Re: 刺激を受けて多読を継続したい

　こんにちは、近眼の独眼龍さん。
　僕は、松江市というところに、住んでいます。島根県ですね。
　ラフカディオ・ハーンさんがいたところです。
　独眼龍といえば、伊達政宗。近眼の独眼龍さんのお住まいは、仙台市なんでしょうか。

　苦行なんですね。
　分厚い本を読んだら、ひとつの自信になるんじゃないか、などと思ったりして。
　が、書道の苦行は、息抜きに。
　（認知症の母親のオ・シモのお世話は、世話のやけること、やけること。だから、書道というのは、これ、息抜きにはなるんですよ）
　
　でも、もう、英語での受験なんてないんですから、楽しくやらなくては。

　でも、だめなんですね。
　これで、ＴＯＥＩＣに挑戦したくって。
　やはり、まずは、４９０点。そして、次は、５５０点かな？。

　少し、僕は、マゾヒストかもしれません。
　未だに、高校１年のとき、中国ブロック模試の英語で、「わたしはいつも手をきれいにしています」の英作文ができなかったということが、トラウマになっているのですね。
　が、ともかく、今日からは、少しずつ、性格改造し、楽しく英語を読んでいけるようになりたいと思います。

Shunsukeさん、はじめまして。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉　僕は、松江市というところに、住んでいます。島根県ですね。

　　　いいところにお住まいですねぇ、一昨年出雲大社と松江巡りの旅を
　　　しました。
　　　[url:http://buhimaman.at.webry.info/200808/article_7.html]
　　　記事の下の方の「後記事」をクリックして頂くと3日間の
　　　旅記事があります。よかったらご覧頂いて、「こんなところも
　　　ありますよ〜」なんて地元の方ならではの穴場なんかご紹介頂け
　　　たら嬉しいです。

〉　ラフカディオ・ハーンさんがいたところです。

　　　はい、見学いたしました。

〉　分厚い本を読んだら、ひとつの自信になるんじゃないか、などと思ったりして。

　　　たしかに「ひとつの自信」にはなるでしょう。
　　　でも、やさしい本から読み進めて、分厚い本も辞書なしで
　　　すらすら読めるようになると「大いなる自信」「ゆるぎない自信」
　　　がつきますよ("-")　　

〉　
〉　でも、もう、英語での受験なんてないんですから、楽しくやらなくては。

　　　本当におっしゃる通りです。

〉　でも、だめなんですね。
〉　これで、ＴＯＥＩＣに挑戦したくって。
〉　やはり、まずは、４９０点。そして、次は、５５０点かな？。

　　　お若い方で、就職や昇進を有利にするためにTOEICの高得点を
　　　目指したい方には、どうぞ頑張って、と申し上げています。
　　　
　　　でも趣味の英語では、英語資格受検はお薦めできません。

〉　少し、僕は、マゾヒストかもしれません。

　　　マゾヒストというわけではなく、学生時代の英語トラウマから
　　　抜けて、「私は英語ができる！」という自信をつけたいの
　　　だろうと拝察いたします。

　　　学生時代の英語トラウマは、「テストが出来なかった」という
　　　外部評価が芳しくなかったことから来ます。
　　　
　　　そのトラウマから抜けるために、TOEICや英検を目指しても、
　　　それらもやはり外部評価ですから、実は助けにならないのです。

　　　TOEIC900点以上とか英検1級という方はたくさん存じ上げて
　　　おります。なぜなら、そういう方が「英語に自信が持てなくて．．」
　　　と多読の門を叩かれるので。

　　　外部評価を高めることでトラウマから抜け出そうとするよりも、
　　　英語の本当の使い道を知る、洋書を読むことで自分の人生を拡げ、
　　　より楽しいものにすることの方が、ずっと早く解放されます。

　　　どんなにやさしい絵本でも、異文化を知ることが出来ます。
　　　子ども向けのノンフィクションからも、「へ〜知らなかった」と
　　　いうトリビアの一つも見つかるものです。
　　　児童書にも、思わず笑ってしまったり、腹が立ったり、感動して
　　　涙が浮かんだりするシーンがあります。ストーリーに感情を
　　　揺さぶられる、ということは英語テスト問題では経験しないこと
　　　ですから、新しい人生が拓けたような感動があります。

