リングを読まれた方、どうでした？

ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

　　どこの本屋さんでも店頭にはリングが山積みに
なっていますね。書評欄でも紹介したいと思うのですが、
レベルをどこにしようか迷っています。
　　実は、私はミステリーファンで、ファンタジーは
あまり読まないのですが、これだけ皆の関心を呼んでいる
からと買ってきました。冒頭部分を読んだ限りでは、
ハリーポッターよりも単語が易しめですし、日本人には
かえって読みにくい、会話を音のままに書いた文章も
ありません。ハリーポッターよりも下のランクで良い
ようにも思えます。しかしあの長さです。理解力とは
別に持続力が不可欠ですね。でも映画を先に見れば、
結構読み続けられるかも知れないとも思えます。

　　それで読んだことのある方、感想をお知らせ下さい。

映画を見てから読んだ、見る前に読んだ。
日本語版を読んでから、読まずにか。
ＧＲをどの程度読んでいるか。
どの位の日数で読了した、あるいはどのあたりで
give up したか。どんなところがむりだったか。

などお知らせ頂けたら有り難いです。私も全部読んでから
にしたかったのですが、あれを一冊読む時間で何冊のＧＲの
書評をアップできるかと思うと、皆様のお力を借りたく
なりました。

  こんばんは。ごぶさたしております。まりあさんはじめまして。
ワタナベです。

  ファンタジーは僕もあまり得意ではないのですが、シリーズ第１巻
の『ホビット』だけ、読んだことがあります。

  映画化される以前、訳書もあまり評判がよくないようでしたので、
直接読みました。難物だった気がします。たとえばガンダルフの登場
の場面ですでに言葉遊びが出てきます。それから途中、地下にいすぎ
て？ヘンな英語をしゃべるものが登場します。（たしかビルボが指輪
を手に入れる場面）。

  単純にいって、この作品はしつこい（笑）（といったら怒られます
ね。ファンのみなさまごめんなさい。ほんとは好きです）。でも、お
もしろいんだけど、疲れる、といった印象があります。ナルニアのほ
うがさっぱりしてるような気がします。ハリーポッターは読んだこと
がないので、比較ができません。

  僕はＧＲは、だいたい70万語くらい読んでます。そのあとすぐ児童
書にいってしまって、100万語が去年のはじめか一昨年か、で『ホビッ
ト』にもすぐ手を出してしまいました。そのため、この１冊読み終え
るのに、２〜３週間かかったはずです。（もっとＧＲ読まないと、と
このごろ後悔してます）

  僕の印象では『ホビット』は、レベル８か９です。書評も書こうと
思っていたのですが、ちゃんと読み返してからにしようと考えてるう
ち、時間がたってしまって、もうしわけないです。『ホビット』だけ
でよろしければ明日にでも書評を載せておきます。ただ、もうすぐ学
校が始まっちゃうんで、残り（膨大です）はすぐには載せられないの
ですが。

ワタナベさん早速有り難うございました。

〉 単純にいって、この作品はしつこい（笑）（といったら怒られます
〉ね。ファンのみなさまごめんなさい。ほんとは好きです）。でも、お
〉もしろいんだけど、疲れる、といった印象があります。ナルニアのほ
〉うがさっぱりしてるような気がします。ハリーポッターは読んだこと
〉がないので、比較ができません。

　　疲れる、無理もない、持っているだけでも疲れそうですものねぇ．．　
ハリーポッターは子供の本として大ヒットしたという前評判が高かった
ので、実際読んで「こんなに難しいの？」というショックが増幅
された面もあるかと思っています。

〉 僕の印象では『ホビット』は、レベル８か９です。書評も書こうと
〉思っていたのですが、ちゃんと読み返してからにしようと考えてるう
〉ち、時間がたってしまって、もうしわけないです。『ホビット』だけ
〉でよろしければ明日にでも書評を載せておきます。

　　よろしくお願いしますm(_._)m

〉ただ、もうすぐ学
〉校が始まっちゃうんで、残り（膨大です）はすぐには載せられないの
〉ですが。

　　ご無理のない様に、楽しく読めた本があったとき書き込んで
下さい。SSSは義務感の追放がモットーです