３０万語通過しました

「Fly Away Home」を読んで、３０万語通過となりました。

「Fly Away Home」は、もっと自分の英語力がついてから読んで思いっきり楽しもう！
と思っていて、４０万語か５０万語通過の時に読もうかと考えていたのですが
我慢できなくて読んでしまいました。
冒頭はちょっと読みづらい印象だったので

やっぱり私には早かったか…

と思ったのですが、読み進めるうちにどんどん物語りに入り込み
最後は号泣でした。（自宅で読んでいて良かった）
今まで私が読んだ本の中では、１番長いお話だったのですが
その長さを少しも感じる事がなく、終わってしまうのが惜しいくらいでした。

私にとっては「Fly Away Home」もけっこう事件だったのですが
２０万語〜３０万語の間には、この他にもけっこう事件がありました。

【読み飛ばし事件】
飛ばし読みにも慣れつつも、どこか不安が残っていた２０万語前半。
レベル１の「An Apple for the Monkey」を読み終えて、とても面白かったので
「あ〜面白かった」と声に出して言って、あまりに面白かったので
２連続で読んでしまって、２回目で気づいたんです。
見開き１ページ、まるごと飛ばしていた！
新品の本だったので、ページとページがくっついていてめくり損ねていたんです。
初めの方のページだったので、物語に対する影響が少なかったのかなと思いますが
見開き１ページ飛ばしておきながら、楽しく読めたので
分からない単語やセンテンスの飛ばし読みに不安がっていた自分に「？」マークが飛び
一気に自信がつきました。

【日本語の児童書を英語で読みたくなる事件】
「100万回生きたねこ」という児童書の存在をつい最近知ったのですが
知って間もなく、ACTIVE ENGLISH の2005年1月号に英訳されたものが掲載されていると知り
即、バックナンバーを取り寄せ、読みました。
原作が日本語で、原作を読んだ事がないのに、英文で読みたいと思った自分に
すごく驚きました。
私の売りは、生まれてこの方、多読を始めるまでは重度の英語アレルギーでした
っていう事なのに！！

【投げ本を読み、シリーズにはまる事件】　
「The Schoolyard Mystery」を２０万語手前で投げたのですが
突然「今が旬」みたいな感覚におそわれて、再び手に取ってみたのですが
なんであの時投げたんだろう…というくらい面白くて、続きを注文してしまいました。

ただ読みたい本を読みたいときに読んでいるだけなのに
色々な事件に遭遇するものです。
４０万語までには、どんな事件に遭遇するのかワクワクしています！

華姫さん、
〉「Fly Away Home」を読んで、３０万語通過となりました。

おめでとうございます！
とっても楽しい報告でした。

〉最後は号泣でした。（自宅で読んでいて良かった）

素晴らしいですね…　英語で号泣できたって。
akoもあります。絵本です。
号泣の真っ最中は、英語だっていうことを忘れますね。

後から冷静になると、それが英語だったことを思い出して、まずは嬉しいのなんの。しかしこれには続きがあり、
　
「そう言えばアタシは英語学習をしようと思ったから、この本を英語で読んだのかー。でもこの本に関しては、英語学習だったなんて思いたくない」

…そう思える本との出会いにつながることもありますね。

「学習すること」を低く見ようと思っているわけでは決してないんです…。
勝手なもんですね。
「１００万回生きたネコ」は、以前、日本語で読んだことがありますが、
日本が原作の作品ですよね。英語もあるのかー。それは読みたいな。
あれもそういう本になる本です。

さて、ちょっと神妙なこと書いてしまったので、気分を変えて…
華姫さんの愉快な事件、楽しませてもらいました〜＾＾

〉【読み飛ばし事件】
〉見開き１ページ、まるごと飛ばしていた！

面白過ぎるわ、あなた…　

〉分からない単語やセンテンスの飛ばし読みに不安がっていた自分に「？」マークが飛び
〉一気に自信がつきました。

災い転じて福となす…

〉【日本語の児童書を英語で読みたくなる事件】
〉私の売りは、生まれてこの方、多読を始めるまでは重度の英語アレルギーでした
〉っていう事なのに！！

んまぁ〜〜〜〜　
華姫様ったら、姫様がそんなことを売りになさっておられたとは！！
でも英語アレルギー特効薬SSS多読錠剤で、すっかり治ってしまいましたね！

〉【投げ本を読み、シリーズにはまる事件】　

それは大変！
もしや短期間で１００万語を達成されてしまわれるかも！！
（姫様のことだから、この程度の投稿文はプレッシャーになさることなく、
　楽しい息抜きの励みになさって下さるものと信じ）

〉４０万語までには、どんな事件に遭遇するのかワクワクしています！

次回現場報告楽しみにしています！

多読事件は、教室で起きてるんじゃない。
現場で起きてるんだぁ〜〜〜〜（笑）

〉素晴らしいですね…　英語で号泣できたって。
〉akoもあります。絵本です。
〉号泣の真っ最中は、英語だっていうことを忘れますね。

〉後から冷静になると、それが英語だったことを思い出して、まずは嬉しいのなんの。しかしこれには続きがあり、
〉　
〉「そう言えばアタシは英語学習をしようと思ったから、この本を英語で読んだのかー。でもこの本に関しては、英語学習だったなんて思いたくない」

〉…そう思える本との出会いにつながることもありますね。

そうですね。日本語でも英語でも、素晴らしい文章や物語に出会うと
学習としての糧以外に、人生の糧を得たような気分になります。
日本語だけの枠にとどまっているより、やさしい物でも英語の物にも触れるというのは
それだけ、感動したり感銘を受けたりする本に出会える確率が高くなるので
とても良い事だと思います。

多読よ、ＳＳＳよ、ありがとぉー！（松崎しげるさん風に）

そんな感じです。

〉「１００万回生きたネコ」は、以前、日本語で読んだことがありますが、
〉日本が原作の作品ですよね。英語もあるのかー。それは読みたいな。
〉あれもそういう本になる本です。

書籍としては、日本語のものしか出版されていないようで
ＡＣＴＩＶＥ　ＥＮＧＬＩＳＨに英訳されて載っていたのは
掲載用に英訳されたもののようです。

〉さて、ちょっと神妙なこと書いてしまったので、気分を変えて…
〉華姫さんの愉快な事件、楽しませてもらいました〜＾＾

多読をしていると、ホント毎日事件ですよ！
私が英語の本を読んでいる事自体が事件だし…

〉次回現場報告楽しみにしています！

まかせて下さい！

〉多読事件は、教室で起きてるんじゃない。
〉現場で起きてるんだぁ〜〜〜〜（笑）

最近、日本の映画のタイトルを心の中で英語で言ってみたりしている私。
逆に、洋画のタイトルの意味が分かって来たりして嬉しいなー。