Re: 初めまして、よろしくお願いします。

〉はじめまして、yo-yoです。

はじめまして、yo-yoさん、近眼の独眼龍です

〉2月27日に多読を初めて23冊・20万語になりました。

うわ、少ない冊数で 20万語になったんですねぇ。
あ、20万語通過、おめでとうございます。

〉こんな楽しい英語の学習法があるなんて、学生時代に知っていればなぁと残念に思いますが、今が楽しいので良しとしました（笑）

でしょ？

〉大学は英文科だったのですが、忘れもしない！1年生の授業でサマセット・モームの『人間の本質』（しかも原書！）を毎週2ページ訳してくるという宿題が出て、訳しても半分以上間違っていた苦い経験があります。文法などテストに出る学校英語は出来ても、使える英語は出来ないと思うようになってしまいました。

おお、英文科ですか。で、進みが速いのかな？

〉が、先日『今日から読みます英語100万語！』を書店で見つけ、試しに近くにあったEASYSTARTSを一冊読んで見たところ、おもしろいくらい読めたので、この学習法を始めました。
〉今日PGR4『The Client』を読み、今CER5『All I want』を半分くらい読みました。読むのがつまらなくなったり、読み飛ばしても意味がわからなくなったら、そこよりレベルを下げて、じっくり10冊以上そのレベルのものを読もうと思っているのですが、８割以上内容を理解できるし、読む速度も変わらないのであまり良くないのかも知れませんが、このままレベル6まで行ってみようと思います。たまにはEASYSTARTSやレベル1に帰ろうかとも思うのですが、買う前にその場で読んでしまい（ごめんなさい！）これで500円だったら、他のを……となってしまいます（そして、読書記録手帳にもちゃっかり書く（笑））

ええ、楽しめることを優先するので、そのまま進めてもいいと思います。
ただ、英語を発信することを考えるレベル２くらいまでをたくさん読むことが
有効なので、ま、適当に混ぜてみてくださいな。

なお、立ち読みをするのは、当然の手ですし、それを記録するのは
ちゃっかりではなくて、しっかりですよ。とーぜんのこととして
みんなやってると思うな。

〉ところが、先日お勧めで掲載されていたMarvin Redpostシリーズの#4を読んだのですが、とたんにつらくなってしまいました。GRなら楽しく読めるレベルでも、児童書だとお手上げです。これも学校英語と生きた英語の違いでしょうか？わからない単語も多くレベル2.4でも児童書になるときゅうに読みづらくなることを知り、びっくりしています。なのでDahlのレベル2.2の本やMagic Tree Houseなどもこれから読んでみようと思っています。

そうですね、GRと児童書、確かに違いますね。私は、同じレベルのものは
同じように読めてしまったのですが、ぜんぜん違うとおっしゃる方も
たくさんいます。気にせず、楽しみが増えたと思って、読んでくださいね。

〉みなさんのように気がついたら100万語になっていた（なりそうだ）と「洋書で読書」を趣味に出来たらと思っています。

過ぎてしまえば、あっという間ですよ。

〉よろしくお願いします。

こちらこそよろしくお願いします。

Happy Reading！

近眼の独眼龍さま、お返事いただけてとても嬉しいです。やる気がわいてきました。

そうなんです。私はたぶん『快読100万語！ペーパーバックへの道』的にいうとたぶんスーバー大凶女かもしれません（笑）しかも集中しだすとすごく読んでしまうので、途中で失速するタイプでもあります（だめだこりゃ）

今自分では、日本語に訳して読んでるのか、そうでないのかよくわからないのです。
本を読んでいると目の前にはもう映像しかなくて、次の日昨日すごくおもしろいテレビを見たと思ったら本だったということがよくあるのですが、それを洋書で体験することは絶対ないと思っていたのですが、まったく同じ感覚を味わってます。
ただ間違いなくいえるのは、SSSに出会わず、いきなりGRのレベル4を見せられて「読んでごらん」っていわれたら絶対読めませんでした。一語一語辞書で調べて、3ページくらいでダウンしていたでしょう。それがレベル0から始めて、辞書を使わないとこんなに読めるなんて！
楽して、たのしんで洋書を読んでいる自分がいることがもうミラクルです！すごく嬉しい！

この喜びを当分は手放したくないので、近眼の独眼龍さんが教えてくださったように、レベル2くらいの本も混ぜながら楽しく続けようと思っています。
この場合、GRのほうが良いのでしょうか？児童書でも大丈夫ですか？

