Re: 初めまして、よろしくお願いします。

〉はじめまして、yo-yoです。

yo-yoさん、こんにちは。２０万語おめでとうございます！！
はじめまして、riricoです。
上のsandyさんいわくの「使えない英文科」仲間です、多分。
使えなさでは、群を抜いている自信だけあります！
（こんな自己紹介って・・・）

〉2月27日に多読を初めて23冊・20万語になりました。
〉こんな楽しい英語の学習法があるなんて、学生時代に知っていればなぁと残念に思いますが、今が楽しいので良しとしました（笑）

そうそう！今が楽しいのが一番ですよね！

〉大学は英文科だったのですが、忘れもしない！1年生の授業でサマセット・モームの『人間の本質』（しかも原書！）
〉を毎週2ページ訳してくるという宿題が出て、訳しても半分以上間違っていた苦い経験があります。
〉文法などテストに出る学校英語は出来ても、使える英語は出来ないと思うようになってしまいました。

それって、ものすごい宿題ですね。かわいそう・・・。
私だったら、絶対やらなかっただろうなー（単位を捨ててでも）。
思わず遠い学生時代に思いをはせてしまいます。ぐすん。

〉が、先日『今日から読みます英語100万語！』を書店で見つけ、試しに近くにあったEASYSTARTSを一冊読んで見たところ、
〉おもしろいくらい読めたので、この学習法を始めました。
〉今日PGR4『The Client』を読み、今CER5『All I want』を半分くらい読みました。
〉読むのがつまらなくなったり、読み飛ばしても意味がわからなくなったら、そこよりレベルを下げて、
〉じっくり10冊以上そのレベルのものを読もうと思っているのですが、８割以上内容を理解できるし、
〉読む速度も変わらないのであまり良くないのかも知れませんが、このままレベル6まで行ってみようと思います。
〉たまにはEASYSTARTSやレベル1に帰ろうかとも思うのですが、買う前にその場で読んでしまい（ごめんなさい！）
〉これで500円だったら、他のを……となってしまいます（そして、読書記録手帳にもちゃっかり書く（笑））

楽しめてるなら、レベルは気にせずにレベル４でも５でもどんどん読んじゃっていいと思います。
でも、余裕があったら児童書でも良いのでレベル１〜３までを混ぜた方が良いことがあると思いますよー。
レベルの低い本は本当にコストパフォーマンスが悪いので、どんどん立ち読みしてそれも
記録しちゃってくださいね。
GRはあたりはずれもあるので、SSSの書評など参考にすると良いと思います。
でも、書評より自分の感想重視で！

〉ところが、先日お勧めで掲載されていたシリーズの#4を読んだのですが、
〉とたんにつらくなってしまいました。GRなら楽しく読めるレベルでも、児童書だとお手上げです。
〉これも学校英語と生きた英語の違いでしょうか？わからない単語も多くレベル2.4でも児童書になるときゅうに読みづらくなることを知り、
〉びっくりしています。なのでDahlのレベル2.2の本やMagic Tree Houseなどもこれから読んでみようと思っています。

児童書が苦手と感じたら、ぐぐーっとレベルを下げてICRやSIRのレベル０くらいや絵本をたくさーん読むと
すごく違ってくると思います。
私も知らない単語が出てくるとお手上げタイプだったのですが（いや、過去形じゃないのですが）、
GRのちょうどいいレベルよりも児童書ではレベルを下げる方が良いって言う人も多いみたいです。
児童書の方が読みやすいという人もいるので本当に人それぞれなのですが、もしMarvin Redpostでつまづくようなら、
Dahlのレベル２やMTHよりも、ICRとかをたくさん読むと、一見遠回りでも、ふわっと児童書が読めるようになると思いますよー。

〉みなさんのように気がついたら100万語になっていた（なりそうだ）と「洋書で読書」を趣味に出来たらと思っています。

「洋書で読書」楽しいですよ〜。

〉よろしくお願いします。

こちらこそ、よろしくお願いしますね。

riricoさん、こんにちは。
お返事ありがとうございます。
「使えない英文科」仲間の方がたくさん（？）いらっしゃってとても嬉しいです。
『快読100万語！ペーパーバックへの道』を今日買ったのですが、自分がスーバー大凶女であり、かつ失速し、一番つまづきやすい人材であることを酒井先生に全てお見通されていると強く感じています。

SSS学習法を始めたものの続ける気持ちを失わないために、掲示板投稿を決意したのですが、アドバイスをいただけたり、自分と同じ仲間の方がいらっしゃることを教えていただいてとても勇気づけられました。

