日本語ＧＲのサイト

[url:http://www.nn.iij4u.or.jp/~acorn/index.shtml]
日本語の Graded Readers をつくっている日本語教師のサイトです。
粟野さん、開設おめでとうございます。

さっそく「絵姿奥さん」を読みました。
漢字にふりがなをふっているので読みやすいです。
私が子供の頃に読んだこの話の題は「絵姿女房」だったと思いますが、
単語をわかりやすく（女房→奥さん）言い換えたのですね。

英語のＧＲもきっとこういう風に単語を入れ替えているんでしょうね。

ざざっと見ましたが、読みやすそうですね。
今週末、日本語補習校の国際学級の先生にお話します。
（って話したこともないんですけれど.....）
では！