フランス語20万語です。

皆さん、こんにちは。ミッシェルです。

カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。
（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）
新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。

J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。

あ、そういえば。
先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。
ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。
まあいいかー、Happy readingだし〜。

5月病のミッシェルでした。

"ミッシェル"さんは[url:kb:2690]で書きました:
〉皆さん、こんにちは。ミッシェルです。

ミッシェルさん、こんにちは。柊です。

〉カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。
〉（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）
〉新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
〉6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。

20万語通過おめでとうございます。英語以外はなかなか進まないですよね。特に、多言語を抱えていると。

〉J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
〉7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。

私はこの辺の、子ども向けが一番苦手みたいです。なので、6-7歳児向けが読めると聞くと尊敬します。子ども向けって、外国語学習者にとっては一番容赦がない気がします。

〉あ、そういえば。
〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

そういうの、励みになりますよね♪　私もレ・フレールの曲名「La Flamme」がわかったときは嬉しかったです。

〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。

そもそも、申し込んで受けるつもりというのがすごいと思います。

〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。

いや、試験をもっと受けるというのがすごいと思います。

〉まあいいかー、Happy readingだし〜。

いやいや、十二分にすごいと思います。

〉5月病のミッシェルでした。

今年は4月病にならなかった柊でした。

柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉20万語通過おめでとうございます。英語以外はなかなか進まないですよね。特に、多言語を抱えていると。

この半年は、自分の言語熱が英語試験に向いてしまっていた（いる）ので、とくに進みません。
でも、間が数か月とか空いても、以前より仏語が読めなくなってしまうことはなさそうです。ちゃんと思い出せます。
多読ってすごいですね〜。

〉私はこの辺の、子ども向けが一番苦手みたいです。なので、6-7歳児向けが読めると聞くと尊敬します。子ども向けって、外国語学習者にとっては一番容赦がない気がします。

絵本や児童書の壁って、英語でもありました。
大人向けにはあまり重要ではない単語がわんさか出てきますよね。
黒板とか・・・。

〉そういうの、励みになりますよね♪　私もレ・フレールの曲名「La Flamme」がわかったときは嬉しかったです。

わかります、わかります。
本以外にも、意外と仏語って身の回りに転がっているんですよね。

〉〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。

〉そもそも、申し込んで受けるつもりというのがすごいと思います。

自分を追い込むのが好きみたいです…。

〉〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。

〉いや、試験をもっと受けるというのがすごいと思います。

例年同じ日に試験なんですが、今年から仏語が日程を変えて、別の日曜日になったんですよ。
そうしたら、やった！春に両方受けられる！と思ってつい…。

〉〉5月病のミッシェルでした。

〉今年は4月病にならなかった柊でした。

それは良かったです！

ミッシェルは、体調は悪いし、運は悪いし、花粉症はひどいし、TOEIC Wは点数落ちるし、なんだか４・５月は頭を低くしてやりすごした感じでした。
でもやっと花粉症の時期が終わり、ティッシュを手放せたので、ここから上向きになると信じています。
（ところで花粉症って、hay feverなんですね。なぜ藁…？埃アレルギーののまちがいでは？）

ではまた〜。

〉皆さん、こんにちは。ミッシェルです。

こんにちは。オレンジです。

〉カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。

20万語おめでとうございます！！

〉（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）
〉新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
〉6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。

〉J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
〉7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。

〉あ、そういえば。
〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。
〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。
〉まあいいかー、Happy readingだし〜。

フランス語もドイツ語も勉強しているのですね。僕は英語で手一杯です。いつかドイツ語ができたらと思っています。

〉5月病のミッシェルでした。

オレンジさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉20万語おめでとうございます！！

ありがとうございます！！

〉フランス語もドイツ語も勉強しているのですね。僕は英語で手一杯です。いつかドイツ語ができたらと思っています。

はい、私の場合は、多読もしますが、勉強もします。
資格クラブ部員ですから、ちゃんと試験対策も。

ドイツ語楽しいですよ。一緒にやりましょうよ〜（悪魔の誘い）。

ではまた〜。

ミッシェルさん、こんにちは。

〉カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。
〉（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）

フランス語20万語、おめでとうございます。まあ、マイペースで行くのが一番です。

〉新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
〉6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。

J'aime lire読んでるんですね。Les belles histoiresはどうですか。

〉J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
〉7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。

私はあまり細かい年齢分けは意識してませんでした。黄色いpremiereと赤いのは区別できましたけど。どっちみち読めるときは読めるし、読めないときは読めないし…。

〉あ、そういえば。
〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

そういうの、あります。フランス語のお店とか時々ありますね。

〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。
〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。
〉まあいいかー、Happy readingだし〜。

仏検も独検も受けるってすごいです。
私もまだJ'aime lireがなんとか読めるようになってきた、程度です。J'aime lireは意外と手ごわいです。6歳児の言葉って、かなりのレベルなのかもしれません。

〉5月病のミッシェルでした。

あらら、お大事に。

杏樹さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉フランス語20万語、おめでとうございます。まあ、マイペースで行くのが一番です。

ありがとうございます。マイペースには自信があります（？）。

〉J'aime lire読んでるんですね。Les belles histoiresはどうですか。

はい、次はLes belles histoiresを買ってみます。
そうそう、Emilieちゃんの新刊（22巻）も出ましたね。
前回、あまり知らなかったMiNi SYRONSを適当に5冊くらいかったら、文字ばかりで読めませんでした。
小さくて薄いからといって、レベルが低いわけではないですねー。

〉私はあまり細かい年齢分けは意識してませんでした。黄色いpremiereと赤いのは区別できましたけど。どっちみち読めるときは読めるし、読めないときは読めないし…。

