Re: フランス語20万語、おめでとうございます

"ミッシェル"さんは[url:kb:2690]で書きました:
〉皆さん、こんにちは。ミッシェルです。

ミッシェルさん、こんにちは。柊です。

〉カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。
〉（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）
〉新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
〉6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。

20万語通過おめでとうございます。英語以外はなかなか進まないですよね。特に、多言語を抱えていると。

〉J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
〉7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。

私はこの辺の、子ども向けが一番苦手みたいです。なので、6-7歳児向けが読めると聞くと尊敬します。子ども向けって、外国語学習者にとっては一番容赦がない気がします。

〉あ、そういえば。
〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

そういうの、励みになりますよね♪　私もレ・フレールの曲名「La Flamme」がわかったときは嬉しかったです。

〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。

そもそも、申し込んで受けるつもりというのがすごいと思います。

〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。

いや、試験をもっと受けるというのがすごいと思います。

〉まあいいかー、Happy readingだし〜。

いやいや、十二分にすごいと思います。

〉5月病のミッシェルでした。

今年は4月病にならなかった柊でした。

柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉20万語通過おめでとうございます。英語以外はなかなか進まないですよね。特に、多言語を抱えていると。

この半年は、自分の言語熱が英語試験に向いてしまっていた（いる）ので、とくに進みません。
でも、間が数か月とか空いても、以前より仏語が読めなくなってしまうことはなさそうです。ちゃんと思い出せます。
多読ってすごいですね〜。

〉私はこの辺の、子ども向けが一番苦手みたいです。なので、6-7歳児向けが読めると聞くと尊敬します。子ども向けって、外国語学習者にとっては一番容赦がない気がします。

絵本や児童書の壁って、英語でもありました。
大人向けにはあまり重要ではない単語がわんさか出てきますよね。
黒板とか・・・。

〉そういうの、励みになりますよね♪　私もレ・フレールの曲名「La Flamme」がわかったときは嬉しかったです。

わかります、わかります。
本以外にも、意外と仏語って身の回りに転がっているんですよね。

〉〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。

〉そもそも、申し込んで受けるつもりというのがすごいと思います。

自分を追い込むのが好きみたいです…。

〉〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。

〉いや、試験をもっと受けるというのがすごいと思います。

例年同じ日に試験なんですが、今年から仏語が日程を変えて、別の日曜日になったんですよ。
そうしたら、やった！春に両方受けられる！と思ってつい…。

〉〉5月病のミッシェルでした。

〉今年は4月病にならなかった柊でした。

それは良かったです！

ミッシェルは、体調は悪いし、運は悪いし、花粉症はひどいし、TOEIC Wは点数落ちるし、なんだか４・５月は頭を低くしてやりすごした感じでした。
でもやっと花粉症の時期が終わり、ティッシュを手放せたので、ここから上向きになると信じています。
（ところで花粉症って、hay feverなんですね。なぜ藁…？埃アレルギーののまちがいでは？）

ではまた〜。