Re: やさしいコメディ"extr@"　独・仏・西・英

杏樹さん、見てくださって、ありがとうございます。

〉フランス語版を見てみました。その言語用に作られているみたいですね。パリのアパルトマンにアメリカ人がやってきて、

パリのアパルトマン！
それだけでおしゃれーな雰囲気。いいなぁ、フランス語…。

実はこんな動画を発見してしまって。
http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
ひどすぎる。ドイツ語…

>トンチンカンなフランス語を話して…という内容でした。

そうそう。ドイツ語のは、ベルリンにアメリカ人がやってくるのでした。
英語のはどうなっているんだ？と思ってみてみたら、
ロンドンにアルゼンチン人がやって来る、という設定でした。

それでは〜。

こるもさん、こんにちは。

〉〉フランス語版を見てみました。その言語用に作られているみたいですね。パリのアパルトマンにアメリカ人がやってきて、

〉パリのアパルトマン！
〉それだけでおしゃれーな雰囲気。いいなぁ、フランス語…。

パリの街並みが映って、古い建物が映って、パリのアパルトマンだな〜と思うと…部屋の中は原色でポップで、しかもフザけた会話ばかりしているというギャップなんです。

〉実はこんな動画を発見してしまって。
〉http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
〉ひどすぎる。ドイツ語…

おかしすぎます！ドイツ語が出てくるたびに爆笑しました。

〉>トンチンカンなフランス語を話して…という内容でした。

〉そうそう。ドイツ語のは、ベルリンにアメリカ人がやってくるのでした。
〉英語のはどうなっているんだ？と思ってみてみたら、
〉ロンドンにアルゼンチン人がやって来る、という設定でした。

とりあえずどれもそういう設定なのですね。

杏樹さん、こんにちは。
レスが遅くて、すみません。

〉パリの街並みが映って、古い建物が映って、パリのアパルトマンだな〜と思うと…部屋の中は原色でポップで、しかもフザけた会話ばかりしているというギャップなんです。

ふざけてますよねぇ。
アメリカ人が、いい味出していますよね。

〉〉http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
〉〉ひどすぎる。ドイツ語…
〉おかしすぎます！ドイツ語が出てくるたびに爆笑しました。

ほんとはあんなにひどくないですよ—。ドイツ語。
でも始めた頃は、ヒーヒー、ハーハー、シューシュー聞こえたなぁ。。