Re: フランス語-36万語までの報告

みききさん、こんにちは。

〉1, petit Nicolas series: I think it’s easier, I should read more of them later.
〉-les vacances du petit Nicolas:my first completed book! I finished it in March this year, when I had about 2,000 vocabularies. I had tried to read it when I had only 1,000 vocabularies, and I gave it up very quickly. So I was so happy wenn I could finish it.
〉-le petit Nicolas
〉-les recres du petit Nicolas

私もPetit Nicolasは好きです。全部読みました。私のフランス語多読でもfirst completed bookになります。

〉2, Le Club des Cinq series: it’s originated from English litterature “the famous five”, I love the story, so I choose to read its French version without having read the English version. But after I finished 4 of them, I think it’s too hard for me, so I stop to read “la cabane magique”. But now I read 1 more of them.(ps. I’ve bought all the serie, 21 books, I bought half of them in old version second-hand books, because they have illustrations and it’s important for reading. )
これは英語で読みました。
楽しい冒険ものですが、少し分厚いですね。フランス語では読んでいませんけれど…。

〉3, la cabane magique series(Magic Tree House):I felt it easy at first, but I think it not so easy later, because in every new advanture we have to learn the new vocabularies about the new world of knowledge, but I think it helpful to get slow down and to combine the feeling of words and the meaning. Now I have read 19 of them.They are great books, and with many illustrations.

これも英語でしか読んでいません。でも多読にちょうどいい本だと思います。

〉4,Picture books for children: I’ve read 14 different children books.

どんな絵本を読みましたか。絵本でも難しいものが多いです。やさしいものがあれば教えてください。

私が気に入っているのはGraded ReaderでCLEから出ているDecouverte Lecture En Francais facileです。
児童書ではJ'aime Lireというシリーズが気にいっています。
どちらもアマゾン・フランスで買っています。

それではこれからよろしくお願いします。

杏樹さん、ありがとうございます、いつも親切してくれるの。

Petit Ncolasシリーズは多いですね、完読のはすごいね。とも、les vacances du petit Nicolas　も杏樹さんの最初のフランス語多読本ですか。
Famous Fivesシリーズも多いです、まだすごいです。

絵本は確かにそんな簡単なことじゃないてす、時々綺麗すき話し方をして、早い速さで読めないのです。でも、理解できます。下記は幾ついい絵本です
Le Mariage de Raiponce、Le cartable qui fait atchoum 、Le petit ogre veut aller a l'ecole、Meme pas peur! 、L'ogre qui avait peur des enfants、le monstre du tableau、petit chat noir a peur du soir, les petites poules series……
しかし、やさしい本はたくさん要りますので、財布にはつらいですね…

私のフランス語の本もまったくamazon.frで買います。Decouverte Lecture En Francais facileと J'aime Lireシリーズは、以前考えていません、きょう、杏樹さんの推薦ので、ふたシリーズの本は沢山注文してしまった。

こちらこそよろしくお願いします。