フランス語30万語通過と2015年の目標。

みなさんこんにちは。ミッシェルです。
フランス語、ちょっと勉強モードの多読になっていますが、30万語通過したことにしておきます。
podcast（Learn French Podcast）を数に入れていなかったのですが、かなり主役になってきたので、カウントに含めることに変更しました。

先月、NHKラジオテキスト「アンコールまいにちフランス語」を買って読破。
ラジオの「まいにちフランス語」の1年間分のテキストを総まとめしています。厚さ2cmくらいのペーパーバックです。
一通りの文法と、成句などが覚えられます。
フランス語検定４級の勉強をベースに、もう少し上のレベルまで概観できました。

ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。
誰がブックオフに売ったんだろう、いや、ブックオフが良く買い取ったなぁというぼろぼろ度合ですが、中身は「画で見るフランス語」のもっと画が素敵なバージョンという感じです。
時代が時代なので、やたら登場人物がタバコを吸っています。

もうすっかり年末なので、柊さんにならって来年の目標を。
来年は…仏検３級合格と、仏語多読を50万語まで行きたい。
（これでドイツ語と足並みがそろうので。ドイツ語はちょっとのんびりやります）
英語は、ケンブリッジ英検CAE（5段階のうちの上から2つ目。今年はその下の級を取った）合格。高すぎる目標ですが、一応入れておきます。

それではみなさん、楽しい年末年始を！

"ミッシェル"さんは[url:kb:2894]で書きました:

〉ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。

おぉ、なつかしい！
アテネ・フランセの教科書ですね。
まだ、使っているのかなぁ。

スニフさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉〉ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。

〉おぉ、なつかしい！
〉アテネ・フランセの教科書ですね。
〉まだ、使っているのかなぁ。

えぇ！そうなんですか。
なるほど、だからブックオフに出てきたわけかぁ…。
主要なお話部分のみで、5000語程度ですが、2日で読破しちゃいました。

今も新しい版が作られていそうですね。調べておこうっと。
情報ありがとうございました。

"ミッシェル"さんは[url:kb:2899]で書きました:
〉スニフさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉〉〉ブックオフで108円で買った、「le francais et la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉〉〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。

〉〉おぉ、なつかしい！
〉〉アテネ・フランセの教科書ですね。
〉〉まだ、使っているのかなぁ。

〉えぇ！そうなんですか。
〉なるほど、だからブックオフに出てきたわけかぁ…。
〉主要なお話部分のみで、5000語程度ですが、2日で読破しちゃいました。

俗にいう「モージェ・ルージュ」で、超有名です。
ただ、「2日で読破」というのは速すぎです。この本は同じパターンの
文章を繰り返し繰り返し読ませて、フランス語のリズム感を習得させる
あたりに特徴があるので、

Qu'est-ce que c'est? C'est un journal. C'est le journal d'Henri.
Qu'est-ce que c'est? C'est une classe. C'est la classe d'Henri.
...
みたいに単語を入れ替えながらしつこく繰り返してパターンを畳みこまないと..

英語だと、I hava a pen, You have a pen みたいな繰り返しなんだけど、
文法学習的に、I have, You have, He has のように途中で切らないで、
文章として最後まで完成した形で繰り返すのがミソだと思います。

授業だと、先生は「普通の速度」で話すので、何か考えていると追いつかない
感じですかね。( 今、考えると「普通の速度」といっても、やっぱり
ちょっとは遅めだったのかな。まあ、その後にNHKのラジオ講座などを聴くと
間延びし過ぎてリズムに乗れない気になりますが。)

スニフさん、こんばんは。ミッシェルです。

〉俗にいう「モージェ・ルージュ」で、超有名です。

ネットで調べました。
モージェ・ルージュと、モージェ・ブルーの有名テキスト本があったのですね。
あぁ、欲しい〜。調査します。

〉ただ、「2日で読破」というのは速すぎです。この本は同じパターンの
〉文章を繰り返し繰り返し読ませて、フランス語のリズム感を習得させる
〉あたりに特徴があるので、

練習コーナー（語彙を入れ替えていろいろ文章を作る）はやっていません。
本文だけの多読です。
ページ数は少ないので、短時間で一周できます。
しゃべったら（スピーキング練習を入れたら）、きっと2日ではいかないでしょう！

