Re: 仏検4級受けてきました！

ミッシェルさん、仏検お疲れさまでした！

〉一週間の過去問勉強と一夜漬けの音声特訓？の後、仏検4級を受けてきました。
〉リスニングに不安があったものの、91点の自己採点結果でした！当確です。

９割…すごいです。
当確おめでとうございます！

〉活用語尾にrが付いたら未来、aiが付いたら半過去、というようなかなりアバウトな試験対策暗記法でしたが、4級はまだこの程度でいけるらしい（笑）。

なんの話かさっぱりわかりませんが、とりあえず過去と未来の話なんですね。
ふむふむ。
ドイツ語は時制がおおざっぱなのでありがたいです。

〉過去と未来の違いが、多読の中でもわからなくて読みにくかったのですが、丁度4級はその辺りにも踏み込んでいたので、随分とスムーズに読めるようになりました。
〉もう完全に、多読のための受験になっています。

そういうの、わかります。
私も独検の勉強で関係詞がわかるようになって、文章が読みやすくなりました。

〉肝心の多読の話ですが、新しい幼児向けフランス語絵本シリーズを見つけました。
〉キリンのCamilleです。
〉Emilieよりもずーっと簡単で、YL0.5くらいかなー。絵も可愛いし、かなりの冊数が出ているようです。今は８冊しか持っていないので、次の仕入れ（amazon.frへ）で買い込もうと思っています。
〉ブクログに入れました。
〉http://booklog.jp/users/michael888

おおー。かわいい！
この著者さんのお化けの話、日本語の絵本で見たことがあります。
フランスの絵本って、絵がきれいですよね−。
隣り合っているのにドイツの絵本はなんであんなに微妙なんだろ…
「味わい深い」とも言うけど。
Kokosnussの本も、絵がもっと日本人好みだったら受けると思うんだけどなぁ。
話が脱線しました。

〉来週日曜は独検3級です。
〉さあ、3級あたりから、ハードルが高くなる気がしますが…。
〉一週間で詰め込みます。(試験勉強に慣れてきた)

ミッシェルさんは、試験に強いですよね。
３級はもう忘れちゃいましたが、接続法２式を覚えておくといいかも。
Koennten Sie mir helfen?　とか。
Ich wuenschte, wir waeren dort!　とか。（MTHの有名なセリフです）

〉ではでは。

独検の報告も楽しみにしています。
それでは！

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ミッシェルさん、仏検お疲れさまでした！

前日の一夜漬けが、疲れました・・・！

〉９割…すごいです。
〉当確おめでとうございます！

えーっと、勘が結構あたりました(笑)。
リスニングで、３つまったくわからなくて、さらに３つ絞り切れなかったのですが、全部合ってました〜。
多読の神様、いつもありがとうございます。m(_"_)m

〉なんの話かさっぱりわかりませんが、とりあえず過去と未来の話なんですね。

そうそう。
フランス語は「なんちゃら過去」形が沢山あるんですよ。半過去もあれば大過去もあるみたいな。
過去形で仏語から離れて行ってしまうというケースが多いらしい。

〉ふむふむ。
〉ドイツ語は時制がおおざっぱなのでありがたいです。

ドイツ語で現在完了にするときに、一般動詞は「have＋過去分詞」で、移動を伴う動詞は「be動詞＋過去分詞」にしますが、フランス語もまったく一緒です。面白いなーと思いました。
（現在完了ではなく複合過去という名前ですが）
似てないようで、似てるところもあるんですね。

〉私も独検の勉強で関係詞がわかるようになって、文章が読みやすくなりました。

試験が終わったら、すぐその多読に没頭！というのが理想ですが、今回仏語が終わったら強制的にドイツ語に切り替えなくてはいけなくなったのが、少々残念でした（自業自得だけど）。
独検が終わったら、何語を読んでいるのだろう・・・？

〉〉キリンのCamilleです。

〉おおー。かわいい！
〉この著者さんのお化けの話、日本語の絵本で見たことがあります。

ありますよね！
私もamazonで著者検索して、あ、見たことある！って思いました（話は思い出せないのだけれど）。
Camilleは邦訳されていないのかな？
杏樹さんもご存じなかったようなので、ちょっと嬉しいです。

〉フランスの絵本って、絵がきれいですよね−。
〉隣り合っているのにドイツの絵本はなんであんなに微妙なんだろ…
〉「味わい深い」とも言うけど。
〉Kokosnussの本も、絵がもっと日本人好みだったら受けると思うんだけどなぁ。
〉話が脱線しました。

そうなんです。ドイツの絵本って、なんか、微妙ですよね・・・。
可愛いの、と思うと、Helme Heineさんの本ぐらいしか、思い当たらないです。
きっと現地には可愛い絵本もあるんでしょうね。
いつか買付けに行ってみたいです。

〉ミッシェルさんは、試験に強いですよね。

TOEICや英検でかなり慣れました。
マークシートであれば、コツもなんとなく。

〉３級はもう忘れちゃいましたが、接続法２式を覚えておくといいかも。
〉Koennten Sie mir helfen?　とか。
〉Ich wuenschte, wir waeren dort!　とか。（MTHの有名なセリフです）

ありがとうございます。やっておきます。
今は接続法2式と言われてもあまりピンときませんが、mochteが確かそれでしたよね・・・。
MTHのは、「ここに行きたい」ですね。

〉独検の報告も楽しみにしています。
〉それでは！

ありがとうございます。
しつこく連投になりますが、どうぞ暖かい目であしらって？ください！