漫画で多読

ＯＲＴ新入部員ののんたです。
今日は、ＯＲＴのことではなく、漫画のこと。
先日の酒井先生の講演会で行った三省堂で、ゲットした少年ジャンプ！
話には聞いていた、海外版少年ジャンプです。
全部読んだわけではないのですが、ご紹介をしようしようと思いつつ、
１ヶ月以上たってしまいました。

　「SHONEN　JUMP」２００３年４月号

　月刊のようです。
　内容は、現在の週間ジャンプをリアルタイムではなく、過去現在取り混ぜて
ヒットしたものを集めて月刊化しているようです。

　内容は　「遊戯王」「シャーマンキング」「ワンピース」「ドラゴンボールＺ」
　　「サンドランド」「幽遊白書」「ナルト」です。
　それぞれ、１、２話程度載っているようです。

　擬態語っていうか、擬声語も英語になっているのがなんか、楽しいです。あれっ
　って、向こうで描き直しているんですね。編集者等の名前に、english lettering
　なんて項目に名前がありましたから。

　私は「ワンピース」全巻持っていたりするので、さっそく、比べてみたりして
楽しみました。へぇ、こう言うかぁ。とか、発見があって面白いです。多読としては
どうかわからないですが、原作知っていて読むと（それに何しろ絵がついてますか
ら）なんとか何しゃべってるかわかります。特に、決めぜりふとか名セリフなんか
英語でこういうんだぁと思ったりして。
　小中学生とかの男児だったら、もちろん、女の子でも英語の導入としていいん
じゃないかなぁと思いました。何しろ、かなり生きている英語なんじゃないかと
思います。いやぁ、ルフィーが英語しゃべってるんだもんなぁ。あはは。
　単行本の漫画は結構アマゾンでも売っているけど、雑誌は通販だとなかなか
手に入りませんね。それが、ネックです。

　ちなみに値段は９５０円でした。わりといい紙で、３００ページ以上あり、
カラーページもあるので、洋書としてはわりと安いほうなのかも。

　

こんにちは、のんたさん。

SHONEN　JUMP　読んでみたいですう！
でも、年間購読する気はないし。
大きな書店にはおいているんでしょうか。
家の近くには、大きい書店ないので、もっぱら通販です。

それから、酒井先生の講演会、いかれたんですね。
東京ですか？
地方に住んでいると、こういう時、損だなあと思うんです。
先生には、九州にも来てもらいたいです。

では、では。

emmieさん、こんにちわ。

　集英社のサイトに行ったら、ありました。
　定期購読は６ヶ月と１年。よくみると、１部というのもありました。
　どうも、バックナンバーを購入できるようです。
　http://www.shonenjump.com/
　海外からの逆輸入になるので送料が高くなると書いてありました。
　昨年の１１月末から発売が始まったようで、まだ半年なので６号くらい
　しか出ていないようです。
　　私もさすがに年間購読するのは・・・で。ちょっと話のタネに一冊あると
　という感じです。洋書を扱っている大型書店だと入荷しているのかも
　しれませんね。ちなみに神田三省堂では、無造作に安売り洋書のワゴンに
　積まれていました。誰も気づかないよぉ。あれじゃ。
　
　

バナナです。

今日ひょんなことからＳｈｏｎｅｎＪｕｍｐを手に入れて読んでみました。

いやー、なかなかいいですね！
特にいいなとおもったのは、

「言葉がどんなシュチュエーションで使われているのか
　がよく分かる」ってことです

小説とかだと分からない単語の意味を推測するヒントが少ない
んですが、漫画だと絵がありますもんね。しかも表情とかが誇張
されてて分かりやすい。

例えば、

（１）Ｈｅｒｅ　ｗｅ　ａｒｅ！

　　　みんなが目的地を目の前にて言っている。
　　　なるほど、そんな感じなんですね。

（２）Ｔｈａｔ’ｓ　ｗｈｙ．．．

　　　はじめのコマで、主人公が友達に首をしめられて脅迫されている
　　　そのコマにＴｈａｔ’ｓ　ｗｈｙ．．．と書いてあって

　　　次のコマで　「だからｘｘしたんだよ」と書いてある。
　　　これを読んで、Ｔｈａｔ’ｓ　ｗｈｙ．．の使い方、納得しま
　　　したね。
　　　
小説より漫画の方が、言葉の使うシュチュエーションは早く分かりそう
じゃないでしょうか？

他にあげると、擬音語とか間投詞ですね。これも漫画向きかな？

ではでは

情報ありがとうございました。

早速、新宿のブッククラブで注文しました。

のんたさん、emmieさん、こんばんはのこんばんは！
夏時間の８時をすぎて、やっと空が暗くなりかけています。

〉SHONEN　JUMP　読んでみたいですう！

ぼくの研究室には日本の漫画の英語版が何十冊も
あります。漫画も映画に負けないくらいすばらしい素材です。
それはもうバナナさんの書いているとおり！

〉先生には、九州にも来てもらいたいです。

はい、日本中を回りたいと思っています。もうちょっとお待ちください。
（ただし基本的に出不精なので、それだけが心配）