１００万語達成！　資料編

こんにちは。

達成後ちょっと気が抜けてしまいました。
やっと数えたのでご報告します。

レベル０　２０冊
レベル１　３５冊
レベル２　３２冊
レベル３　２５冊
レベル４　１３冊
レベル５　　３冊
レベル６　　２冊
　　計　１３０冊

「George's Marvelous Medicin」（レベル３）
「Encyclopedia Broun」（レベル３）

９０万語〜１００万語
レベル１　１冊
レベル２　２冊
レベル３　３冊（含む　「Encyclopedia〜」）
レベル４　０冊
レベル５　１冊
レベル６　１冊

読んだ順番
「Encyclopedia Broun」
レベル１　１冊
レベル５　１冊
レベル３　１冊
レベル２　１冊
レベル６　１冊
レベル２　１冊
レベル３　１冊

今回のトピックスは、始めてそうと意識して読んだレベル６です。
ペンギン、レベル５の「The Dody」。
酒井先生の「近いうちにペンギンのレベル５を読んでみて・・・」との
お言葉に反応したものですが、実はこの本はある意味で読めるとわかって
いました。だって映画「スタンド　バイ　ミー」の原作ですからね〜。
あの映画を見たのは・・・何年前でしょう？　４人の男の子達が可愛かった・・・
ＢＧＭとして使われた５０年代のポップスも素晴らしく、読んでいる間中
「スタンド　バイ　ミー」の曲が頭の中で流れっぱなしだし、あの男の子たちが
泣いたり笑ったりケンカしたり、リバー・フェニックスが現実に若くして
亡くなったとき、すごくショックでした・・・
書評では星３つでしたけど、頭の中の映像つきで星１０個！！

ということで、わからない単語なんてどんどん飛ばしても全然オッケー（笑）
ラストの映画にはなかったシーンはつらかったけど、でも当時、原作を（日本語で）
読んだはずだったのに、忘れてました。さすがキング、明るいだけの話じゃ
なかったのですね・・・
怖い映画も小説もマンガも全然ダメで、キングにはあまり縁がないのですが、
やはりすごい作家ですよね。キングが娘のために書いたというファンタジーが
一時話題になっていましたが、いつか読んでみたいものです。

さて１００万語を超えて、気持ちが楽になりましたので、これからは難しい本の
シマウマ読みなども取り入れて読んでみたいです。これまでは途中で日本語の本を
読むと英語に帰ってこれなくなる気がして、ＧＲに基本的に留まってきました。
具体的には「ナルニア」です。英語と日本語、両方用意して交互に読むか、英語を
読んでて話がわからなくなったら日本語を覗くか、どうするのがいいかな？

とにかく、１００万語でわかったことは、レベル０〜２というのは、命綱というか
セイフティーネットというか。
自分のレベルから少し背伸びしたとき、その後エネルギー切れみたいに英語を読む
気がなくなる感じのときがあります。十分に楽しめなくて、英語が苦痛に感じたり。
そう言うときにレベル１くらいを読むと、また楽しめて、しばらくするとまた、
ちょっと難しいのも読んでみようかな〜と思えます。
新しいのを買わなくても、再読、再々読でも効果があります。他のレベルの本は
読み終わったら売ってもいいけど、レベル０〜２のうちの気に入ったものは、
まだ当分手元において、いざと言うときの栄養剤というか、ヒーリング用です。

これからも多読の道は続きます。ひとつ小さな山に登ってみたら、遠くの高い
山々がよりくっきりと、その美しさも険しさも見えてきたようです。
まだまだ時間がかかるな〜。でもいつかはきっとたどりつけるでしょう。
ＳＳＳに出会えて本当に幸せです。ありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

ぷぷさん、こんばんは。

〉達成後ちょっと気が抜けてしまいました。
〉やっと数えたのでご報告します。

ありがとうございます。

〉レベル０　２０冊
〉レベル１　３５冊
〉レベル２　３２冊
〉レベル３　２５冊
〉レベル４　１３冊
〉レベル５　　３冊
〉レベル６　　２冊
〉　　計　１３０冊

〉「George's Marvelous Medicin」（レベル３）
〉「Encyclopedia Broun」（レベル３）

〉９０万語〜１００万語
〉レベル１　１冊
〉レベル２　２冊
〉レベル３　３冊（含む　「Encyclopedia〜」）
〉レベル４　０冊
〉レベル５　１冊
〉レベル６　１冊