〉授業だと、先生は「普通の速度」で話すので、何か考えていると追いつかない
〉感じですかね。( 今、考えると「普通の速度」といっても、やっぱり
〉ちょっとは遅めだったのかな。まあ、その後にNHKのラジオ講座などを聴くと
〉間延びし過ぎてリズムに乗れない気になりますが。)

スニフさんは授業を受けられたんですね。いいですねー。
NHKはどの言語でも、日本人向けにしゃべっていますよね。ありがたいような、迷惑なような…。

こちらも、音源があるといいなぁと思ったんですけど、さすがにそれはもう作られていませんね。残念。

また折を見て、復習します！
ありがとうございました。

ミッシェルさん、こんにちは。

〉みなさんこんにちは。ミッシェルです。
〉フランス語、ちょっと勉強モードの多読になっていますが、30万語通過したことにしておきます。
〉podcast（Learn French Podcast）を数に入れていなかったのですが、かなり主役になってきたので、カウントに含めることに変更しました。

３０万語通過、おめでとうございます。数えられるものは何でも数えてしまいましょう。

〉先月、NHKラジオテキスト「アンコールまいにちフランス語」を買って読破。
〉ラジオの「まいにちフランス語」の1年間分のテキストを総まとめしています。厚さ2cmくらいのペーパーバックです。
〉一通りの文法と、成句などが覚えられます。
〉フランス語検定４級の勉強をベースに、もう少し上のレベルまで概観できました。

１年分のテキストを用意してちゃんとやるところがすごいですね。

〉ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。
〉誰がブックオフに売ったんだろう、いや、ブックオフが良く買い取ったなぁというぼろぼろ度合ですが、中身は「画で見るフランス語」のもっと画が素敵なバージョンという感じです。
〉時代が時代なので、やたら登場人物がタバコを吸っています。

そんなに素晴らしい本ですか。いいなあ。ブックオフって「なんでもあり」ですね。買い取るのもすごいですが、ちゃんと買う人がいるという…。

〉もうすっかり年末なので、柊さんにならって来年の目標を。
〉来年は…仏検３級合格と、仏語多読を50万語まで行きたい。
〉（これでドイツ語と足並みがそろうので。ドイツ語はちょっとのんびりやります）
〉英語は、ケンブリッジ英検CAE（5段階のうちの上から2つ目。今年はその下の級を取った）合格。高すぎる目標ですが、一応入れておきます。

多読は「予定通りうまく運ぶわけがない」ので、私は目標は立てません。
ミッシェルさんは英独仏ちゃんと目標があるんですね。

〉それではみなさん、楽しい年末年始を！

それではよいお年を。

杏樹さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉３０万語通過、おめでとうございます。数えられるものは何でも数えてしまいましょう。

はい、そうしないと進まないようです(笑)。

〉１年分のテキストを用意してちゃんとやるところがすごいですね。

読めるレベルの本がなかなかないんですよ。
絵本や児童書も、まだまだレベルが高くて。

〉〉ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。

〉そんなに素晴らしい本ですか。いいなあ。ブックオフって「なんでもあり」ですね。買い取るのもすごいですが、ちゃんと買う人がいるという…。

スニフさん情報で、アテネ・フランセのテキストだったらしいことが判明。
もっとも、ただ経年劣化でボロボロになっているだけで、使用された形跡はないのですが(笑)。

ちなみに、名古屋のブックオフは洋書は全然期待できません。
この本は、広島の繁華街にあるブックオフで買いました。他にも、独・仏・英と掘り出しものがたくさんありました。
外国人が多い地域のブックオフが狙い目みたいです。

〉多読は「予定通りうまく運ぶわけがない」ので、私は目標は立てません。
〉ミッシェルさんは英独仏ちゃんと目標があるんですね。

独は、「すすめなくてよい」という目標ですので、目標ではないんですが(笑)。
では！

"ミッシェル"さんは[url:kb:2894]で書きました:
〉みなさんこんにちは。ミッシェルです。

ミッシェルさん、こんにちは。柊です。

〉フランス語、ちょっと勉強モードの多読になっていますが、30万語通過したことにしておきます。
〉podcast（Learn French Podcast）を数に入れていなかったのですが、かなり主役になってきたので、カウントに含めることに変更しました。

おめでとうございます。何だかハイテクなこともなさっているようで。

〉先月、NHKラジオテキスト「アンコールまいにちフランス語」を買って読破。
〉ラジオの「まいにちフランス語」の1年間分のテキストを総まとめしています。厚さ2cmくらいのペーパーバックです。
〉一通りの文法と、成句などが覚えられます。
〉フランス語検定４級の勉強をベースに、もう少し上のレベルまで概観できました。

