Re: るきさん、100万語達成おめでとうございます！！

"オレンジ"さんは[url:kb:7385]で書きました:

オレンジさん、ありがとうございます！
OBWのYL２、３を読破なんて、同じですね！私は短編は避けましたが…。

〉それはおそらく英語から意味をとろうとしていたからではないですか？絵本なんだから、絵から意味や状況を読み取って、多分この単語はこういう意味なんじゃないかな、くらいで読んでみるといいかもしれません。僕は絵本は読んだことないですが、レベル1以下で、単語の意味がわからないときや単語の意味がわかるのに文意が分らない時に、絵から文意を読み取ってました。大事なのは英語を訳することではなくて、英語の文が何を意味しているかをわかることだと思いますよ（えらそうなことを言って、すみませんm(__)m）。

全くおっしゃる通りだと思います。
多読を始めたばかりのころに読んでいたので、絵を見ずに理解できなければ
読めたことにはならない、と一生懸命自分に負荷をかけていたと思います。
今ならもう少しお気楽に読めるかも知れません。

〉はやくペーパーバックを読めるようになれるといいですね。目標のペーパーバックはなんですか？

数年前にアメリカで購入して放置していた「ナルニア国物語」のセットを
年末に読んでみたら、びっくりするほどさっぱりわかりませんでした！
YLを調べても確認できなかったのですが、これらが読めるようになるには
まだまだ相当先のようです。とりあえず目標は「ナルニア国」でしょうかね〜。

次の100万語を達成した時点で、どんな感覚を持つのかが楽しみです。
今後もよろしくお願いいたします。

おはようございます！るきさん。オレンジです。

〉〉はやくペーパーバックを読めるようになれるといいですね。目標のペーパーバックはなんですか？

〉数年前にアメリカで購入して放置していた「ナルニア国物語」のセットを
〉年末に読んでみたら、びっくりするほどさっぱりわかりませんでした！
〉YLを調べても確認できなかったのですが、これらが読めるようになるには
〉まだまだ相当先のようです。とりあえず目標は「ナルニア国」でしょうかね〜。

僕はファンタジーのPBは読んだことないですが、ロード・オブ・ザ・リングやハリー・ポッターなどのファンタジーPBは、現実の世界じゃないので、頻出英単語になれないと読みにくいそうです。だから、初めの1巻は日本語でそのあとの巻は英語で読んでみると、頻出単語に慣れて意外に読めるかも知れないですよ。それに、最初の方は背景が書かれているので、PBの中でも一番読みにくい部分ですから、それが頭に入っているのとないのとでは、続巻のPBの読みやすさも違ってきますし。それでも、続巻が読めない場合は、1章毎に日本語と英語を交互に読んでいく（シマウマ読み）といいかもしれません。

参考までに僕のPBの読み方を載せておきます。僕が個人的に作ったPB5原則です。（他の人に書いた文章をそのまま載せているので、文章が多少不自然なところはお許しください。）

1. わからないところがあってもどんどん飛ばて読むこと。（シドニー・シェルダンはボキャブラリー数は高いですが、わからない単語のほとんどがストーリーにはあまり関係してこないので、気にしないでどんどん飛ばしてください。つまり、木を見て森を見ずではなく森（ストーリー）をみることに集中してください。）

2.最初の50ページは背景が分らなくてもあまり気にしないで読むこと。

3.PBを読むときはストーリーの理解度は6割程度理解できればいいと気楽に読んでください。これは最初のうちは意識したほうが良いかもしれません。特に真面目な方だとストーリーの細部にまで理解しないと気がすまないという人もいますので。余談ですが、僕が最初にPBを読んだときは6割理解ができればいいと思っていたので、PBのストーリーが分ればラッキーと思って、多少分らなくても全然気にしなかったです。最初に読んだPBを読み返したのですが、今より理解力は上がってましたが、ストーリーが全く違うということはなかったです。さらに言えば、2冊目に読んだPBは10ページくらい分らない語彙が多すぎて、1割くらいしか分らない箇所がありましたが、だいたい何が行われているのかがわかったので、僕は全然気にぜず読み勧めました。こんな感じで気楽に、気楽に。

4.辞書は引かない。余談ですが、僕は不真面目なので多読3原則の辞書を引かないは僕にとって好都合の原則と思って辞書を引くことをサボりまくってます。僕はこれまでPB30冊読みましたが、辞書は10回も引いてないです。とにかく、語彙であろうと文章であろうとわからない箇所は飛ばしましょう。

5.挫折しても気にしないでください。この本は合わなかったくらいでいいと思いますよ。挫折した本が読めなくても困ることもないですし、何度挑戦してもいいのですから。

僕が読んだペーパーバック31冊の経験上から申しますと、最初はシドニー・シェルダンがいいと思います。しかし、シドニー・シェルダンの中でも読みやすい本と読みにくい本があります。読みやすい順に紹介しますと、Sky is Falling、Nothing lasts forever、Morning, Noon and Night、Master of the game、Rage of Angels、If tomorrow comesなどがお勧めです。特に、Sky is Fallingはシドニー・シェルダンの中で最も字が大きいので心理的な負担も少ないですし、読んだページが稼げるので達成感もあります。どうぞ最初のペーパーバックにお試しください。

さらに読みやすいPBについては、まりあさんのブログで紹介されているので、このブログの11/20,11/25,11/27,11/29,11/3を参照にしてください。

まりあさんのブログ
[url:http://buhimaman.at.webry.info/200811/article_21.html]

キリン読みでPBにも挑戦してみてくださいね！無理は禁物ですけど。