La Sposa di Habeak

Yun Mi-Kyungの「Bride of the Water God」という韓国マンガにはまっています。amazon・イタリアで「La Sposa di Habeak」というシリーズを見つけてよく見てみると、すでに17巻まで出ていました。慌ててまだよく読めないハングルでトライすると、韓国では20巻まで出ている模様。

英語で13巻、フランス語「L'Epouse du dieu de l'eau」で10巻、まだまだ長いお付き合いになりそうです。

話の内容は、三角関係かと思いきや四角関係、しかもライバル同士が兄弟で、親の代でも三角関係。神様同士の関ヶ原に、記憶喪失。チャングムや冬のソナタにはまった人なら楽しめると思います。

柊さん、こんばんは。ミッシェルです。

〉Yun Mi-Kyungの「Bride of the Water God」という韓国マンガにはまっています。amazon・イタリアで「La Sposa di Habeak」というシリーズを見つけてよく見てみると、すでに17巻まで出ていました。慌ててまだよく読めないハングルでトライすると、韓国では20巻まで出ている模様。
〉英語で13巻、フランス語「L'Epouse du dieu de l'eau」で10巻、まだまだ長いお付き合いになりそうです。

うーん、多言語多読者ならではの醍醐味ですね。
今はイタリア語と韓国語で２本を並行して読まれているのかと想像しますが、もしかしすると、柊さんのことだから、すでに４本線（４か国語並行）か！？と思ってもいます。

〉話の内容は、三角関係かと思いきや四角関係、しかもライバル同士が兄弟で、親の代でも三角関係。神様同士の関ヶ原に、記憶喪失。チャングムや冬のソナタにはまった人なら楽しめると思います。

いや、私にはちょっと難しいですが（複雑な登場人物名を覚えられない！）、言語が違っても、楽しみ方は一緒というのが、これまたいいですよね。
人間の面白さに触れるところは、意外と言語を問わず共通なのかも。

ミッシェルは、フランス語もドイツ語も、漫画がまだ難しいので、楽しめるのがとーってもうらやましいです。
漫画（日本の）自体は大好きなんですけどねー。

柊さん、こんにちは。

〉Yun Mi-Kyungの「Bride of the Water God」という韓国マンガにはまっています。amazon・イタリアで「La Sposa di Habeak」というシリーズを見つけてよく見てみると、すでに17巻まで出ていました。慌ててまだよく読めないハングルでトライすると、韓国では20巻まで出ている模様。

〉英語で13巻、フランス語「L'Epouse du dieu de l'eau」で10巻、まだまだ長いお付き合いになりそうです。

…韓国のマンガで、イタリア語、英語、フランス語…全部持ってるんですか？
イタリア語が一番たくさん出てるのってフシギです。

〉話の内容は、三角関係かと思いきや四角関係、しかもライバル同士が兄弟で、親の代でも三角関係。神様同士の関ヶ原に、記憶喪失。チャングムや冬のソナタにはまった人なら楽しめると思います。

う〜む、なかなかドロドロの韓ドラ風ですね。
それで、一体何語で読んでるんでしょうか？

ミッシェルさん、杏樹さん、返信ありがとうございます。

えーと、まだ（?）イタリア語は持っていなくて、今はフランス語を読みながら、わからないときだけ英語を読んでいます。英語とフランス語と韓国語は持っています。韓国語はまだ字を覚えきっていないので、主人公2人の名前だけ読めます。

2年もBride of the Water Godを読んでいて、ずっと主人公の名前をHabEAkだと思っていました。正しくはHabAEkでした。書評は全部Habaekに直しましたが、ショックです。

"柊"さんは[url:kb:2442]で書きました:

〉2年もBride of the Water Godを読んでいて、ずっと主人公の名前をHabEAkだと思っていました。正しくはHabAEkでした。書評は全部Habaekに直しましたが、ショックです。

人名、地名は英語圏でも難しいですからね、
非英語圏のものは、なおさらです。

このシリーズ、面白そうですね。
早速注文しました。

古川

古川さん、こんばんは。

それってそれって、Book clubにこのマンガが入るってことですか?　紹介者としてとっても嬉しいです!

前は韓国のことをよく知らなかったのですが、日本独自の文化だと思っていたことが結構共通だったりして、韓国が身近になりました。お互いにマンガを読み合えば、きっと外交も、民間交流も良くなると思うんですけどね。