ああー、私もスペイン語で買いました。CDが付いていないのが残念でしたが。ある程度のレベルまで、通読できる文法書というのは便利ですよね。

〉ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。
〉誰がブックオフに売ったんだろう、いや、ブックオフが良く買い取ったなぁというぼろぼろ度合ですが、中身は「画で見るフランス語」のもっと画が素敵なバージョンという感じです。
〉時代が時代なので、やたら登場人物がタバコを吸っています。

へぇー、どなたかフランス語を勉強していた方がいらしたのですね。それもぼろぼろになるまでじっくりと。

〉もうすっかり年末なので、柊さんにならって来年の目標を。
〉来年は…仏検３級合格と、仏語多読を50万語まで行きたい。

おおー、さすがミッシェルさん、受験も考えてるんですね。

〉（これでドイツ語と足並みがそろうので。ドイツ語はちょっとのんびりやります）
〉英語は、ケンブリッジ英検CAE（5段階のうちの上から2つ目。今年はその下の級を取った）合格。高すぎる目標ですが、一応入れておきます。

英検も!　忙しそうですねえ。どんなレベルかさっぱりわかりませんが、1つ上を目指すというのは妥当ではないでしょうか?

ミッシェルさんなら、受験もクリアできそうな気がします。ちゃんと自分の実力を把握してらっしゃるように見えるので。

〉それではみなさん、楽しい年末年始を！

ミッシェルさんも、素敵な年末年始を!

柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉おめでとうございます。何だかハイテクなこともなさっているようで。

音と単語をできれば同時に頭に入れたいので、podcastを利用しています。
Learn French Podcastは英語でフランス語を説明してくれる番組（？）です。

〉ああー、私もスペイン語で買いました。CDが付いていないのが残念でしたが。ある程度のレベルまで、通読できる文法書というのは便利ですよね。

そうなんですね！いいですよね。
ドイツ語も買おうと思ったのですが、フランス語版ほど中身が良くなかったので（どこがどういう風にと言われると困るのですが）、見送りました。
CDもあればいいのにー、って思いますよね。

〉へぇー、どなたかフランス語を勉強していた方がいらしたのですね。それもぼろぼろになるまでじっくりと。

いえ、ぼろぼろなのは「放置された」感じで、「使い込まれて」はいません。開いたあともない(笑)。
それにしてもセピア度合や端っこの擦り切れがひどいので、ふつうに見て、この状態で買い取ってもらえそうにはありません。
開店時など、とりあえずなんでも買っちゃえ状態のときに買い取ってもらい、ブックオフの棚に長い間置かれていたのかしら…？謎です。

〉〉もうすっかり年末なので、柊さんにならって来年の目標を。
〉〉来年は…仏検３級合格と、仏語多読を50万語まで行きたい。

〉おおー、さすがミッシェルさん、受験も考えてるんですね。

資格クラブ部員ですから〜！
っていうか、早く文法を頭に入れないと、一向にふつうの本が読めるようにならない。
どうして柊さんが、わからなくても読み進められるのかが、本当に不思議です。
私にとっては、わからなければただの記号なので。

〉英検も!　忙しそうですねえ。どんなレベルかさっぱりわかりませんが、1つ上を目指すというのは妥当ではないでしょうか?

一つ上なんですが、かなりレベルが上がるんですよね…。
でもまあ、なんの縛りもないので、無理そうなら2016年の目標にシフトするだけで。

〉ミッシェルさんなら、受験もクリアできそうな気がします。ちゃんと自分の実力を把握してらっしゃるように見えるので。

ありがとうございます。
自分を客観的に見て、次はこれやったらよさそうだな、と考えるのも、好きなんですよ。
トレーナーと選手の両方を一人二役って感じですかね。

〉ミッシェルさんも、素敵な年末年始を!