　　　お仕事で英語を使う方は、自分の英語力をニーズに合わせるのが
　　　大変な場合もあるでしょう。お金を稼ぐための英語はちと大変。

　　　でも趣味の英語の場合は、自分の読みたい本が読めるようになり、
　　　チケットやホテルを自分で手配して海外旅行を楽しみ、外国人の
　　　友人と観光地めぐりをし、ホームステイを受け入れたりできる
　　　レベルになれれば、「私は英語ができなくて思い通りにならなかった
　　　ことって別にないなぁ．．」なんて自信満々になっちゃいます。

　　　大体8歳児向けレベルの本がすらすら読めるようになれば、
　　　「お金を使う立場」での英語には不自由しなくなります。
　　　

〉　が、ともかく、今日からは、少しずつ、性格改造し、楽しく英語を読んでいけるようになりたいと思います。

　　　性格改造なんて、たいそうなことはいりません。
　　
　　　英語のテストが出来なかった＝低い外部評価のトラウマ、を
　　　高い外部評価を得ることで癒そうとするのではなく、「テスト
　　　されない英語の世界を楽しむ」ことで、「テストで評価される
　　　英語力」が、英語の中でどれほど小さな一部分か実感すれば
　　　「英語が出来なかったトラウマ」は忘れられます。

　　　出来れば「大人の英語多読入門」を読んで頂けると嬉しいです。
　　　多くの図書館に所蔵されているようです。　
　　　
Happy Reading!　　　

　こんにちは、まりあさん。
　そうですか、出雲に来られたのですね。

　長嶋茂雄さんの奥様の亜希子さんという方は、スサノオ、つまり、大国主命の義理のおとうさんだった、神さまのファンだったようで、出雲市の佐田町にある「須佐神社」によく行かれたようです。
　松江には、スサノオと稲田姫を祀った、八重垣神社というのがあります。

　本題へ。
　今日は、火曜日で、市立図書館、休みの日。でも、明日には、「大人の英語多読入門」を借りに行きます。

　ところで、英語の苦手な僕は、元、島根大学の先生であった方を講師とした、「八雲会」主催の「小泉八雲を読む会」（但し、翻訳本がテキスト）に通ったことがあります。
　でも、その先生、もともとは英文学の先生だったようです。
　それで、講義中に、よく、「原書では、ここは、”ｓｈｅ　ｗａｓ　ｙｏｕｎｇ　ａｎｄ　ｈａｎｄｓｏｍｅ．”となっていましてね、女性の場合に、ｈａｎｄｓｏｍｅという言葉を使うと、これは、凛として魅力的、という意味なんですよ」とか言われるのですね。
　やはり、小泉八雲は、原書で読まなくては、なんて、思った次第です。
　けっこう、この僕も、原書を読みながら、自分の世界を広げたい、と思っているのかもしれません…。

Shunsukeさん、初めまして。こるも、と申します。

まりあさん、横入りすみません。

ハーンの「怪談」講談社英語文庫で読みました。
面白かったです。
英語なのに、日本的。
ぞくぞくする美しさ。
「耳無し芳一」とか、怖いけど、美しいんですよね。

それだけです。すみません。

Happy Reading!!

　こんにちは、こるもさん。
　僕のともだちは、芝居が好きで。
　「耳無し芳一」の話を、松江市内にある「月照寺」を舞台にして、野外での演劇として、披露してくれたことがあります。

　この月照寺というお寺の閑静なたたずまいは、小泉八雲も絶賛したらしいです。
　あと、このお寺の境内の中に、大きな石碑があって、それを大きな亀が背負っている石像があるのですね。
　「知られざる日本の面影」という、八雲のエッセイのなかに、この大きな亀が、夜な夜な町へ散歩に出て、人々を驚かせた、ということが書かれています。

　が、ともかく、小泉八雲は、
１．霊魂によって、全ての生き物は創られる。
２．事物、現象から離れて存在する霊魂というものがある。
３．物質、肉体を離れた霊魂は、不滅なものとして存在し、それが善や悪を行う。

