上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
2704. Re: フランス語20万語、おめでとうございます。
お名前: こるも http://colcobiyori.blog22.fc2.com/
投稿日: 2014/5/16(11:32)
------------------------------
ミッシェルさんこんにちは。
気づくのが遅くて、すみません。
フランス語20万語、おめでとうございます。
〉カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。
〉（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）
〉新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
〉6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。
６歳児レベルまで到達するのが一苦労ですよね…
私はフランス語はほんと、カメというよりカタツムリです。
〉J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
〉7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。
６歳児までが一苦労で、それより上に上がるのがまた、二苦労くらいするんですよね…
〉あ、そういえば。
〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。
あります、あります。
どこかのデパート(だったかな)に「アバンティ(Avanti)」というのがあって、
それを見る度に「Avanti, indietro, a destra, a sinistra 」と自動的に唱えてしまいます。
ちなみにイタリア語です。
〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。
〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。
二ついっぺんに受けよう、というだけで尊敬します。
フランス語の方は私にはわかりませんけど、ドイツ語３級は受かるんじゃないかと思います。
〉まあいいかー、Happy readingだし〜。
そうそう。Viel spassで。
〉5月病のミッシェルでした。
私は今年、花粉症が割と軽めで助かりました。
hay feverという言葉はイギリス発祥みたいですね。http://www.health.ne.jp/library/3000/w3000403.html
ディズニーの白雪姫に出てくる「くしゃみ」は花粉症だったんですね。
白雪姫のビデオを見ていたらhay feverという言葉が出てきて「へぇ〜」と思いました。
それでは〜。
ここから後の返答を全表示
|