Re: ロアルド・ダール

こんにちは、のんたさん。

のんた 〉 「魔法の指」「ねぶそくの神父さん」「へそまがり昔話」のまずは３冊。

小２のお嬢さんが読まれるということは、うちの娘にもちょうどです。
さっそく図書館にリクエストしてみます。

のんた 〉 後者２冊は、言葉遊びの本なので、直訳ではなく、訳者のセンスがものをいうタイプなのですが、なかなかうまく訳してあって、子供の言葉遊び心を相当くすぐってくれたようです。何度も読んでは笑って、これまたみんなに読め読め攻撃でした。そして、極めつけは最近衛星放送を録画した映画の「マチルダ」。字幕にもかかわらず、娘もはらはらドキドキしながら鑑賞。

マチルダ見られたんですねえ。うらやましーーーい！
面白いですよね。
ロアルド・ダールさんの本は、１０冊ぐらい読みましたが、私は、自伝の「BOY」と「GOING　SOLO」がよかったです。
こんな経験があのストーリーになったんだとかわかって、より他のお話が楽しめます。

ではでは。

emmieさん、こんにちは。

emmie 〉 マチルダ見られたんですねえ。うらやましーーーい！
emmie 〉 面白いですよね。

　ほんと、面白かったです。それにマチルダで感激する点は、
「実の親だろうと、ひどい親なら捨てたってかまわない！！」という
潔さを堂々と描いているところです。実に子供側に立った書き方ですよね。
　私はいろいろな事情を背負っている子供たちが通う夜間高校でずっと
働いていたんですが、その時しばしば思ったのが、「そんな酷い親捨ててしまえ！」
でした。親のせいで、子供の心がゆがめられ、苦しめられていることが
いっぱいあったのです。現実は物語のようにはいかないけれど。だからこそ
「マチルダ」と「先生」の行動に拍手を送りたかったです。

emmie 〉 ロアルド・ダールさんの本は、１０冊ぐらい読みましたが、私は、自伝の「BOY」と「GOING　SOLO」がよかったです。
emmie 〉 こんな経験があのストーリーになったんだとかわかって、より他のお話が楽しめます。

　「BOY」は本棚に飾ってあります。まだまだ、読めるまでには行かないので
多読の目標本のひとつです。早く読めるようになりたいものです。
　ダールって、マザーグースと同じ毒と笑いの匂いがするなぁと感じます。子供って結構ブラックだから、そこが子供の心を捉えてしまうとこなのかなぁ。
　また、いろいろ本をご紹介ください。

　ではでは。