それと話は全然違いますが、今年の2月にイギリスに行ったときに、レストランのウェイターに
「一番好きなサムライは誰だ」って聞かれて、
「伊達政宗、独眼龍だよ」←（思いつきで適当）と答えたら、
「いつの時代のサムライだ」って言われて、
「…………日本に帰ったら勉強します」って答えました。

近眼の独眼龍さんのお名前を見て、勉強していないことを思い出しました。
独眼龍さんならさらりと答えたんでしょうね。
日本人として恥ずかしい。トホホ。

〉近眼の独眼龍さま、お返事いただけてとても嬉しいです。やる気がわいてきました。

なにをおっしゃいますやら。お互いに元気付けられているんじゃないかな。

〉そうなんです。私はたぶん『快読100万語！ペーパーバックへの道』的にいうとたぶんスーバー大凶女かもしれません（笑）しかも集中しだすとすごく読んでしまうので、途中で失速するタイプでもあります（だめだこりゃ）

とご自分で分かっていれば大丈夫。

〉今自分では、日本語に訳して読んでるのか、そうでないのかよくわからないのです。
〉本を読んでいると目の前にはもう映像しかなくて、次の日昨日すごくおもしろいテレビを見たと思ったら本だったということがよくあるのですが、それを洋書で体験することは絶対ないと思っていたのですが、まったく同じ感覚を味わってます。

映像、イメージで楽しんでいれば、理想的。私はなぜかモノクロですけど、
ちゃんとカラーですか？

〉ただ間違いなくいえるのは、SSSに出会わず、いきなりGRのレベル4を見せられて「読んでごらん」っていわれたら絶対読めませんでした。一語一語辞書で調べて、3ページくらいでダウンしていたでしょう。それがレベル0から始めて、辞書を使わないとこんなに読めるなんて！
〉楽して、たのしんで洋書を読んでいる自分がいることがもうミラクルです！すごく嬉しい！

楽しい、嬉しい人を見る（あ、読むかな？）のは、とっても嬉しい。

〉この喜びを当分は手放したくないので、近眼の独眼龍さんが教えてくださったように、レベル2くらいの本も混ぜながら楽しく続けようと思っています。
〉この場合、GRのほうが良いのでしょうか？児童書でも大丈夫ですか？

これは、まったく好みだと思いますよ。
せっかく新宿を通過なさるなら、新宿のブッククラブに入ると、本は
たくさんあるし、本代も浮くし、それに他のタドキストにあって、アド
バイスをもらえるし、なかなかいいですよ。

〉それと話は全然違いますが、今年の2月にイギリスに行ったときに、レストランのウェイターに
〉「一番好きなサムライは誰だ」って聞かれて、
〉「伊達政宗、独眼龍だよ」←（思いつきで適当）と答えたら、
〉「いつの時代のサムライだ」って言われて、
〉「…………日本に帰ったら勉強します」って答えました。

〉近眼の独眼龍さんのお名前を見て、勉強していないことを思い出しました。
〉独眼龍さんならさらりと答えたんでしょうね。
〉日本人として恥ずかしい。トホホ。

はは、政宗と同じで、右目を失明しているので、親近感はありますが。

ではでは、もし新宿のブッククラブに入られたら、そこで会えます
ように！　ということで、　Happy Reading！

近眼の独眼龍さま、こんばんは。
アドバイスありがとうございます。

〉映像、イメージで楽しんでいれば、理想的。私はなぜかモノクロですけど、
〉ちゃんとカラーですか？

はい、ちゃんとカラーです。服の色とかも決まってます（笑）
挿絵が一枚でもあるともうその絵が動いてることになるので、アニメみたいです。文字だけのものは好みで勝手に（笑）こちらもカラーです。
そういえば、夢でモノクロを見る方が結構いると聞いたことがあるのですが、私は一度も見たことがありません。
それと何か関係があるのでしょうか？

〉せっかく新宿を通過なさるなら、新宿のブッククラブに入ると、本は
〉たくさんあるし、本代も浮くし、それに他のタドキストにあって、アド
〉バイスをもらえるし、なかなかいいですよ。

そうですね。仕事が一段落したらブッククラブに入ってみようと思ってます。なんだかわくわくしてきました。
その際にはよろしくお願いいたします。

Happy Reading！いっぱいしま〜す。