Re: NPRについて

〉〉日本の英語教育で一番問題なのは、自分で英語で話したり書いたりしないで、
〉〉アーダコーダと日本語でノーガキをいうことだけは達者な人が多いことだと思う。

〉I quite agree with you and a university student(senior) to invite violet san to give his comment in English to let us see how his English is good to hold his statement. I'm in the opinion, too, to invite "a university student(senior) san and you to give your opinion in English to show how good yours is, too. My English is poor, as you may very well see, but I dare have written in English to let this discussion be fruitfull and invite as many senior English learner to participate in this discussion in English as possible.

violet さん、どうも済みませんでした。「通りすがりの人」さんの上記コメントをよく斟酌せずに私が同意したのが間違いの発端でした。よく見るとvitoletさんに対し大変失礼なものであることに気が付きました。それもこんなに遅くなってしまい、二重に不快な思いをお掛けし、本当に申し訳ありません。言い訳になるかも知れませんが、これまで英語学習の仕方についての議論が通常日本語でおこなわれるため仰っている方の学習の仕方が本当に有効なものかどうかについての判断がしにくく、学習者への情報として、英語での書き込みもそういう意味で有効なものと思っています。その意味で上の書き込みをさせていただき、他意はなかったつもりだったのですが、迂闊だったと心より反省しております。本当に済みませんでした。

いいえ、こちらこそ失礼をいたしました。

　ちょっと知的な文章を英語で書こうと思えば(たとえば「生成文法」「認知科学」等について)、その専門書(原書)の内容の、ある一部を剽窃して使用すれば、いくらでも自分がその英文を書いたような振りをすることができると思うのです(それを“引用”と言う人もいますが(^^;)…)。そんなものでこの掲示板を埋め尽くしてもしょうがないでしょう。私が、返事を少し口語的すぎてあまり品のない英文で書いたのも、そうした姿勢に対する皮肉も含んだつもりだったのですが、わかって貰えたかなぁ(まぁ、あんなのしか書けないという話もありますが(^^;)…)。
　とにかく、ここは「英語学習法についての議論の広場」です。英語を身につけようと思っている人たち(私も含め)が「あっ！こんな方法もあるんだ！」と、明日からの学習に期待と勇気がわいてくるような学習法を提供、議論できるアゴラ=広場であればいいと思います。

　十代の学生ならいざ知らず、いいおっさんがペダンチックな姿勢をとって、私たちのような未熟練者を卑屈にさせてもしょうがありませんよ(*^_^*)。