Re: はじめまして

〉に、娘と一緒に英語の勉強をはじめました。
〉勉強再開歴４ヶ月です。

お母様、お嬢様お二人にとても良いことだと
思います。学生時代に苦手だったということですが、
もう一度やり直してみると、”なぁんだ、こんなことか”
と思うことも多いはずです。

〉10冊読み終えて今は12分程度まで短縮しました。分からない単
〉語はほとんどないのですが、横文字が苦手なので単語の綴りを
〉認識するのに時間がかかってしまうのです。
〉５文字以上かつ３種類以上使ってあるとつらくて、特に固有名詞
〉は、認識するのにじ〜〜〜と眺めている始末です。

　　　しばらく遠ざかっていらしたからでしょう。まだ
単語のスペルを一つ一つE,n,g,l,i,s,h,というように
読んでいるからだと思います。慣れればEnglishが形で
目に焼き付き、スペルを確認せずに単語の形でEnglishと
読めるようになり、スピードも上がるはずです。それで
基本単語が何度も出てくるGraded Readersを読むことが
効果があるのです。　

〉こんな私の目標は、
〉・ろくに読めもしないのに勢いで買ってしまった「ハリー・ポッ
〉　ター（英語版）」を楽しく読むこと。
〉・海外のサイトに入り込んでも逃げ帰らなくていいこと
〉　（できれば、海外から直接買い物をしてみたい）

　　　　海外サイトの怖さが喧伝されていますが（知らないうちに
国際電話料や有料コンテンツ代が請求されるなど）、ポルノサイトに
行かない限りそういう事故はないはずです。英語が出来るように
なったら行こう、ではなく、英語を覚えるために行こう、と考えて
どんどん海外サイトにいらっしゃることをお奨めします。たとえば
Google検索にpokemonとかdoraemonなどといれると海外のポケモンや
ドラえもんファンの作ったページなど見られますよ。

〉それとも、学校の勉強をもう少しじっくりさせてから多読に取り組
〉んだ方がいいんでしょうか？

　　　学校の英語にはいろいろ問題がありますが、やらないですますと
いう訳にもいきません。酒井邦秀『どうして英語が使えない？筑摩書房
をお読み頂いて、学校英語の問題点を知れば、その被害を最小限に
くい止めることが出来、中学２年という早い段階から多読を開始されたの
ですから、ペーパーバックの読める高校生になれることでしょう。
Happy Reading!!

まりあさん、こんにちは。
アドバイスありがとうございます。

) 　　　しばらく遠ざかっていらしたからでしょう。まだ
) 単語のスペルを一つ一つE,n,g,l,i,s,h,というように
) 読んでいるからだと思います。慣れればEnglishが形で

そうなんです(>_<)！
ゆえに、仕事でも英文が来るとお断りしてました（自爆）
一文字二文字の間違いなんてほとんど気が付かないほど横文字認識力がな
いです。

) 行かない限りそういう事故はないはずです。英語が出来るように
) なったら行こう、ではなく、英語を覚えるために行こう、と考えて
) どんどん海外サイトにいらっしゃることをお奨めします。たとえば

どのボタンが何を表しているのかわからないので怖いです(^^;)
とりあえず、知人が紹介してくれた「ハリー・ポッター」サイトは
うろうろしたりしてますが・・。
それでも、「おお！！？？」というボタンを押して焦ること多々。

) いう訳にもいきません。酒井邦秀『どうして英語が使えない？筑摩書房
) をお読み頂いて、学校英語の問題点を知れば、その被害を最小限に
) くい止めることが出来、中学２年という早い段階から多読を開始されたの
) ですから、ペーパーバックの読める高校生になれることでしょう。

今度書店で探してみます。
本人は「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」を原文で読みたいらしく
気が急いているようです。家にあるのでちらちら見ているようですが、
これはこれでかまいませんか？

〉アドバイスありがとうございます。

どういたしまして。

〉) 　　　しばらく遠ざかっていらしたからでしょう。まだ
〉) 単語のスペルを一つ一つE,n,g,l,i,s,h,というように
〉) 読んでいるからだと思います。慣れればEnglishが形で

〉そうなんです(>_<)！
〉ゆえに、仕事でも英文が来るとお断りしてました（自爆）
〉一文字二文字の間違いなんてほとんど気が付かないほど横文字認識力がな
〉いです。

　　 though, through, thorough なんて文章中にある場合は
ともかく、穴埋めの選択肢だったりすると、読み間違えて
”入る答えがない！”なんてパニクったりしますよね。
日本人の場合、頭の中で声を出さない方が早く読めることが
多いようですが、こういう紛らわしい単語に出会ったときは、
音に変換した方が間違いが減るのではないか、と感じています。
試してみてください。　

〉どのボタンが何を表しているのかわからないので怖いです(^^;)

　　　どこを押しても爆発なんかしませんよう("-")
サイト内で迷子になっても、現実のあなたはパソコンの前に
どっかり（これは私の場合ですが）座っています。へーきへーき！

〉とりあえず、知人が紹介してくれた「ハリー・ポッター」サイトは
〉うろうろしたりしてますが・・。
〉それでも、「おお！！？？」というボタンを押して焦ること多々。

　　　英語だということで、日本語サイトにいるときより
うわずってしまっていません？平常心平常心．．
誰も見ていないんだから。３回も試行錯誤すればすっかり
慣れますから、そしたら”これ面白いのよー”と人前で
やってみせませう("-")

〉今度書店で探してみます。
〉本人は「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」を原文で読みたいらしく
〉気が急いているようです。家にあるのでちらちら見ているようですが、
〉これはこれでかまいませんか？

　　　子供の頃、大人の本をこっそり開いて読みましたよね。
難しくて殆ど読めなくても、どきどきして楽しかったでは
ありません？無理して辞書を引いて読もうとするのは問題ですが、
ちらちら見てもちっとも構わないと思います。
　　　
　　　お子さんの性格にもよりますが、子供に読ませたい本は
『これはお母さんの本』と宣言して、大事にしまってしまう
（ただし子供が手に取れる場所）のが効果がある場合もあります。
反抗期の子供は背伸びしたがって、”これ位読めるでしょ”と
言われた本より”まだ早い”と言われた本を読みたがったり
しますから。

りがとうございます。

娘とうまく(?)やっていきたいと思います。
要は「慣れ」ですよね(^^;
まだ海外webサイトは怖いんですけど、多読を続けていれば、そういう
怖さもなくなるかな・・・と期待してるところです。
楽しく行けるようになったらまた報告します(^^)／