中２の夏期講習時に行ったBACE試験の解答時の余裕時間＋１０分で、英語多読についての感想文を
英語で書いてもらいました。BACEテストのチェックに十分に時間をかけた生徒には、Writingのための
試験時間は、１０分のみ、そうでない生徒にとっても、約２０分と非常に短い時間で、生徒達は良く書いてくれました。
そのうち、いくつかを、原文のまま紹介します。
原文のままなので、誤った部分もそのままになっています。文意がとりにくい場所のみ括弧内に正しい言葉をいれています。
中学受験を終え、中１から本格的に英語を始めた、海外滞在経験の無い生徒の作品をを紹介します
。
Extensive reading for me
I like reading Japanese books. So I started extensive reading.
At first, I could only read easy books. But a year and a half later,
I can read many books in English.
I like reading English books better than reading Japanese books.
For example, I like mystery. There are many mystery books and I can choose
a book which I want to read.
Now, extensive reading has become an important part of my life.
I want to keep extensive reading for a long time.
Also, I want to be able to read "Harry Potter" in English some
day.
次に、小学生のときにかなり英語経験があり、中１の冬期から多読クラスに入会した生徒の作文の例を紹介します。
Books make me happy.
I love English books.
Because, English books mek me happy.
One of the most intesting books is
Pirates of the Calibian (Caribbean).
Although it was difficult for me, I like it.
The story (is) about Action story.
I would like to finish reading it for an hour, but I could'nt.
So, I was little sad, but the story was very interesting.
I thought this book is most interesting of all.
Reading English books are important because I am getting better and better
(in) English.
How important reading books is!
My big brother goes to St. Paul's School in Boston.
So, he speakes English much better than I.
I want to become my big brother.
And so I thought that reading English books are important for me.
SEGの中学多読クラスでは、文法的に多少間違えてもいいので、自分の言いたいことを短時間に英語で書けるような指導をしています。
確かに文法的にはミスのあるところや幼稚な部分もありますが、本人の気持ちがはいった文章をみんな書いてくれました。
中学の間は、細かく間違えたらマイナス何点という指導ではなく、いいたいことが伝われば満点
という作文指導をしていきたいと思います。（もちろん、ミスの指摘はさせていただきますが）
（文責 古川昭夫 2007/10/08)