President's Murderer を読んで

He went out and closed the door behind him, for the last time.
で、終わっていますが、
恥ずかしながら、
for the last time の意味が、よくつかめません・・・・
ただ単に、「最後に」という意味なのか、「彼の、人生の最後に」という意味かな？
私は、後者、Felixは、Chiefに、このシーンで、殺されるイメージを浮かべたのですけど・・・・
皆さんの意見、というか、正解（読書に正解も何も無いと思いますが、）を知りたくて・・・
私、文法的に、決定的な間違いをしてませんか？？？

　けんとんさん、はじめまして。
　河井と言います。

　気合いだけで、４０万語通過中です。

〉恥ずかしながら、
〉for the last time の意味が、よくつかめません・・・・
〉ただ単に、「最後に」という意味なのか、「彼の、人生の最後に」という意味かな？

　げげげっ！
　これ、単にそのまま何事もなく、「最後に」でいいんじゃないんですか？！
　それ以外にと言うか、何の問題意識も沸かなかったんですけど、僕の場合。

　けんとんさんは、それだけちゃんと読んでいるってことですね！
　驚きです！
　みなさん、そうなのかしらん？

　僕が最近楽しく読んでいる「Ａ to Ｚ Mystery」。
　１ページに３つも４つも５つも６つもわからない単語が出てきて、正確な情景を浮かべきれなくて、たまに辞書なんか調べたりして「なるほど！」と頷いたり、でもやっぱり辞書を調べるのが面倒で、先に先に読み進んだり。
　なんていいかげんな読み方なんだろう、僕の読み方って！

　でも、一応、この程度なら許容範囲内かな、って思っているんですけど。
　なんとか、一応、楽しく読み終わるので。

　こんないいかげんな読み方で４０万語。
　反省すべきでしょうか？

　それにしても、けんとんさん！
　しっかり読んでいるのにヒタスラ感心するばかりです。

　自分のことばかりしゃべっちゃいましたが、これからもよろしく！

しっかり読んでなど無いですよ！！
今回のこの一文は、最後の文だったので、気になったのです・・・
そうでなければ、気にせず読み続けていますよ。
（実際、勘違いして解釈していることは、多々あります。）
案外、簡単な単語、表現が、分かりにくかったりします、私の場合は。

現在、２２万語です。
目標は、年内１００万語達成！ですけど、どうなることやら・・・
梅雨は、読書に良いですね。
こちらこそ、宜しくお願いします。

はじめまして、けんとんさん。道化師と申します。
ときどき投稿の広場なので、返事も遅くてすみません。
私もこの作品の終わり方が、あっけなさすぎて気になっていたんですけれど、
多分、このfor the last time.は
文法どうのこうのという解釈の問題ではなくて、
前からのストーリーの流れでいくと、
ずっと対立してきた上司と決定的に意見が衝突して、
捜査官の職を辞したという事の比喩で、
「二度と戻って来る事はない、
同じように上司と話して、この部屋を出ていくと言う事はない」
って感じの表現だと思います。
将来、捜査官を辞めた男が、陰謀を探り当てられるのか、
それとも、消されてしまうのか、
こちら側の想像に任されていて、
映画だと、締めた扉に、エンディングロールが流れて来る
って感じだと思うのですが・・・。

＞道化師さん
ありがとうございます。
そうですよね、捜査官が、ここで、死んでしまっては、あまりにショッキング？！ですよね。
道化師さんの説明で、場面がイメージ出来ました。

これからも、宜しくおねがいします！

〉前からのストーリーの流れでいくと、
〉ずっと対立してきた上司と決定的に意見が衝突して、
〉捜査官の職を辞したという事の比喩で、
〉「二度と戻って来る事はない、
〉同じように上司と話して、この部屋を出ていくと言う事はない」
〉って感じの表現だと思います。
〉将来、捜査官を辞めた男が、陰謀を探り当てられるのか、
〉それとも、消されてしまうのか、
〉こちら側の想像に任されていて、
〉映画だと、締めた扉に、エンディングロールが流れて来る
〉って感じだと思うのですが・・・。

おお！そうだったのですか。読み流していたのでそんなことだとは思いもよらなかったです。
びっくりしました。