〉それって、ものすごい宿題ですね。かわいそう・・・。
〉私だったら、絶対やらなかっただろうなー（単位を捨ててでも）。
〉思わず遠い学生時代に思いをはせてしまいます。ぐすん。

そういっていただけると、とても救われます。
当時は英文科なら出来て当然なのかと自分のだめさ加減に悲しい思いをしましたが、sss学習法に出会った今では「18の娘が『人間の本質』という本にすごく興味を示して、読みたいなんてあまり思わないのでは」とさえ開き直れます（それとも年をとって、ずうずうしくなったのでしょうか（笑））
いずれにせよ、楽しくて英語も出来ちゃうほうが何倍もすてきですよね。

〉児童書が苦手と感じたら、ぐぐーっとレベルを下げてICRやSIRのレベル０くらいや絵本をたくさーん読む

アドバイスありがとうございます。
EASY STARTSから始めたので、絵で単語の意味がわかるというのを経験していないことに気が付きました。なんども出てきたり、文の前後で、雰囲気がわかるという感じだったので、絵で知らない単語がこんな感じというのがわかったら楽しそうですね。そうすれば、英語を日本語に訳さないで理解するのにも役に立ちますよね。
さっそくやってみます。
ありがとうございまました。

これからもいろいろ教えてください。よろしくお願いいたします。

〉riricoさん、こんにちは。

私からも！　こんにちは。

〉当時は英文科なら出来て当然なのかと自分のだめさ加減に悲しい思いをしましたが、sss学習法に出会った今では「18の娘が『人間の本質』という本にすごく興味を示して、読みたいなんてあまり思わないのでは」とさえ開き直れます（それとも年をとって、ずうずうしくなったのでしょうか（笑））
〉いずれにせよ、楽しくて英語も出来ちゃうほうが何倍もすてきですよね。

そうですよね。
英文科に入ったら、とりあえず英語はできて当り前、という世界なのよね〜。
英語を使って文学や哲学を勉強するところ・・なのです。
私も入ってからそれに気づき、しまった、と思いました(笑）。
『人間の本質』なんて、日本語でもきっとわからないですよね！
ジョイスの『闇の奥』も、訳本読んでも闇の中だったけど。

riricoさん〉〉児童書が苦手と感じたら、ぐぐーっとレベルを下げてICRやSIRのレベル０くらいや絵本をたくさーん読む

そうそう、ICR、SIRはほんとに楽しいです。
読みやすさレベル0.4のLittle Bearシリーズ(ICR1）や、同じく1.2のFrog and Toadシリーズ(ICR2）は、
ぜ〜ったいお勧め！！　
私は、Frog読んで、こういうお話読んでて英語力アップするなら、
これほど幸せなことはない、と思いました。
書評に語り尽くされていると思うので、是非見に行ってください。
大阪ならお貸しするのに！
でもね、自分で持っていたくなると思いますよ。何度も読み返したい。

又横からしゃしゃり出てすみませんでした。
ついつい。
では、Happy readingを!

〉『人間の本質』なんて、日本語でもきっとわからないですよね！
〉ジョイスの『闇の奥』も、訳本読んでも闇の中だったけど。

今、シャワー浴びながら、突然はっとしました。
『闇の奥』はコンラッドですよね。
ジョイスはなんだ？　『ある貴婦人の肖像』だかなんだか、そんな感じ？
劣等生まるわかり。
どっちにしても闇の中だったんですね。

でもどうして急に思い出したんだろう・・・

sandyさん、こんばんは！

〉そうそう、ICR、SIRはほんとに楽しいです。
〉読みやすさレベル0.4のLittle Bearシリーズ(ICR1）や、同じく1.2のFrog and Toadシリーズ(ICR2）は、
〉ぜ〜ったいお勧め！！

すばらしい情報ありがとうございます。
書店に行って迷わず買うことができます。持っていたくなる本というのもすてきですね。前にテープ付きが1000円以下で売っているのを見たような気がするので、いつの日かのシャドウイングにそなえてそっちにしようかとも思っています。

〉『闇の奥』も、訳本読んでも闇の中だったけど。

私も大学のとき、読まされた本なんてすっかり忘れていたのですが、『快読100万語！』で精読の授業という文面を見ていたら、本のタイトルを思い出して、さらに著者まで思い出しました。そして、sandyさんの訳本のお話しを見たら『誰がために鐘がなる』の訳本は読むのがきつかった（長くて（笑）そして、内容は覚えていないという……）とかきゅうに思い出しました。
記憶って芋づる式なんでしょうか？

それでは、楽しく100万語めざして、お互いHappy Readingしましょう！
ありがとうございました。