おめでとうございます＼(^o^)／

しおさん、はじめまして、sumisumiです。

２００万語通過、おめでとうございます。

急流くだりは素敵ですね。(^ー^)
日本語読書に近づいた感じですね。すばらしい。

なんだか、先に進めば進むほど、同じ時間でも量がこなせるようになるし、
深く読書できるようになって効果倍増になりそうですね。
日本語だとだーっと読んでもいろいろなシーンの記述やセリフが
かなり残るものですが、どんどんそういうことが増えていくのでしょうね。
（それでいて、お気に入りは２回目ゆーっくりと読んだりすることもありますね）

THE SECRET GARDEN
読みたいなあ、と思っていたのですが、難しそうですね？

それでは、Happy　Reading!

sumisumiさん、こんにちは。ありがとうございます。

〉THE SECRET GARDEN
〉読みたいなあ、と思っていたのですが、難しそうですね？

　普通（？）の英語の部分は決して難しくないんですが、
　ヨークシャー訛のところは　例えばyouをtha,areをart、mustをmun（調べたわけでは
　ないので勘ですが）となっていて、他にも省略が多くてちょっと手こずりました。
　でも、慣れてくるとだいたいの意味はわかりますよ。私はColinとMaryがあんなに自我をぶつけあって
　いるとは知らなかったので、その辺が結構面白く読めました。