辞書はやっぱり英英ですか？

こんばんは。
２５万語を超えて、今は　Magic Tree House　を読んでます。
１回目には読み飛ばしたところも２回目には意味がわかったり、気づかなかった言い回しに気づいたりと
何度読み直しても新たな発見があり、また物語りもより深く楽しめるので、再読にはまっています。
　その中で、ある単語についてなのですが、自分が本を読んで受けたイメージと、今まで知識として知っていた
単語の意味が違っている場合がたまにあります。
そのままにしているととても気持ちが悪いので、何度か再読して自分なりにその単語のイメージが固まった時点で、辞書で確認しています。
和英辞典を使っていますが、やっぱり使うなら英英辞典のほうがいいのでしょうか？それともやっぱり辞書は引かないほうがいい…？？
皆さんはどうされていますか？

まみゅーさん、はじめまして！
ＳＳＳの酒井です。

〉２５万語を超えて、今は　Magic Tree House　を読んでます。
〉１回目には読み飛ばしたところも２回目には意味がわかったり、気づかなかった言い回しに気づいたりと
〉何度読み直しても新たな発見があり、また物語りもより深く楽しめるので、再読にはまっています。
〉　その中で、ある単語についてなのですが、自分が本を読んで受けたイメージと、今まで知識として知っていた
〉単語の意味が違っている場合がたまにあります。
〉そのままにしているととても気持ちが悪いので、何度か再読して自分なりにその単語のイメージが固まった時点で、辞書で確認しています。
〉和英辞典を使っていますが、やっぱり使うなら英英辞典のほうがいいのでしょうか？それともやっぱり辞書は引かないほうがいい…？？
〉皆さんはどうされていますか？

まあ、いろいろな人がいて、最初引いていたけれど、
そのうち引かなくなったとか、引かなくていいと聞いて、
きれいさっぱり辞書とは縁を切ったといった報告がありますね。

うーん、英和辞典だけはやめた方がいいですね。
余計な回り道になるから・・・

でも、学習者用の英英辞典も結構むずかしい語で説明してあるし・・・
お金があれば絵の多い子ども用の英英辞典という手もありますが、
抽象的な語はなかなか出てないかもしれないし・・・

多読初期のひとのための英英辞典というのはあるのかなあ？

見つかるまでは（いつのことだ？）辞書はあきらめるという手もある・・・
（手になってない！）

辞書引きでいちばんよくないことは、１００％理解したいという
衝動を満足させてしまうことですが、まみゅーさんの場合、
慎重にしていらっしゃっるから、学習用英英辞典を本屋でのぞいて
みて、説明に納得できるようなら買うのもいいかもしれないです。

ま、なににせよ、楽しい読書を！

"まみゅ〜"さん、こんばんは！
ＳＳＳの古川です。

〉和英辞典を使っていますが、やっぱり使うなら英英辞典のほうがいいのでしょうか？それともやっぱり辞書は引かないほうがいい…？？
〉皆さんはどうされていますか？

使うなら英英辞典の方がいいし、
我慢できるならひかない方がいいですが、
正直１冊につき１〜３語くらいなら、英和辞典を
ひいてもそんなに害はないと思います。
そのうちひくのが面倒になると思いますので。

＃どうしても引きたいときは、酒井先生には
　知られないように、こっそりね（笑）

でも、意味をあたったかどうかの楽しみも考える
ならやはり英英がおすすめですね。

なんでも　おおらかな　いいかげん　
なのがＳＳＳ方式なので。

あとは、ご自分の自己判断で！
（でも、絶対１００％わかろうと思っちゃ駄目ですよ！）

ま、なににせよ、楽しい読書を！

まみゅ〜さん、こんばんわ。

〉そのままにしているととても気持ちが悪いので、何度か再読して自分なりにその単語のイメージが固まった時点で、辞書で確認しています。
〉和英辞典を使っていますが、やっぱり使うなら英英辞典のほうがいいのでしょうか？それともやっぱり辞書は引かないほうがいい…？？
〉皆さんはどうされていますか？

　電子辞書を使ってますが、英英→英和の順に使ってます。
　英英って多読と違って飛ばし読みしてしまうと意味が飛んでしまう事が多々あります。今の私にはまだサラサラひけるという感じでは無いです。これも多読を続ければ、簡単に意味がとれるようになるのではと期待してます。
　とはいえ、最近は滅多に辞書を使わなくなりましたねぇ。理由は簡単、めんどうだからです。

　まみゅ〜さんの場合、イメージを固める事ができてるのが凄いですね。そこまでできていれば、もう辞書を引く必要が無いのでは？と思ってしまいました。羨ましいです＾＿＾。辞書を引く暇があったら読んじゃえ読んじゃえというのが最近の私の読み方です。

これからも、happy reading!

みなさんこんばんは。
ご意見ありがとうございます。
辞書を引くのは一瞬の自己満足を得るためだったのかも。
一度引いた単語って、大抵また同じものを引いてしまうんですよね。
つまりは理解してないってこと。

でも英英辞典は引いてもよけいわけわからずってことになりそうなので、
お子さま向け（？）英英辞典が見つかるまでそのまま気にせず読んでみることにします。

それでは　また。

まみゅ〜さん、こんばんわ。
モーリンといいます。

〉辞書を引くのは一瞬の自己満足を得るためだったのかも。
かもしれない。

〉でも英英辞典は引いてもよけいわけわからずってことになりそうなので、
〉お子さま向け（？）英英辞典が見つかるまでそのまま気にせず読んでみることにします。
それがいいです。
とりあえず１００万語までは辞書なしで読まれてはどうでしょうか。
せっかくSSS式多読に巡り会えたのですから、当初の目標の１００万語までは原則に
従ってやってみて、何が起きるか楽しむのもいいんじゃないでしょうか。っていうか、
辞書を引いてしまって何が起きるか経験できなかったらなんかもったいないと思います。

私は１００万語を超えて辞書を解禁しましたが、最初に引いたのは１３０万語を超えた
ついこの間でした(それも、読書とは別のこだわりで)。

ではでは、Happy Reading!