　と考えていたようですね。　

Shunsukeさん、はじめまして。たかぽんと申す、若輩者でございます。
よろしくお願いいたします。
近眼の独眼龍さん、横から失礼します。まりあさん、みなさん、こんにちは。

〉　僕は、松江市というところに、住んでいます。島根県ですね。
〉　ラフカディオ・ハーンさんがいたところです。

いいところにお住まいですね。私はまだ行ったことがないのですが・・・
ラフカディオ・ハーンさんを尊敬しております。KWAIDAN、すばらしい。
今の大河ドラマが、単純なアメリカ万歳・文明万歳の、アホくさい内容なので、
ハーンさんならどうおっしゃるだろうかと、昨日ちょうど考えていたところです。

〉　苦行なんですね。
〉　分厚い本を読んだら、ひとつの自信になるんじゃないか、などと思ったりして。

お気持ち、よくわかります。
私も分厚い本にチャレンジするのが好きで…（読破したことはまだ無く…）

〉　が、書道の苦行は、息抜きに。
〉　（認知症の母親のオ・シモのお世話は、世話のやけること、やけること。だから、書道というのは、これ、息抜きにはなるんですよ）

なるほど。
マラソンの宗さんがお書きでしたが、マラソンなど、負荷の大きいことをやると、
他のしんどいことがラクになったりする、とのこと。
ちょっと集中を要する、大変なことをやるのは、ラクなことをやるよりも、
案外、気分転換になるのかもしれませんね。

〉　でも、もう、英語での受験なんてないんですから、楽しくやらなくては。

そうですよね。わかっちゃいるけど・・・

〉　でも、だめなんですね。
〉　これで、ＴＯＥＩＣに挑戦したくって。
〉　やはり、まずは、４９０点。そして、次は、５５０点かな？。

ＴＯＥＩＣに挑戦したいというお気持ちも、よくわかります。
私も長年そうでした。
なんか、やってみたいものは、やってみたいんですよね。
それはもう、全然ためらうことなく、目標にされればいいと思います。

ただ、何と言いますか、点を取ろうと目指さないほうが、
かえって点を取れるようになる、というような感じがします。
点は取りたいんだけど、その目標はいったん忘れて、
やさしい本をたくさん読んだり、いろいろ聴いたりして、
楽しく量をこなしているほうが、かえって、
いつの間にか得点できるようになっている、のではないか。
というような感じがしています。が、まったく的外れかもしれません。。。

〉　少し、僕は、マゾヒストかもしれません。
〉　未だに、高校１年のとき、中国ブロック模試の英語で、「わたしはいつも手をきれいにしています」の英作文ができなかったということが、トラウマになっているのですね。

よく憶えておられますね！
でも、確かに、間違えたことや失敗したことほど、記憶しているものですよね。。

〉　が、ともかく、今日からは、少しずつ、性格改造し、楽しく英語を読んでいけるようになりたいと思います。

苦行でも何でも、自分がやってみたいことを、可能なかぎりどんどんやってみられるのが良いと、
私は思います。
「精進」とか「邁進」とか、私は大好きなので（自分自身はできてないのですが…）、
どんどん頑張ってください、と応援させていただきます。

若造が、たくさん生意気を申しました。失礼いたしました。

　こんにちは、たかぽんさん。
　書き込み、励ましの言葉、ありがとうございました。

　僕の高１のとき、担任の先生が、英語の先生だったんですよ。その先生が、副読本で、ハーンの怪談を取り上げてくださって。ほんと、感激でしたね。それから、苦手だけど、英語が好きになったようです。

　苦手といえば、田舎中学卒で、野球ばかりやっていたので、高校に入ったばかりの頃、その先生に、「わたしは、犬が通りを横切っているのを見ました」というのを英語で言ってみろと言われても、本当に困ったものなんですね。あと、「この写真を見ると、いつも、母のことを思い出す」という英作文もできなくて。なんで、”ｏｆ”みたいなものが要るンだろう？、と。しかし、無生物主語というのが新鮮でしたね。
　”Ｔｈｉｓ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ｒｅｍｉｎｄｓ　ｍｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ．”