赤？と思って、今本棚をみたら、ありました、赤(笑)。
赤は見るからに厚くて「こりゃむりだー」と思って脇へおいていました。
でも、裏表紙をみたら、なんと7歳向け。あれ？黄色とそんなに変わらないんですね。
もうちょっと頑張ったら、赤のJ'aime lireも読めるようになりそうです。
一回積読になると、そのまま忘れてしまったりするので、ときどき在庫（自分の）チェックをしないとなーと思いました。

〉そういうの、あります。フランス語のお店とか時々ありますね。

日常生活でも、今まで見過ごしていた看板や輸入品のパッケージなどのフランス語が目に飛び込んでくるようになりました。

〉仏検も独検も受けるってすごいです。

直前一週間は、タドキストの自分を忘れ、試験勉強(笑)。
試験が終わったら、きっとまたもうちょっと読めるようになっているんですよ。

〉私もまだJ'aime lireがなんとか読めるようになってきた、程度です。J'aime lireは意外と手ごわいです。6歳児の言葉って、かなりのレベルなのかもしれません。

ドイツ語に比べると、フランス語の6-7才レベルって、簡単そう（あくまでも「そう」）なんですけどね…。
結局何がオチだったのか、さっぱりわからない本もあります。

〉〉5月病のミッシェルでした。

〉あらら、お大事に。

5月病ですから、きっと6月には治っていると思います(笑)。
ではまた。

ミッシェルさんこんにちは。
気づくのが遅くて、すみません。

フランス語20万語、おめでとうございます。

〉カメの歩みですが、フランス語が20万語になりました。
〉（今年は15万語からスタートなので、4か月で5万語しか読んでいないことになりますが…）
〉新規に読んだのは、J'aime lireがほとんどで、Milan pocheも少し。
〉6歳児レベルがやっとなんとかなって来た、という年末・年始のレベルを維持しています。

６歳児レベルまで到達するのが一苦労ですよね…
私はフランス語はほんと、カメというよりカタツムリです。

〉J'aime lireの6歳児向けのものと、6-7歳児向けのものをとりまぜてAmazon.frで買ったのですが、おしなべて、6-7歳児向けよりも、6歳児向けの方が難しかったです・・・。
〉7歳児向けも買っていますが、文字が多くてわからなくて、投げてしまいました。もっと6-7歳児向けをたくさん読まないと無理みたいです。

６歳児までが一苦労で、それより上に上がるのがまた、二苦労くらいするんですよね…

〉あ、そういえば。
〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

あります、あります。
どこかのデパート(だったかな)に「アバンティ(Avanti)」というのがあって、
それを見る度に「Avanti, indietro, a destra, a sinistra 」と自動的に唱えてしまいます。
ちなみにイタリア語です。

〉来月の仏検4級を申し込んだのですが、なんだかんだで忙しくって、結局だらだらと6歳児本を読んでいるだけの現状です。
〉ちなみに、独検3級も受けるのですが（うっかり仏検と一緒に申し込んでしまった）、こちらはもっとひどくて、1か月以上放置です。

二ついっぺんに受けよう、というだけで尊敬します。
フランス語の方は私にはわかりませんけど、ドイツ語３級は受かるんじゃないかと思います。

〉まあいいかー、Happy readingだし〜。

そうそう。Viel spassで。

〉5月病のミッシェルでした。

私は今年、花粉症が割と軽めで助かりました。

hay feverという言葉はイギリス発祥みたいですね。http://www.health.ne.jp/library/3000/w3000403.html

ディズニーの白雪姫に出てくる「くしゃみ」は花粉症だったんですね。
白雪姫のビデオを見ていたらhay feverという言葉が出てきて「へぇ〜」と思いました。

それでは〜。

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉フランス語20万語、おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉６歳児レベルまで到達するのが一苦労ですよね…
〉私はフランス語はほんと、カメというよりカタツムリです。

スローペース競争なら、負けませんよ（笑）。

〉６歳児までが一苦労で、それより上に上がるのがまた、二苦労くらいするんですよね…

そうですね。
今は、幼稚園か、小学校かの戦いです。
小学校高学年くらい読めれば、こっちのものなのですが。
YL3未満をたくさん読めと言われるそのままです。
今YL1〜1.2くらいかな…

〉〉先日、"A cote"という名前のお菓子屋さん（パン屋さんだったかも）を見つけ、すぐに意味が分かったのが嬉しかったです。

〉あります、あります。
〉どこかのデパート(だったかな)に「アバンティ(Avanti)」というのがあって、
〉それを見る度に「Avanti, indietro, a destra, a sinistra 」と自動的に唱えてしまいます。
〉ちなみにイタリア語です。

凄いですね。イタリア語にもチェックが！
私は、道で前を歩く人が来ている服やカバンに変なアルファベットがあって、誤脱字を指摘してみたりもします。
ただそれは英語率が高いかな。

〉二ついっぺんに受けよう、というだけで尊敬します。
〉フランス語の方は私にはわかりませんけど、ドイツ語３級は受かるんじゃないかと思います。

そうかなぁ〜。こるもさんは、ミッシェルを過大評価されてますよ…f^_^;)。
ご期待に答えるべく、頑張ります。

〉Viel spassで。

はい、そうでした。頑張るんじゃなくて、Viel spassで。

〉hay feverという言葉はイギリス発祥みたいですね。http://www.health.ne.jp/library/3000/w3000403.html

〉ディズニーの白雪姫に出てくる「くしゃみ」は花粉症だったんですね。
〉白雪姫のビデオを見ていたらhay feverという言葉が出てきて「へぇ〜」と思いました。

へぇー。面白いですね。日本の花粉症とはちょっと違いそうですね。

〉それでは〜。

Tschüss!