Re: ドイツ語40万語通過＋独検3級・仏検4級の証書が届きました！

ミッシェルさん、こんにちは。たかぽんです。
ドイツ語40万語通過おめでとうございます！！

私も、フランス語・ドイツ語を、いつかはやろうと、
若干の本を買い込んであるんですけれど、
なっかなか始められません。。
ミッシェルさんは、お忙しいのに、時間をやりくりして、
どんどん走っておられて、ほんとソンケーします。

〉ドイツ語の40万語到達とほぼ同時に、独検3級の合格証書が送られてきました。
〉ミッシェルの得点は72.66点で、自己採点結果とほぼ同じでした。
〉「.66」となっているところが、正確に物事を進めたいドイツらしさを醸し出していますねぇ。

こういうところにも国民性が出るんですね。（笑）

〉139点満点を、100点に換算したんだそうです。
〉過去問を解いた感触と比較して、本試験がかなり難しかったと思っていたら、なんと今回の合格最低点は55.40点だったそうです。
〉これは過去10年間で2番目に低いボーダーラインです。
〉ちょっとほっとしました。（何の言い訳でしょーねー）

過去10年で2番目って、相当に難しかったんですね。
それで72.66点だったら、かなりなものですね。

〉30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

着実に進歩してはりますね。すごいなぁ。。

〉あと、Leo & Co.（GR）の、今までより難易度がちょっと高いのを4冊、頑張って読んでみました。
〉Speed Dating、Unter Verdacht、Grosse Gefuhle、Leichte Beuteです。
〉Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
〉手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。

おお。市原悦子が出て来そうな…

〉Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。

小栗旬あたりで撮ってみようか。。（なぜ日本ドラマに）

〉サブストーリも多くて、引き込まれました。
〉Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

いいGRですねぇ。参考になります。

〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。

すごいですね！フランス語で9割？！

〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。

さすがおフランスといったところでしょうか。

〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

やっぱ18歳未満なんでしょうか。

〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉かなと思っています。

おかえりなさい！（？）

〉みなさん、色々言語でHappy Reading！

私もそろそろ「色々言語」始めたいと思います。
ミッシェルさんもひきつづきHappy Reading！

たかぽんさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ドイツ語40万語通過おめでとうございます！！

ありがとうございます。
一年に10万語という状態から、半年に10万語までスピードアップしました…。

〉私も、フランス語・ドイツ語を、いつかはやろうと、
〉若干の本を買い込んであるんですけれど、
〉なっかなか始められません。。

たかぽんさんは、実はじっくり準備をして、自分の中で波が来るのを今か今かと待ち構えていらっしゃるように感じます。
始めちゃったら、あとは、すごく速そうです。

〉ミッシェルさんは、お忙しいのに、時間をやりくりして、
〉どんどん走っておられて、ほんとソンケーします。

え？私が忙しいのをなぜご存知！？
興味のあることに片っ端から手を出すので、暇は永遠に訪れないんですよねぇ…。

〉過去10年で2番目って、相当に難しかったんですね。
〉それで72.66点だったら、かなりなものですね。

いえ、冷静に考えたら、今回5点例年より低かったとしても、72.66点が77.66点になるだけで、80点にはまったく到達しません…！
書いた後に、あまり役に立つ言い訳ではなかったなぁと思い直しました。

〉〉Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
〉〉手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。

〉おお。市原悦子が出て来そうな…

ぜったい、みんなそれをイメージしますよね。
いや、私が「家政婦」と訳してしまったからなんですが。
イラストを見る限りは、20代後半くらいの若い女性です。家事代行業、の方がよかったかな？

〉〉Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。

〉小栗旬あたりで撮ってみようか。。（なぜ日本ドラマに）

じゃあそれでお願いします。

〉〉サブストーリも多くて、引き込まれました。
〉〉Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

〉いいGRですねぇ。参考になります。

これがねぇ、本当にいいんですよ(笑)。
いつかドイツ語を始められたら、ぜひ読んでください！
冊数は沢山ありますが、読むべき順番に決まりはありません。
一冊一冊、独立したストーリです。

〉〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。

〉すごいですね！フランス語で9割？！

ま、4級ですから…。

〉〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。

〉さすがおフランスといったところでしょうか。

そうなんですよね。
ドイツ語とフランス語を一緒にやっていると、つい、色々比較しちゃいます。
こるもさんとよく話題にしてますが、絵本の絵の可愛さとか…。

〉〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

〉やっぱ18歳未満なんでしょうか。

映画？

〉〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉〉かなと思っています。

〉おかえりなさい！（？）

ただいま〜。
積読がたくさんあるのに、CAE（ケンブリッジ英検の次の級）のテキストが届いたので、そっちも気になってます。

〉私もそろそろ「色々言語」始めたいと思います。

おぉ！始めちゃいますか！？
Welcome to our world!(The cardturnerのToni風に)