　次に、ともかく、一般動詞の場合、副詞は、動詞の前に出せ。手はふたつあるから、ｈａｎｄには、複数の−ｓをつけろ。別に、ｔｈｅ　なんか使わなくても、自分の手なんだから、所有格のｍｙを使え。「きれいにする」の場合、ｃｌｅａｎという形容詞の前に、ｔｏ　ｂｅなんか要らん。というわけで、”Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｋｅｅｐ　ｍｙ　ｈａｎｄｓ　ｃｌｅａｎ．”というｋｅｅｐを使った「第５文型」の英文を、無理矢理、覚えさせられたんですよ、その先生に。
　

Shunsukeさん、たかぽんです。しつこく失礼いたします。

〉　僕の高１のとき、担任の先生が、英語の先生だったんですよ。その先生が、副読本で、ハーンの怪談を取り上げてくださって。ほんと、感激でしたね。それから、苦手だけど、英語が好きになったようです。

　　それはいい出会いでしたね。
　　Shunsukeさんのご投稿をきっかけに、あらためてKWAIDANを読んでいますが、
　　ハーンの文章は、本当にいいですね。落ち着きます。

〉　苦手といえば、田舎中学卒で、野球ばかりやっていたので、高校に入ったばかりの頃、その先生に、「わたしは、犬が通りを横切っているのを見ました」というのを英語で言ってみろと言われても、本当に困ったものなんですね。

　　困りますよね。私はいまだに英作文が苦手・・・

〉　あと、「この写真を見ると、いつも、母のことを思い出す」という英作文もできなくて。なんで、”ｏｆ”みたいなものが要るンだろう？、と。しかし、無生物主語というのが新鮮でしたね。
〉　”Ｔｈｉｓ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ｒｅｍｉｎｄｓ　ｍｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ．”

　　「無生物主語」。なつかしいです。Thank you for reminding me.

〉　次に、ともかく、一般動詞の場合、副詞は、動詞の前に出せ。手はふたつあるから、ｈａｎｄには、複数の−ｓをつけろ。別に、ｔｈｅ　なんか使わなくても、自分の手なんだから、所有格のｍｙを使え。「きれいにする」の場合、ｃｌｅａｎという形容詞の前に、ｔｏ　ｂｅなんか要らん。というわけで、”Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｋｅｅｐ　ｍｙ　ｈａｎｄｓ　ｃｌｅａｎ．”というｋｅｅｐを使った「第５文型」の英文を、無理矢理、覚えさせられたんですよ、その先生に。

　　なるほど。「第５文型」とか、忘れましたが・・・

　　私も、思い起こせば、いろんな先生に教えていただいたり、励ましてもらったりして、
　　いろいろ学習してきたんだなぁと思います。皆さんに感謝です。

　　ところで、杜子春も走れメロスも、好きな話でしたが、どんな話だったか忘れていました。。
　　英語で読めるんですね。また読んでみようかと思います。
　　いろいろきっかけをくださって、ありがとうございました。

　こんにちは、たかぽんさん。

〉Shunsukeさんのご投稿をきっかけに、あらためてKWAIDANを読んでいますが、
〉ハーンの文章は、本当にいいですね。落ち着きます。

……実は、僕は、「小泉八雲を読む会」に出たことがあります。
　　主宰は、島根大学を退官された先生でしたが。

　　その先生の話だと、小泉八雲は、怪談・奇談を書くにあたって、妻のセツさんに、松江に伝わる、いろいろな伝承、伝説の話を聞かれたと同時に、やはり、セツさんの紹介などもあって、江戸期の、滝沢馬琴の「傑作集」、上田秋成の「雨月物語」などの伝奇・怪奇小説もお読みになったようです。
　でも、やはり、そういう日本の伝承話を、西洋に紹介したい、という八雲の熱意に、感銘をしましたね。
　ところで、僕の住んでいる松江市には、島根県立大学・短期大学部・松江キャンパスというのがあります。ここに、小泉八雲のひ孫の方が、教授として、お勤めになっています。専攻は、「民俗学」のようです。

