Re: 200万語通過しました<-おめでとう

ぽんきちさん、こんばんは。

〉12月3日に、200万語通過していましたので、ご報告です。
２００万語通過おめでとうございます。
力強い通過報告ですね。
マイペースで多読海外生活を楽しまれているようで、頼もしく感じると共に
うらやましく感じます。

〉100万語から200万語にかけて、とても楽しめました。特に今回は、dumboさんに
〉お借りしてＧＲを読むことも出来ました。本当にありがとうございました。
GRは借りられてよかったですね。
私はPGR2,3やOBW1,2辺りの名作のretoldを最近よく読みます。結構おもしろいし
原作の雰囲気が味わえるので、気に入ったものの原作は１００万語通過後に挑戦
したいと思っています。

〉■読書内容
〉○期間：9/29〜12/03（66日間）
〉　通過日数が100万語までと１日違い。これがペースなのかなあ。
１日1万語以上読まれてるんですね。
ぽんきちさんの場合は、おもしろいとどんどん読んじゃう感じですね。

〉■ＧＲについて感想
〉レベル０ってこんなしっかりした文章なのか！とびっくりです。単語の易しさ
〉と文章のギャップからなのか、どこかしら違和感が出る本もあります。しかし、
〉スイスイと読めるのは楽しいです。
そうなんですね。200語や300語の語彙だとなかなか文章の面白みを出すまでは行かないようですね。
でも、レベル２以降の600語彙以上のGRになると格段に表現力がUPしますよね。
600語彙を使いこなせれば日常会話もかなりできるのではないでしょうか。

〉読む速さは、測ると頑張っちゃう上に物語に入り込めないので、結局自分が普段
〉どのくらいで読めているのかよく分からないままです。
最近も読む速度に関するディスカッションがありましたが、私も自分が快適に読める
速度で読めばいいように思います。せっかくの読書が楽しめないと損ですものね。

〉★Danny the Champion of the World：Lv5：39000語
〉一度投げましたが、挑戦。しみじみと面白かった〜
〉この本、我が家の食生活を変えました。
そうですか。私は図書館から借りて１，２ページ見て難しそうだったので返して
しまいました。「しみじみと面白い」と聞いてはまた借りてこなければなりませんね。

〉★ハリポタ＃１、＃３：Lv9：各100000語前後
〉★Anastasiaシリーズ#1,#2：Lv4,5 ：各30000語前後
〉★Coraline：Lv4：29000語
この辺りに力強さを感じます。

〉★Little Bear　をリスニング
〉リスニングだけで物語を聞き取ることもしようかなと、聞いてみました。
私も、最近カッセト付きのGR(おもにPGR2やOBW2)を借りてきて、読む前に数回聞いています。
語彙の制限されているGRは聞き取りに向いている感じがします。

〉■効果？
〉多読を始めた頃は単語を適当につなげて、どうにか意思疎通するので精一杯、と
〉いう状態でした。最近は、適当に文章らしき物が（短いですが）出るようになり、
〉喋るのを自分で聞きながら「あっ間違った、おわっ、また間違った」とか感じながら
〉喋っています。ほとんど全ての文で何かしら間違えます。考えて喋れないのが問題
〉なのかな。聞いている人は多分、単語だけ拾って再構成して理解してるんだろーなー
〉とか考え始めると暗くなるので、やめときます。
〉発音は、自分ではよく分からないですが、聞き返されることが少なくなってきた
〉ようです。（身振り手振りがうまくなっただけかもしれません）
〉聞くほうは、Shadowingのお陰でよくなってるのが実感できます。
レベル０や１の本を音読すると音ごと記憶に残って、会話で口をついて出ることが
あるように最近感じています。
でも、ぽんきちさんは現場(?)に居られるので、わざわざそうする必要はないかも
しれませんが。
でも、ほんとに地の利を生かしたいい趣味を見つけましたよね。

〉掲示板で刺激を受けつつ、目と耳とで楽しく贅沢な読書を続けたいです！
引き続き、多読と読書を楽しんでください。
Happy Reading & Merry Christmas & A Happy New Year!

