初めまして＋２３万語です

初めまして kuss と言います。
英語に何度も挫折している30代の社会人です。
これまで某ゴルフの亮くんのＣＭしている教材とかいろいろやりましたが、結局途中で飽きてしまい長続きはしませんでした。
そんな中、最近図書館でOBWを見つけ「この薄ぺらな本は何か？」と思って手にとって読んでみると、「こんなに簡単な単語と文法なのに面白い！」と一気にファンになってしまいました。その後『多読』という言葉にも出会い、今に至っています。ヒアリング教材と違って毎回違う物語を読めるっていうのがいいですね。

2009/5/27から始めて既に3ヶ月半、現在OBRを中心に約50冊23万語ほどになりました。最近は図書館のOBRのSTAGE2までを読みつくしてしまい、STAGE3は読書速度的にキリン読みっぽいので、Roald Dahlの薄めの本をちょろちょろ読んでいます（これもキリン読みですが楽しいので良し(^_^;）。

ちょっとスピード上げて年内で100万語目指して楽しんで進めていきたいです。

ところでクセというか苦手なことがあり、どう対処するのがよいか考えています。当初日本語訳して読んでしまうクセもやっと取れてきたのですが、どうしてもちょっと文章的に複雑な場面で助動詞が出てくると頭で翻訳している自分がいます。shouldとかmayとかwouldとか。できるだけ日本語にせぬようにアタマに言い聞かせて読んでいますが、何かこんなときに効果的な多読テクニックみたいなのありますでしょうか。ちょっとしたポイントでもご指南いただければウレシイです。

今後ともよろしくお願いいたします。

"kuss"さん　〉初めまして

〉ところでクセというか苦手なことがあり、どう対処するのがよいか考えています。当初日本語訳して読んでしまうクセもやっと取れてきたのですが、どうしてもちょっと文章的に複雑な場面で助動詞が出てくると頭で翻訳している自分がいます。shouldとかmayとかwouldとか。できるだけ日本語にせぬようにアタマに言い聞かせて読んでいますが、何かこんなときに効果的な多読テクニックみたいなのありますでしょうか。ちょっとしたポイントでもご指南いただければウレシイです。

日本語が浮かんでくるのは、日本人だから当然のことで
あまり気にしなくてもよいですよ。

いきつもどりつで訳すのでなければ、ところどころ日本語が
浮かんでも全く問題ないです。

なお、きになるようなら、
リスニングしながらよむのがお勧めです。

英語の音に影響されて日本語に影響されることが
すくなくなると思います。

古川さん、レスありがとうございます。

"古川＠SSS"さんは[url:kb:7289]で書きました:
〉なお、きになるようなら、
〉リスニングしながらよむのがお勧めです。

〉英語の音に影響されて日本語に影響されることが
〉すくなくなると思います。

なるほど、リスニングすれば確かによさそうですね。
行きつ戻りつ訳してしまっているので、まずは一冊それでやってみます。

ありがとうございました！

〉初めまして kuss と言います。

kussさん、はじめまして。みぃみぃです。

〉英語に何度も挫折している30代の社会人です。
〉これまで某ゴルフの亮くんのＣＭしている教材とかいろいろやりましたが、結局途中で飽きてしまい長続きはしませんでした。

あ、このCMさっき見ました（笑）
何だかすごそうだな〜と思って見てました。それだけですけど・・・（笑）

〉そんな中、最近図書館でOBWを見つけ「この薄ぺらな本は何か？」と思って手にとって読んでみると、「こんなに簡単な単語と文法なのに面白い！」と一気にファンになってしまいました。その後『多読』という言葉にも出会い、今に至っています。ヒアリング教材と違って毎回違う物語を読めるっていうのがいいですね。

私も多読を始めるまで、OBWを始めとしたGRという本の存在をしりません
でした。まぁ、身近にこういった本を扱っている書店もなかったので
目にすることもなかったんですけど。
読んでみると結構面白いものもたくさんありますよね。

〉2009/5/27から始めて既に3ヶ月半、現在OBRを中心に約50冊23万語ほどになりました。最近は図書館のOBRのSTAGE2までを読みつくしてしまい、STAGE3は読書速度的にキリン読みっぽいので、Roald Dahlの薄めの本をちょろちょろ読んでいます（これもキリン読みですが楽しいので良し(^_^;）。

23万語、おめでとうございます。キリンぽくても、楽しければよしです。
そう思えないほど辛かったら、そっと本棚に仕舞って下さいね。

〉ちょっとスピード上げて年内で100万語目指して楽しんで進めていきたいです。

お、すばらしい目標ですね。

〉ところでクセというか苦手なことがあり、どう対処するのがよいか考えています。当初日本語訳して読んでしまうクセもやっと取れてきたのですが、どうしてもちょっと文章的に複雑な場面で助動詞が出てくると頭で翻訳している自分がいます。shouldとかmayとかwouldとか。できるだけ日本語にせぬようにアタマに言い聞かせて読んでいますが、何かこんなときに効果的な多読テクニックみたいなのありますでしょうか。ちょっとしたポイントでもご指南いただければウレシイです。

これは古川さんが書かれてるからいいかな・・・
私には答えられないし・・・

〉今後ともよろしくお願いいたします。

こちらこそよろしくお願いします。
kussさんも、Happy Reading!

みぃみぃさん、初めまして。レスありがとうございます。

"みぃみぃ"さんは[url:kb:7292]で書きました:
〉あ、このCMさっき見ました（笑）
〉何だかすごそうだな〜と思って見てました。それだけですけど・・・（笑）

同じＣＤを聞き続けるっていうのが結構きっついです。
あと、少なくとも「聞き流すだけ」では無理ですね。それなりに「勉強やるぞ」って気がないと(^_^;;

〉私も多読を始めるまで、OBWを始めとしたGRという本の存在をしりません
〉でした。まぁ、身近にこういった本を扱っている書店もなかったので
〉目にすることもなかったんですけど。
〉読んでみると結構面白いものもたくさんありますよね。

早くOBWのSTAGE6あたりが読めるようになりたいです。

レスありがとうございました！
これからもよろしくご指導ください。(_ _)ペコリ