Re: いよいよ秒読みなのですね

Shinさん、こんばんは。

〉連休中はお疲れさまでした。いよいよ秒読みなのですね。定価は１，５００円以上
〉でしょうか。amazonの送料のことを考えるとつい気になってしまいます（笑）。

ありがとうございます。なにしろ文庫だし、３００ページくらい
ですからね。１５００円はこえないと思いますが、アマゾンの
送料のことを出版社に伝えて、１５００円にしてもらいましょうか？

〉>そのまま授業に使わせてほしいと思います。
〉　わざわざ恐縮です。今後は、お断りいただく必要はございません。

ありがとうございます。ぼくの授業は雑談というと、
半分はぼくの失敗談なので（そのくらいたくさんある！）
すこしはほかの人の例もあると、ね？

〉　数年前、英語のうまいイラン人に向かって、
あなたは・・・？というところを、私は・・・？
と言ってしまって。相手が一瞬妙な顔をしたので気付きましたが、
異国の地で身をよじるような苦しみを味わいました（笑）。

身をよじるような、は言い得て妙です。まったく思い出すだけで
冷や汗ですよね。
　
〉並みの先生、大人なら、プライドが邪魔して、
〉絶対人には言わない経験が書かれているのですから。

「大人なら」は余計な気もしますが、周りの人みんなに、
「大人になれ」と言われているので、慣れております。

〉　先生に教えていただいたフィリパ・ピアスの
The Minnow on the Say、書評経由amazonで（笑）注文しました。

書評経由、まいどー！

〉　そういえばWhen Marnie was thereの裏表紙に、確か　＜同ジャンルでは「トムは真夜中の庭で」以来の作品という評が載っていました。

それはすごい！いまはまだ本の最終段階もあるし、
買い込んでたまった本もありますが、そのうち読んでみよう。
古川さんが買って、ＳＥＧにおいてあるのでね。

〉　それと、When Marnie was thereのことを書いたあと、
復刊ドットコムに邦訳「思い出のマーニー」の復刊リクエストが
３票入れられました。偶然の一致かもしれませ
んが、原著を読んで投票してくれた方がいたのかもしれません。

タイミングから言うと、ありえる・・・

じゃ、おやすみなさーい

〉〉並みの先生、大人なら、プライドが邪魔して、
〉〉絶対人には言わない経験が書かれているのですから。
〉「大人なら」は余計な気もしますが、
　先生のことではないんです。もちろん。誤解を与えるような表現で申し訳ありませ
んでした。
　私の職場全体を見ると、英語のできる人が結構いるのですが、そういう人もまた、
多くの大学の先生と同様、失敗談はまず言わないんですね（その気持ちは十分分かり
ますが）。昔、米国大使館に勤めていた人もいるんですが、失敗談は聞いたことがな
い。
　英語ができない仲間と話すと失敗談は結構でるんですが（海外の研修地で、上司か
ら模造紙を買ってこいといわれて、店でimitation paperをほしいと言って、？？と
いう顔をされたという類の）。
　「大人なら」は「社会人なら」、とすべきでした。失礼しました。申し訳ありませ
ん。