Re: シャドーイングについて（ものすごく長文）

酒井先生、ありがとうございました！

やっと念願のシャドーイングの話だ！　と喜んで読んだのですが。
正直いって、全然わかりません・・・
本からの抜粋ということなので、本が出版されて、全体を読んでから、
疑問とか出したほうがいいのでしょうかね？

え〜とまず分かりにくいのは、「じゃあ具体的に、自分はどのテープ
から始めればいいの？」ということでしょうか。

多読はとにかく全員、レベル０から始めよう！というのがわかりやすく
インパクトがあったわけです。
このサイトでも、多読パックの販売がありますけど、こういうのが
あると始めやすいですよね。
でもシャドーイングはそうではないのですね？
シャドーイングをはじめるためのテープをここで販売するというわけには
いかないのですね？

あと、多読が前提ということですが、例えば何語くらい読んでからとか
いうふうに言ってもらえると、わかりやすいです。
一応私は、今は多読で手一杯なので、まず１００万語終わってからに
しようと思っています。その時には、妹の買った、ハリポタの朗読ＣＤで
いいでしょうか？
あ・・・でもそれも、私の耳の具合によるのですよね・・・

あまりきちんとマニュアル化できることではないのかもしれません。
英語の力は個々それぞれですものねえ・・・

やっとシャドーイングについてまとまったことを書いていただいて、
嬉しさのあまりとりとめのない質問になってしまいました。

〉酒井先生、ありがとうございました！

大変おそくなりました。

〉え〜とまず分かりにくいのは、「じゃあ具体的に、自分はどのテープ
〉から始めればいいの？」ということでしょうか。

２種類用意しましょうか。
むずかしいのと、やさしいのと。

むずかしい方は何でもいいです。
ＣＮＮのニュースでも、テレビの２カ国語放送でも、
ハリー・ポッターのＣＤでも・・・

やさしい方はなかなかありません。
やはりＧＲの朗読テープでしょうね。
レベル０は分速８０語くらいからあります。
レベル２で１２０語くらいかな？
（ぼくの友人の西森さんという人がはかってくれました。
ちなみにまりあさんの測定ではハリー・ポッターは
約２００ｗｐｍです。）

それで、練習の手順としては、まず日本語で、
なんでもいいですから、２，３分シャドーイングをします。
それから今度はむずかしい材料で５分くらいかなあ、
シャドーイング。こんなのとてもついていけない、と
あきらめの心境になったところでゆっくりのテープを
ていねいにシャドーイング

まあ、これが時間があるときのいちばんよいと思われる
手順ですが、全部やることはありません。特に日本語の
シャドーイングは最初のうちだけでいいでしょう。
そして、時間がなければゆっくりのテープだけでもいい。

ただ、１日１５分くらい毎日２，３ヶ月やらないと
たぶん効果は感じられないんじゃないかと思います。
この点がシャドーイングが人気のない理由なんでしょうね。

内容がわかるＧＲの朗読テープを使えば、すこしは楽しく
やれるかもしれません。ぜひおためしを。

そうだ、大事なこと。多読が習慣または癖になっている
人だけにすすめます。シャドーイングばかりやって
多読の時間がなくなると、やっぱりまずいから。
そこで、授業では「本を読めないときだけシャドーイングを
やること」と言っています。

〉このサイトでも、多読パックの販売がありますけど、こういうのが
〉あると始めやすいですよね。
〉でもシャドーイングはそうではないのですね？

むずかしいのとやさしいのと両方をすすめたので、
わかりにくくなってしまいましたね・・・はんせー・・・

やさしい材料からはじめるということでいいのです、
本来は。でも、カタカナ英語を洗い流すために
むずかしいのもやった方が、というだけです。

〉シャドーイングをはじめるためのテープをここで販売するというわけには
〉いかないのですね？

ありえますね。ちょっと待っててください。
考えます。

〉あと、多読が前提ということですが、例えば何語くらい読んでからとか
〉いうふうに言ってもらえると、わかりやすいです。

何語くらいというよりも、上に書いたように、英語の本を
読む習慣ができてからがいいと思っています。

〉一応私は、今は多読で手一杯なので、まず１００万語終わってからに
〉しようと思っています。その時には、妹の買った、ハリポタの朗読ＣＤで
〉いいでしょうか？

むずかしい方としてはいいでしょうね。それに１００万語終わって
からというのは、大賛成です。待てるものならそれの方が
いいと思いますね。

〉あまりきちんとマニュアル化できることではないのかもしれません。
〉英語の力は個々それぞれですものねえ・・・

そうなんです。それに声というのは直接聞かないと判断が
できないので、まだまだマニュアル化できていません。
上に書いたことはすべてぼくが授業中に観察したことを
「勘」でまとめたものです。その意味ではみなさんが
どんどん実験して、体験談を寄せて下さるとうれしいですね。

でも、シャドーイングはほかのどんな音声の訓練より効果が
あると思います。それは確かだと思うのだけれど、一人一人に
どんな方法が合うのか、わかっていない！ぼく自身がどう
やったかを書いて、おなじことをすすめるのだったら簡単
なんだけど、それはＳＳＳのやり方じゃないなですからね。

みなさんがやさしいものからとにかくはじめて、経過報告を
くだされば、そこからどうしたらいいかは、ある程度言えます。

〉やっとシャドーイングについてまとまったことを書いていただいて、
〉嬉しさのあまりとりとめのない質問になってしまいました。

ぼくもシャドーイングの話がちゃんとはじまって喜んで
います。これからもなんでもいつでもどんどん聞いて下さい。