Re: スティーブン・キング月間はじめました

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/6/29(09:48)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

320. Re: スティーブン・キング月間はじめました

お名前: ポロン
投稿日: 2003/3/10(17:16)

------------------------------

しおさん、こんにちは!ポロンです。
お元気は回復されましたか〜?

卒業者の広場でこういう話題が出るとうれしいです!
キング、ついに、封印がとかれたんですね。(^^)
書評、見てましたよ〜〜♪

〉邦訳文庫を読んだのは多分13年前くらいで、完璧に忘れているエピソードも
〉数多くあり、いろいろな発見が続いて久しぶりに読書を堪能できました。
〉JonnyとSaraが1日だけ一緒にすごす場面は何回読んでも切ない。
〉King特有の細かい描写も英語で読めて本当に嬉しかったです。

あれだけ児童書でしっかり土台固めをなさったしおさんなら、
なおのこと堪能なさったんでしょうね〜。
原書で読む意義をいっぱい感じとられたんでしょう!いいなぁ。
ちょっと、いや、かなり、うらやましかったりして。
(そんなこと言ってる間にたくさん読めばいいのにね。笑)

〉今回読んだ”The Dead Zone”のPBは10年前にロンドンに一人旅したとき
〉買ったものです。当時は英語は宇宙人の言葉ようでさっぱり分からなかった
〉のに、なんでロンドンへいったのか?と自分でも不思議ですが、ガイドブック
〉があれば観光名所をまわるのには不自由しませんでした。しかし、全く聞き
〉取れないのには参りました。大好きな書店にはいっても、何の本だか見当も
〉つかない。かろうじて、Kingの本をみつけ、記念に買って帰ったのでした。
〉半ページ読んでやめました。というより、ただKingだというだけで持って
〉いたかったのですね。

10年も眠っていたキングが眠りから覚めたのですね。
しかもロンドンで買ってきた本だなんて。
こういうの、素敵ですねぇ。

〉昔は、英語力ゼロ(そしてお金もない)でも勇気と時間だけはあったのです。
〉今は、ロンドンに行けば昔よりずっと楽しめると思うのですが、1人で行く勇気と時間がありません。(笑)

今だからこそ行ってみたいですよね。
私はイギリスは行ったことないけど、好きな本の舞台になった地方に
行ってみたり、作者の家の前に立ってみたいです。
本屋さんで本を発掘する、なんていうのもしてみたいなぁ。

しおさん、今は子育てでお忙しいでしょうけど、
いつか行ける日を夢見て、Happy Reading!!
キングの感想も、是非是非聞かせてくださいね!(^○^)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

322. Re: スティーブン・キング月間はじめました

お名前: しお
投稿日: 2003/3/11(08:33)

------------------------------

ポロンさん、こんにちは。しおです。

〉お元気は回復されましたか〜?

そろそろ快方にむかっています^^

〉卒業者の広場でこういう話題が出るとうれしいです!
〉キング、ついに、封印がとかれたんですね。(^^)
〉書評、見てましたよ〜〜♪

見てくださったんですか、ありがとうございます。
キングの書評を書くのは、あらすじをどう書くかに手間取って
いつもよりずいぶん時間がかかってしまいました。

〉あれだけ児童書でしっかり土台固めをなさったしおさんなら、
〉なおのこと堪能なさったんでしょうね〜。
〉原書で読む意義をいっぱい感じとられたんでしょう!いいなぁ。
〉ちょっと、いや、かなり、うらやましかったりして。
〉(そんなこと言ってる間にたくさん読めばいいのにね。笑)

なぜ児童書以外に全く興味を感じなかったのか謎です。
易しい児童書を集中して読んでいるときも、並行して自分の読みたい
レベル6〜8読んででいましたが、これまた児童書。レベル6〜8なら
大人向けの本がいろいろあるし、別に児童書でなければならない理由
なんてどこにもないわけです。AmazonやAmazon.ukのChildren's Books
のところばかり舐めるように見ていたし、本当に憑かれていたというのが
ぴったりです。これで結果的に土台固めができたんでしょうか。
でも、最近は、PBに早めにいっても、児童書からいっても、結局出てくる
ところは同じという気がしています。
とにかく、キングが読めて嬉し〜いです。
神様が、あんまり早くキングに行って楽しくなかったら哀れだからと
目隠ししてくださっていたのかも?

〉今だからこそ行ってみたいですよね。
〉私はイギリスは行ったことないけど、好きな本の舞台になった地方に
〉行ってみたり、作者の家の前に立ってみたいです。
〉本屋さんで本を発掘する、なんていうのもしてみたいなぁ。

 ほんと、行ってみたいです。
 ここ10年間で海外にでたのは、会社員のころ中国に出張したのと
 新婚旅行でアメリカへパックツアーでいったのの2回だけです。
 しかも、新婚旅行は英語は全然分からないし、さらに夫とケンカしたため
 楽しくなかったという(笑)

〉しおさん、今は子育てでお忙しいでしょうけど、
〉いつか行ける日を夢見て、Happy Reading!!
〉キングの感想も、是非是非聞かせてくださいね!(^○^)

 ありがとうございます。ポロンさんも楽しい読書を!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.