Shunsukeさん、こんにちは。これで終わりますので、もう少し。。

〉〉Shunsukeさんのご投稿をきっかけに、あらためてKWAIDANを読んでいますが、
〉〉ハーンの文章は、本当にいいですね。落ち着きます。

〉……実は、僕は、「小泉八雲を読む会」に出たことがあります。
〉　　主宰は、島根大学を退官された先生でしたが。

　その会、いいですね。

〉　　その先生の話だと、小泉八雲は、怪談・奇談を書くにあたって、妻のセツさんに、松江に伝わる、いろいろな伝承、伝説の話を聞かれたと同時に、やはり、セツさんの紹介などもあって、江戸期の、滝沢馬琴の「傑作集」、上田秋成の「雨月物語」などの伝奇・怪奇小説もお読みになったようです。

　すごいですね。ものすごく熱心に研究なさったようですね。
　ずいぶん昔ですが、ＮＨＫで、小泉八雲のドラマがありました。
　『日本の面影』だったかな？　とても印象深かったです。
　八雲さんの役を、ジョージ・チャキリス（映画『ウエストサイド物語』の）、
　おセツさん役を、檀ふみさんが演じておられました。
　「おセツ！おセツ！」と、子供が母親に話をせがむようにして、毎夜、
　昔話を聞いておられた様子が描写されてました。

〉　でも、やはり、そういう日本の伝承話を、西洋に紹介したい、という八雲の熱意に、感銘をしましたね。

　ありがたいですよね。
　結果的に、西洋だけでなく、現代日本にも、伝えてくださいましたね。
　八雲さんがいなければ消えたであろうことが、たくさんあると思います。

〉　ところで、僕の住んでいる松江市には、島根県立大学・短期大学部・松江キャンパスというのがあります。ここに、小泉八雲のひ孫の方が、教授として、お勤めになっています。専攻は、「民俗学」のようです。

　おお、そうなんですか。

　こんにちは、たかぽんさん。
　僕も、また、多読の一環として、ハーンのＭｉｍｉ−ｎａｓｈｉ−ＨｏｉｃｈｉとかＹｕｋｉ−Ｏｎｎａなどを読みました。

　ところで、今、ＮＨＫの朝ドラは、「ウェルかめ」ですが、これが終わると、「ゲゲゲの鬼太郎」の作者、水木しげるさんを主人公としたドラマがはじまります。
　水木しげるさんは、松江市のすぐ近くの境港市（＝鳥取県にはなるが）の出身なんです。そして、奥さんは、松江市の隣りの安来市が出身です。

　そして、水木しげるさんも、小泉八雲さんと一緒で、幽霊とか霊界とか、そういうものを信じておられるのですね。

　物質には、反物質というのもあるらしいです。
　たとえば、クォークには、反クォークが。
　電子には、反電子（＝陽電子）が。
　そして、ニュートリノには、反ニュートリノがあるということです。

　どうも、聞くところによると、宇宙のあちこちを飛び回っていて、地球なんか、一瞬で通り抜けるという、まるで幽霊みたいなニュートリノを、小柴昌俊さんという方が、カミオカンデという検出器で、捕らえられた、ということです。

　また、聞くところによると、小林誠さんと益川敏英さんは、ＣＰ対称性の破れを解明し、６種類のクォークの存在を予言されていたが、このクォークの存在も確かめられたようです。

　また、聞くところによると、宇宙には、正体のわからないダーク・マターとか、ダーク・エネルギーがあって、つまり、宇宙空間とは、まったく何もない、空っぽの真空状態ではなく、極端に高密度のエネルギーが詰まった状態だということです。

　僕は、この世はこの世、あの世なんか絶対にあるはずがない、と思っているのですが。
　が、今の科学が、仮に、「この世」に対する「反・この世」（＝あの世なるもの）の存在を実証したとしたら、ちょっと気味がわるいです。

　がともかく、天皇さまも、「ＣＰ対称性の破れ」とは何かについて、ご存知のようなので、僕も、そういうことも、ひとつの教養として、勉強したいと思います。