Re: 私の１００万語（６）：ペースダウン

ウルトラQの母さん、こんにちは。

ずいぶん読み応えのあるレポートで楽しみに読んでいます。

そこで…

〉23
〉11月24日（月）：The Death of Karen Silkwood (OBW2): 700語: 5800語: 248700語：☆☆☆☆：これは「トゥルー・ストーリーズ」のシリーズ。フィクションっていうのは「人が作ったもの」だからある意味「すべて分かってる」話だが、実話ってのは「分からないことだらけ」という解説がついていた。たしかにそうかも…。原子力関係の工場で働くカレンの「謎の死」をめぐる話です。カレンは工場の安全管理のあり方に疑問をもち、組合活動に打ち込むようになります。だんだん工場の「秘密」に近づくと身辺に色々なことが起るようになる…。「たしかにありうることかも…」という、実話だけに「こわ〜い」話。舞台はアメリカなんだけど、イギリスの話だともっと良かったな〜。でも、オックスフォード出版の人達にとっては、この手の話は「外国」の話の方が取り上げやすかったりするのかもね。一つだけ「分かんない」単語があったの。後のグローサリーにも出てない。「辞書引いちゃいけない」っていうから、引いてないけど、気になるなぁ…。

ウルトラQの母さんは英語の本をたくさん読んできたんですよね。だったら英英辞典を使ってはいかがですか。英英辞典を使うと、英語の単語が英語のまま理解できます。

[url:http://www.seg.co.jp/sss/learning/dictionary.html]

ただし、あまり引く回数が多いと読書の流れを妨げてしまいますので、本当に気になる単語だけにしたほうがいいです。

それから報告を見ますと、ＧＲを中心に読んでいるようですが、絵本は読みませんか？絵本は絶対おすすめです。特に前からペーパーバックを読んできて、それでも理解がもう一つ足りないと思ってきたようですので、そういう人は是非絵本をたくさん読んで欲しいと思います。絵本といっても、これがなかなかあなどれないものです。絵本はネイティブらしい表現の宝庫です。英語の感覚を掴むのに最適です。
Oxford Reading Tree
An I Can Read Book
Step in to Reading
などグレード別のシリーズが多読セットや書評で紹介されていますので参考にして下さい。

息子さんが英語にトラウマを持っているということですが、ＯＲＴ（Oxford Reading Tree）など購入してみてはいかがでしょうか？このシリーズはまさに「身体で覚える英語」みたいに読めるようで、お母さんが楽しそうに読んでいたら英語がわからない子どもも興味を持つようです。もうすぐ中学生なので読み聞かせる年ではないし絵本には抵抗があるかもしれませんが、まずウルトラQの母さんが読んでみて楽しかったら「楽しいよ〜」と言って進めてみてはいかがかと思います。「与える」ではなくて「一緒に読もう」という感じで。

＞杏樹さん

〉ずいぶん読み応えのあるレポートで楽しみに読んでいます。

→ありがとうございます。

〉ウルトラQの母さんは英語の本をたくさん読んできたんですよね。だったら英英辞典を使ってはいかがですか。英英辞典を使うと、英語の単語が英語のまま理解できます。

→なるほど。
　頑なに辞書を使わずにきたのですが、このＨＰの学習法などを見ると、「１冊につき３回まで」程度ならいいみたいですね。どうしても気になるものは引いてみようかと思います。
　ただ、気になる単語がず〜っと心にひっかかっていて、別の本を読んでいる時に同じ単語がまた出てきて、「あぁ、そうだったのか！」という体験もあり、そうやって「すぐに解決」せずに「ひきずっていたからこそ」、言葉と深い出会いが出来る・・・というようなことも一方であり、「禁欲」のメリットもあるのかも…とも思ったりもしています。
　100万語が終わるまで「禁欲」を貫き、200万語に突入したら「３回まで」を自分に許可してもいいかな？と思ってます。

〉それから報告を見ますと、ＧＲを中心に読んでいるようですが、絵本は読みませんか？絵本は絶対おすすめです。特に前からペーパーバックを読んできて、それでも理解がもう一つ足りないと思ってきたようですので、そういう人は是非絵本をたくさん読んで欲しいと思います。絵本といっても、これがなかなかあなどれないものです。絵本はネイティブらしい表現の宝庫です。英語の感覚を掴むのに最適です。
〉Oxford Reading Tree
〉An I Can Read Book
〉Step in to Reading
〉などグレード別のシリーズが多読セットや書評で紹介されていますので参考にして下さい。

→ありがとうございます。たしかにおっしゃる通りかも。読んでも読んでも「不全感」があるのです。なんか「もどかしい」っていうか。
　先日、Step into Readingのグレードを下から１冊ずつ何冊かまとめ読みしてみたんですが、絵本はほんと、「あなどれない」と思いました。私に最もかけているのはこういう読書かもしれない。
　息子が中学に入るので、「親子で100万語」をしてみようと話を持ちかけています。息子と一緒に絵本を読む…というのが良いかも…。

〉息子さんが英語にトラウマを持っているということですが、ＯＲＴ（Oxford Reading Tree）など購入してみてはいかがでしょうか？このシリーズはまさに「身体で覚える英語」みたいに読めるようで、お母さんが楽しそうに読んでいたら英語がわからない子どもも興味を持つようです。もうすぐ中学生なので読み聞かせる年ではないし絵本には抵抗があるかもしれませんが、まずウルトラQの母さんが読んでみて楽しかったら「楽しいよ〜」と言って進めてみてはいかがかと思います。「与える」ではなくて「一緒に読もう」という感じで。

→ＯＲＴはまだ手にとってみたことがないんです。
息子は今フォニックスのクラス（中学入学前の短いコース）に通っているので、少しずつ読めるようになってきており、私が読んでると覗き込んで、「これ○○って読むの？　意味は分かんないけどさ」と、言ったりしてますので、ここで「絵本」というのは息子を「親子で100万語」チャンス！かも。

有益な助言をありがとうございました。

＞杏樹さま

都心に出た時にORTのStage 1のセットを購入。読みました。

このシリーズの階段を一つずつ上がっていけば、もう少しナチュラルに読めるようになるかも…と思います。

また、息子とも一緒に楽しめれば…と思っています。

地元のターミナル駅の大きな本屋にはORTのシリーズは売ってないので、注文して買おうと思います。とにかく手に取ることが出来て良かったです。あちこちにSSS喫茶があればいいのになぁ。絵本は高くつくのでお財布が痛い…。

アドバイス、ありがとうございました。