Re: My Mother's First English Book

Dear Fuku-an,

This is Shokunin. It is the first time to speak to you.
I don't know why the reason when I called Sora-san,I often called your name at the party on September.
(酔ってるつもりはなかったんだけどなぁ・・・って、もっと申し訳ないですね。)
In this time, I did it.I'm very very sorry.

Then, I'm sorry I'm not sure the book what your mother read.
However your lovely letter made me very happy.
Thank you very much.

Please enjoy reading with your mother.
And I'm looking forward to hearing next message.
See you again at this board and タドキスト大会.

Hello! Shokunin-san!

I wanted to reply this message for a long time.
But, I was in a deep and deep and deep stasis,
and I had not enough power to write down here.
(We call it is in a TEITAI.)

I had many things to do before TADOKIST-TAIKAI,
and when I thought about them, it made me so cross.
Today, I completed one of these business and
it made me better.
So, I thought this is the time to reply here.

Shokunin-san, Oh! you met Sora-san in Tokyo!
Recently, I met Sora-san, too. But I had forget to
talk to Sora-san about Shokunin-san's this message.
In Fukuoka, there is many alike handle-named tadokiest.
When I first met Moka-san, I called Moka-san as Sora-san.
Probably, two sounds named person is hard to remenber!

Well, next month I will go to TADOKIST-TAIKAI and
I will see many first-meet tadokist. I'm not good at learning
person's name, but I will remember your name, Shokunin-san.
It is little longer and little typical and little funny!
See you in the TADOKIST-TAKIAI.
Bye!