。Allyです。

いまむーさん、30万語おめでとうございます〜！

〉風邪で寝ていて目が覚めたとき、ねぼけていて朝なのか夜なのか
〉自分の置かれている状況がわからなくて
〉心では「えっ、朝？」と思っているのですが
〉どうしても Ｍｏｒｎｉｎｇ　しか出てこなくて
〉「えーっと、えーっと、Ｍｏｒｎｉｎｇって何て言うんだっけ？(@_@)」
〉状態を経験しました。
〉頭がはっきりしてから、うわぁー、英語でねぼけた！と
〉ちょっと感動でした。
〉それが、ちょうど、２８万語台のときなのです！！！
〉この数字、何かあるとしか思えませんね。

英語で夢なんてすごいなーと思って読んでいたのですが、こういう体験なら
私にもあります。
食事の準備のときに主人が手伝ってくれていて、冷蔵庫から取り出してもらい
たいものがあるのですが、言葉が出てこないのです。「Spinach、Spinach!
日本語が分からない〜」と叫ぶ私を見て、多読の真価が分かったのか、彼も
その直後に多読をはじめました。

不思議なことに、やっぱり私も20〜30万語くらいのときだったと思います。

Happy Reading and Dreaming!

　はねにゃんこさん、Allyさん、こんにちは。いまむーです。

　お祝いのお言葉、ありがとうございます(^-^)

〉〉「えーっと、えーっと、Ｍｏｒｎｉｎｇって何て言うんだっけ？(@_@)」
〉〉状態を経験しました。
〉〉頭がはっきりしてから、うわぁー、英語でねぼけた！と
〉〉ちょっと感動でした。

〉食事の準備のときに主人が手伝ってくれていて、冷蔵庫から取り出してもらい
〉たいものがあるのですが、言葉が出てこないのです。「Spinach、Spinach!
〉日本語が分からない〜」と叫ぶ私を見て、多読の真価が分かったのか、彼も
〉その直後に多読をはじめました。

　うわぁ〜、うらやましいです。
　残念ながらまだそういう経験はないんですよ。
　それとは逆で英語が出てこない経験ならいつもものコトなんですが(^^ゞ
　本当に英語が身体に染み付いてきたって感じがしますね。
　わたしもいつか経験できるでしょうか♪

〉〉それが、ちょうど、２８万語台のときなのです！！！
〉〉この数字、何かあるとしか思えませんね。

〉不思議なことに、やっぱり私も20〜30万語くらいのときだったと思います。

　すごい！不思議ですね。
　ちょうどその頃が、頭の中の英語をしまう最初の引き出しがいっぱいになる頃なんでしょうか？
　で、いっぱいになった英語が夢や実生活にあふれ出してくるのかも(^-^)

　では、これからもHappy Reading!!

　Allyさん、はじめまして。はねにゃんこです。

＞食事の準備のときに主人が手伝ってくれていて、冷蔵庫から取り出してもらい
＞たいものがあるのですが、言葉が出てこないのです。「Spinach、Spinach!
＞日本語が分からない〜」と叫ぶ私を見て、多読の真価が分かったのか、彼も
＞その直後に多読をはじめました。

ご夫婦で多読されてるんですね。いいなー。うらやましー。
家族でできたら心強いことでしょうね。
私も、これからかさむであろうamazonの支払いを考えると
主人を引き込むのが理想的。
でも現実は・・・期待薄です(ーー;)

いまむーさん、ファガスの森です。お久しぶりです。
そして、３０万語達成おめでとうございます。
私は今、２０万語ちょっとです。平日に毎日１冊読めればいいな、
と思っています。
単語レベルが４００〜６００語レベルは読みやすくていいですね。
ただ、ミステリー系があまり好きではないのですが、内容はつまらない訳
ではないし、結果を知りたいので読んでいますが・・・。
朝にせよ、夜にせよ、外が暗い時に読んでいるので、ちょっと
怖いのです。それでも、楽しく読んでいます。
私もまた、折を見て報告します。
それでは、楽しい読書を。

　ファガスの森さん、お久しぶりです♪いまむーです。

〉そして、３０万語達成おめでとうございます。

　ありがとうございます♪

〉私は今、２０万語ちょっとです。平日に毎日１冊読めればいいな、
〉と思っています。

　そうですよね。
　だんだん総語数の多い本になってきて、最初の頃のように日に何冊も読むのは難しく
なってきますよね。

〉単語レベルが４００〜６００語レベルは読みやすくていいですね。
〉ただ、ミステリー系があまり好きではないのですが、内容はつまらない訳
〉ではないし、結果を知りたいので読んでいますが・・・。

　不思議とミステリー系が多いですよね。
　やっぱりミステリーって人気があるんでしょうか？(^^)
　わたしも普段からミステリーはあまり読まないほうなので、ミステリーが続くと
「そろそろ違うのが読みたい」と思ってしまいます（笑）
　そういう時の気分転換に児童書がお気に入りです♪

〉私もまた、折を見て報告します。

　楽しみにしています(^-^)

　では、ファガスの森さんもHappy Reading!!