Re: レス、ありがとうございます

tonton22　さん、はじめまして。　たかぽん　こんにちは。

"tonton22"さんは[url:kb:7730]で書きました:
〉たかぽんさん、レス、ありがとうございます。

〉そうですね。数百万語過ぎてから、壁を感じる人も多いのではないかと思います。

〉わたしはもともと、すごい怠け者なので、辞書引きまくりになることは
〉ないと思います(笑)。引きまくるのが悪いとは思いませんが。

〉今は頭の中が「ＰＢ，ＰＢ！」状態ですが、ある程度ＰＢを続けて、一区切りついたら、
〉また新たな気持ちでＧＲや児童書を読めるといいなと思います。

物語のPBだと辞書引きでは分かることが調べる労力に比べて少ないので
辞書引きが辛くないですか？
例えばビジネス書や自己啓発書、技術書などなら、文章の意味が分かった後
なんやかんやと考える時間が長いので、辞書引きで完読を目指すには
良いかもしれません。（私のケースでしたが）

たとえ英米人でも子供には分からないっていうのも優越感に浸れますし（笑）

〉Who Was 〜のシリーズ、わたしも好きです。とても読み応えがありますよね。
〉そうですね、わたしはひどい理科音痴だけど、たとえば、
〉やさしく書かれた科学者の伝記とか（ハイゼンベルクとか・・・
〉ドイツ語でないと無理かな）、ジュブナイルＳＦとか、読みたいです。
〉どなたか、「ＳＦで100万語」を書いてくれないかなと思ったりしますが、

ドイツ語を使われるのですか？
ペリーローダンシリーズはドイツ発だったと思いますが。

〉相性のいい本は、もっと自分でも努力して探さないといけないのでしょうね。

〉ＳＦのことは、また他の板で少し書きたいと思います。

先日　Job　Robert A. Heinlein　を読みましたが日本語でも苦しいかと
思いました（汗）

それでは　Happy Reading!

pandada45さん、レス、ありがとうございます。

〉物語のPBだと辞書引きでは分かることが調べる労力に比べて少ないので
〉辞書引きが辛くないですか？
〉例えばビジネス書や自己啓発書、技術書などなら、文章の意味が分かった後
〉なんやかんやと考える時間が長いので、辞書引きで完読を目指すには
〉良いかもしれません。（私のケースでしたが）

まだ辞書なしで読んでいるので、どんなか、わからないのですが、
確かにフィクションだと、途中で辞書を引くのはわずらわしいし。
ノンフィクションも考えてみますね。
ぼーっと生きているので、ビジネス書や技術書は全く縁がないけれど。
Who Moved My Cheese?　の邦訳は読みましたが、あれは自己啓発書なのかな。

〉ドイツ語を使われるのですか？
〉ペリーローダンシリーズはドイツ発だったと思いますが。

いえ、ドイツ語は全くだめです(^^;　ドイツ国内なら、子供向けのハイゼンベルクもあるんだろうなと、ふと思ったので。
ペリーローダンは読んだことないですが、K.H.シェールは何冊か。
ドイツはＳＦも盛んみたいだし、児童文学の方も、ケストナーをはじめ、ハウフ、エンデ、ウィンターフェルト、ネストリンガー等、すばらしいので、ドイツ語のできる方はうらやましいです。

〉先日　Job　Robert A. Heinlein　を読みましたが日本語でも苦しいかと
〉思いました（汗）

ＳＦは日本語でも、読みにくいもの、わけがわからないものがたくさんありますね。全く知らない本は、日本語でちょっと読んでみて、大丈夫そうだったら、原書を買ってみるというやり方が無難なのかもしれませんね。まあ、邦訳があるものは。
Jobって、聖書のヨブなんですね。面白そうなので、聖書の方だけ（日本語で）ちょっと読んでみたいです。