上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 雫 http://blog.livedoor.jp/happyreadingshizuku/
投稿日: 2005/5/9(23:59)
------------------------------
〉 みなさん、こんにちは。まゆです。
初めまして、まゆさん！雫と申します。
〉 現在、OBW1,PGR2,ICR2など色々織り交ぜて読んでいるところで、２６万語をちょっと過ぎました。２０万語を超えてから小公女や若草物語などＧＲで読んだものの邦訳を読んで、ＧＲの理解度をチェックしたり、ＧＲには書かれていなかったエピソードを思い出したりして、とても楽しい時間を過ごしていました。本棚には、洋書のほかに、小学生が読む本（日本語の本）が少しずつ並び始めています。主人はビックリしていましたが、いずれ娘が読むってことで一件落着（１０年くらい先かしら・・・笑）
私はＰＧＲ２の「Heidi」の最初でおじいさんのことが書かれていて
アニメ「ハイジ」には無かったなぁ、とかクララが歩ける場面に違い
があるなぁって思いました(*'-'*)
〉書店に行くと、必ずといっていいほど洋書を衝動買いしてしまうのですが、以前衝動買いしてしまった洋書のなかに、PGR4の"About a boy"と"Love Actually"があります。ヒュー・グラントのファンなので、両方ともＤＶＤを持っていて何度も何度も観ているんですけど、先日"About a boy"を観たあとに何となく本棚からその本が読んでいる気がして読み始めてしまいました。
私も「LoveActually」大好きです！何度も見ているしCDも買ってます。
最初の空港のシーンで号泣してしまった驚きの作品でした！
「About a boy」も見ました。切ない話だけど最後のみんなが集まるシーン
は見ていてもHappyになりました。それで・・・読まれたんですね！？
〉「すごい！読めてる〜〜！！」「ちょっと設定が違う？」「へー、こんな事情もあったのねー」「あれ？そんなことにも気づいちゃったりして、英語力アップしてるのかしら？」
すごい！すごいです！何だか驚きが新鮮で嬉しくて余計にスラスラ先に
すすまれたのではないでしょうか？私もキリン読みに買ってみようかな。
〉 自画自賛の嵐です。褒めだしたら止まりませんでした。ところどころセリフを覚えてしまうくらいＤＶＤを観ているくせに、そんなことは棚上げしてしまうポジティブ（？）な私。さすがに意味のわからない単語もありましたが、ＤＶＤを何度も観ているおかげで何となくわかってしまう程度のものでした。
何かわかります！多分、辞書を使って知らない単語を調べながら読んで
いたら「読めた」なんて思えないし作品を楽しめなかったと思います。
多読の楽しさが伝わってきます〜。
〉 まだ読み終わっていないのですが、せっかく調子付いているところなので"Love Actually"のほうも読んで３０万語を超えたいと思っています。そのあとは、またもとのレベルに落ち着こうかしら。
〉 ずっと歩みのノロイ亀さんだったのですが（今もそうですが。。。）、シマウマしたり、パンダしたり、キリンしたり（しかも首が長すぎ！）、ひとり動物園状態な感じで忙しいですが、ものすごーーく楽しいです。多読やっててよかった〜って思います。
私もそんな感じです。メリハリがあると多読も楽しいです。
日本語の本でも難しいものの後は軽いものを読んだりしていますし・・・。
〉 そうそう、多読を始めたきっかけが、いきなりハリポタを読んで挫折して「いつか読んでやるー」だったのですが、あっさり目標を変えました。今は「レイモンド・チャンドラーをいつか原書で」です。というのも、主人がチャンドラーの邦訳や関連書を全て持っている（本人談）のですが、PGR2の"The Lady in the lake"が面白くて原書で読みたいなーって思ったんです。主人も原書を読みたいと思っていたらしいので、一緒に楽しめそうです。唯一私が楽しめなさそうなのは、主人が苦もなく原書を読めてしまいそうなことです。にくたらしい。。。
チャンドラーファンですね！私はスペンサーシリーズやウォーショースキー
、キンジー・ミルホーンの原書を楽しみにしています。
〉 掲示板では"Happy Reading!"が合言葉のようですが、私はまさに今それを体感している気がします。
〉 みなさんも、Happy Reading!
私も毎日、Happy Readingです(*´∇｀*)楽しいお話ありがとうございま
した！また色々とお話してくださいね。
ここから後の返答を全表示
|