実は今、大掃除を始めたのですが、三か国語の本の山をどうすることもできず、ネットに逃避したところです。
積読本を開いてみたりして、掃除どころか散らかすだけに…。

素敵な年末年始にするために、掃除に戻ります。また来年〜。

ミッシェルさん、あけましておめでとうございます。
出遅れてすみません。
フランス語30万語おめでとうございます。

〉フランス語、ちょっと勉強モードの多読になっていますが、30万語通過したことにしておきます。
〉podcast（Learn French Podcast）を数に入れていなかったのですが、かなり主役になってきたので、カウントに含めることに変更しました。

勉強モード、いいですね。
始めに基本文法をたたき込んでおくと、その後ラクなのはドイツ語で痛感したのですが、
私はなかなか勉強モードになれないので困ります。

〉先月、NHKラジオテキスト「アンコールまいにちフランス語」を買って読破。
〉ラジオの「まいにちフランス語」の1年間分のテキストを総まとめしています。厚さ2cmくらいのペーパーバックです。
〉一通りの文法と、成句などが覚えられます。
〉フランス語検定４級の勉強をベースに、もう少し上のレベルまで概観できました。

おお〜。順調ですね。

〉ブックオフで108円で買った、「le francais er la vie 1」も、感動的に素晴らしかったです。
〉Hachetteの1971年出版(笑)のフランス語初級テキストです。
〉誰がブックオフに売ったんだろう、いや、ブックオフが良く買い取ったなぁというぼろぼろ度合ですが、中身は「画で見るフランス語」のもっと画が素敵なバージョンという感じです。
〉時代が時代なので、やたら登場人物がタバコを吸っています。

フランス語って、テキストもなんだかおしゃれですよね。
それに対してドイツ語は…（以下略）

〉もうすっかり年末なので、柊さんにならって来年の目標を。
〉来年は…仏検３級合格と、仏語多読を50万語まで行きたい。

50万語まで行けば、100万語は近いと思います。
３級も、ミッシェルさんならきっと取れるでしょう。

〉（これでドイツ語と足並みがそろうので。ドイツ語はちょっとのんびりやります）

私はドイツ語停滞中です。
ちょっと私用でバタバタしていて、物理的に読めないという…

〉英語は、ケンブリッジ英検CAE（5段階のうちの上から2つ目。今年はその下の級を取った）合格。高すぎる目標ですが、一応入れておきます。

ドイツ語とフランス語が出来るようになると、英語力も上がるでしょうね。
英検は分からないのですが、頑張ってくださいね。

〉それではみなさん、楽しい年末年始を！

お正月はいかがでしたか？
それではHappyいろいろで。

こるもさん、こんばんは。ミッシェルです。

〉出遅れてすみません。

いえいえ、こちらこそ、見落としていました。すいません。

〉フランス語30万語おめでとうございます。

ありがとうございます。やぁーっと、です。

〉勉強モード、いいですね。
〉始めに基本文法をたたき込んでおくと、その後ラクなのはドイツ語で痛感したのですが、
〉私はなかなか勉強モードになれないので困ります。

そうですよね。
語彙は辞書があれば何とかなっても、語順や、ドイツ語で言うところの分離動詞とかって、取り敢えず知っておかないとハードル高いですよね。
まぁ、向き不向きはありますが。
ミッシェルは、分からないと読み続けるモチベーションが維持できないので、レベルにあった本が大量に手に入らない第二、第三言語では勉強モードを早めに組み込む方が向いてるみたいです。

〉フランス語って、テキストもなんだかおしゃれですよね。
〉それに対してドイツ語は…（以下略）

理解しました（笑)。

〉50万語まで行けば、100万語は近いと思います。

往路より、復路の方が早いですね。絶対。
読めるようになると、一冊あたりの語数が多い本が手に取れますから。

〉３級も、ミッシェルさんならきっと取れるでしょう。

さぁ、そこは…。でも頑張ります。

〉私はドイツ語停滞中です。
〉ちょっと私用でバタバタしていて、物理的に読めないという…

止まっててくれたら、追いつけるかも？いや、もー無理だなぁ（笑）。

〉ドイツ語とフランス語が出来るようになると、英語力も上がるでしょうね。
〉英検は分からないのですが、頑張ってくださいね。

ありがとうございます。
ドイツ語とフランス語で英語のリスニング力が上がることだけは実感しているのですが、リーディングは今のところ、変わらないかも。
もっと進んだらまた別の効果が出てきそうですが。

〉お正月はいかがでしたか？

お正月に、CLEのGR、レベルが一つ上がって、YL1.5くらいがすいすい読めるようになりました！！
5冊くらい、あっという間に読んじゃいました。一冊4000-5000motsくらいなので、語数が進んですっごく嬉しいです。
そろそろ次の仕入れの時期です。

〉それではHappyいろいろで。

はい、こるもさんも！