〉読んだ順番
〉「Encyclopedia Broun」
〉レベル１　１冊
〉レベル５　１冊
〉レベル３　１冊
〉レベル２　１冊
〉レベル６　１冊
〉レベル２　１冊
〉レベル３　１冊

〉酒井先生の「近いうちにペンギンのレベル５を読んでみて・・・」との
〉お言葉に反応したものですが、実はこの本はある意味で読めるとわかって
〉いました。だって映画「スタンド　バイ　ミー」の原作ですからね〜。

読めるとわかっているものからレベルを上げるのはうまい手だと
思います。学生にもすすめています。映画ものは画面を思い出しながら
読めるからいろんな意味でいいよ、と言っています。

〉書評では星３つでしたけど、頭の中の映像つきで星１０個！！

その気持ちわかります。あの歌もいいしなあ・・・

〉怖い映画も小説もマンガも全然ダメで、キングにはあまり縁がないのですが、
〉やはりすごい作家ですよね。キングが娘のために書いたというファンタジーが
〉一時話題になっていましたが、いつか読んでみたいものです。

キングはたしかにうまい。二つしか読んでないのだけれど、
（ The Green Mile と Needful Things (これは翻訳研究会の
課題で読んだのでシマウマ読み）グリーン・マイルはとくに
うまかった。でもNeedful Things はうまくなかったか・・・
レイ・ブラッドベリーの Something Wicked this Way Comes
と似ているけれど、圧倒的にブラッドベリーが上。くらべることも
できないくらい！

何の話だっけ？

〉さて１００万語を超えて、気持ちが楽になりましたので、これからは難しい本の
〉シマウマ読みなども取り入れて読んでみたいです。これまでは途中で日本語の本を
〉読むと英語に帰ってこれなくなる気がして、ＧＲに基本的に留まってきました。
〉具体的には「ナルニア」です。英語と日本語、両方用意して交互に読むか、英語を
〉読んでて話がわからなくなったら日本語を覗くか、どうするのがいいかな？

どちらでもお好きに！気の向いた始め方でどうぞ！

〉とにかく、１００万語でわかったことは、レベル０〜２というのは、命綱というか
〉セイフティーネットというか。
〉自分のレベルから少し背伸びしたとき、その後エネルギー切れみたいに英語を読む
〉気がなくなる感じのときがあります。十分に楽しめなくて、英語が苦痛に感じたり。そう言うときにレベル１くらいを読むと、また楽しめて、しばらくするとまた、
〉ちょっと難しいのも読んでみようかな〜と思えます。
〉新しいのを買わなくても、再読、再々読でも効果があります。他のレベルの本は
〉読み終わったら売ってもいいけど、レベル０〜２のうちの気に入ったものは、
〉まだ当分手元において、いざと言うときの栄養剤というか、ヒーリング用です。

これはうまい表現ですね。セイフティー・ネットっていうのは、
言い得て妙です。合い言葉の仲間入りだな。

〉これからも多読の道は続きます。ひとつ小さな山に登ってみたら、遠くの高い
〉山々がよりくっきりと、その美しさも険しさも見えてきたようです。
〉まだまだ時間がかかるな〜。でもいつかはきっとたどりつけるでしょう。

そうでしょう！
美しさも険しさもね！
登り甲斐の峰がいくつもいくつも重なりながら視界の果てまで
続いています。楽しみは尽きないのです。

ますます Happy reading!

こんばんは、ぷぷさん。
sumisumiです。

〉これからも多読の道は続きます。ひとつ小さな山に登ってみたら、遠くの高い
〉山々がよりくっきりと、その美しさも険しさも見えてきたようです。
〉まだまだ時間がかかるな〜。でもいつかはきっとたどりつけるでしょう。
〉ＳＳＳに出会えて本当に幸せです。ありがとうございます。
〉これからもどうぞよろしくお願いいたします。

ながめはいかがですか？

景色が違って見える？

五合目でも、「これからは、英語と仲良しになれる」という
自信がつきました。頂上の眺めは想像もつきませんが、
１００万語達成者の声には、「１００万語も読んで、もうこりごり」
なんていうのはないですね。皆、「次は２００万、５００万」とおっしゃている。

100万語を上ってみることで山の登り方を覚えるのでしょうね。

よーし、今日も上るぞー♪

Happy Reading!