はじめまして。

こんにちは。さらと申します。
中学生の時にカーペンターズに出会って、それから英語が大好きになりました。
洋書を読むようになったきっかけは、ダレンシャンシリーズです。
読み始めると止まらなくて、発売日をいつも楽しみにしていました。
それからは、主に児童書中心にゆっくりとしたペースで読んでいます。
どの一人称を主人公が使うかで、翻訳本の雰囲気は翻訳者のイメージに固定されますが、
原書は想像の幅が広がるのが好きです。
身近に洋書を読んでいる人がいないので、皆さんのお仲間にいれていただけたらうれしいです。
よろしくお願いします。

"さら"さん　こんにちは！

古川＠ＳＳＳです。

〉洋書を読むようになったきっかけは、ダレンシャンシリーズです。

最初が　ダレンシャン　とは、もともと英語が好きだったんですね。

この掲示板は、非常に易しい絵本を読んでいる人から、
普通にペーパーバックを読んでいる人まで多くの人が
参加しています。

〉身近に洋書を読んでいる人がいないので、皆さんのお仲間にいれていただけたらうれしいです。
〉よろしくお願いします。

こちらこそ、いろいろな本をお互い紹介しましょう。

〉こんにちは。さらと申します。
〉中学生の時にカーペンターズに出会って、それから英語が大好きになりました。

さらさん、はじめまして。みぃみぃです。

〉洋書を読むようになったきっかけは、ダレンシャンシリーズです。
〉読み始めると止まらなくて、発売日をいつも楽しみにしていました。

私もダレン・シャン読みましたよ。
怖いのは苦手な私が、怖い怖いと言いながら夢中で読みました。

〉それからは、主に児童書中心にゆっくりとしたペースで読んでいます。
〉どの一人称を主人公が使うかで、翻訳本の雰囲気は翻訳者のイメージに固定されますが、
〉原書は想像の幅が広がるのが好きです。

これ、私も思います。
日本語だと、一人称の使い方である程度人物像が頭の中で出来上がって
しまうんですよね。
便利と言えば便利ですが、邪魔と言えば邪魔ですね（笑）

〉身近に洋書を読んでいる人がいないので、皆さんのお仲間にいれていただけたらうれしいです。
〉よろしくお願いします。

こちらこそ、よろしくお願いします。

さらさんも、Happy Reading!