こんにちは、モーリンさん！

〉２００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉力強い通過報告ですね。
〉マイペースで多読海外生活を楽しまれているようで、頼もしく感じると共に
〉うらやましく感じます。

そ、そう見えますか。見た目は力強いですが、文章も
力強いんでしょうか。これでなかなかへなちょこで、
あっちでふらふら、こっちで壁にぶちあたり、という
感じでやってます(^-^;)

〉〉100万語から200万語にかけて、とても楽しめました。特に今回は、dumboさんに
〉〉お借りしてＧＲを読むことも出来ました。本当にありがとうございました。
〉GRは借りられてよかったですね。
〉私はPGR2,3やOBW1,2辺りの名作のretoldを最近よく読みます。結構おもしろいし
〉原作の雰囲気が味わえるので、気に入ったものの原作は１００万語通過後に挑戦
〉したいと思っています。

いいですねえ。ＧＲでretoldを読むのは、追体験というか再発見
になって、とてもいいですよね。私も今回読んだ、"Heidi"　
"Wizard of OZ"　は是非原作に挑戦、と考えてます。子供時代に
愛読していた「秘密の花園」「ジャングルブック」「ロビンソン
クルーソー」も、原作で読めるかもと思うと感慨深いです。


〉１日1万語以上読まれてるんですね。
〉ぽんきちさんの場合は、おもしろいとどんどん読んじゃう感じですね。

実は、結構波があって、100万語通過後に一週間ぐらい何も読まなかった
のを始めとして、4〜5日何も読まないのはざらなのです。物語に飢えて、
その後でガーッと読むようです。面白い本は、仰るとおり、勢いで読めます。


〉そうなんですね。200語や300語の語彙だとなかなか文章の面白みを出すまでは行かないようですね。
〉でも、レベル２以降の600語彙以上のGRになると格段に表現力がUPしますよね。
〉600語彙を使いこなせれば日常会話もかなりできるのではないでしょうか。

やはり、読めるのと話せるのは、まるで違うようです(^-^;)
でも、会話の決まり文句みたいので簡単な言葉でできている言葉は、
ストレスなく聞き取れることも多くなってきて、生き易くなってきました。
これは本当に多読のお陰ですね。


〉最近も読む速度に関するディスカッションがありましたが、私も自分が快適に読める
〉速度で読めばいいように思います。せっかくの読書が楽しめないと損ですものね。

そうですね〜。人によって違いますもんね。
私はどうも音読癖が抜けきってないらしいですが、
焦らず読み続けていきます。

〉〉★Danny the Champion of the World：Lv5：39000語
〉〉一度投げましたが、挑戦。しみじみと面白かった〜
〉〉この本、我が家の食生活を変えました。
〉そうですか。私は図書館から借りて１，２ページ見て難しそうだったので返して
〉しまいました。「しみじみと面白い」と聞いてはまた借りてこなければなりませんね。

特に最初がしみじみしてます。父と子の物語です。


〉〉★ハリポタ＃１、＃３：Lv9：各100000語前後
〉〉★Anastasiaシリーズ#1,#2：Lv4,5 ：各30000語前後
〉〉★Coraline：Lv4：29000語
〉この辺りに力強さを感じます。

そ、そうですか。。
相変わらずのレベル無視な感じでしょうか(^-^;)。
ＧＲをお借りできたし、低いところからやり直したいとか
書いたりしたような気がしますが、大嘘になっちゃいました。


〉〉★Little Bear　をリスニング
〉〉リスニングだけで物語を聞き取ることもしようかなと、聞いてみました。
〉私も、最近カッセト付きのGR(おもにPGR2やOBW2)を借りてきて、読む前に数回聞いています。
〉語彙の制限されているGRは聞き取りに向いている感じがします。

ああ、そうかもしれませんね。読み飛ばしに比べて、聞き飛ばしは、
やはり難しいような気がします。
あと、リスニングでは、頭から理解する必要がとても強いために、
私の場合にはかなりゆっくり目でないと分からないようです。
目で単語をまとめていくつも取ってこれる読書では、例えば文の
構造を考えたりとか、どこかで返り読みに近いようなことをやって
しまっているのかもしれないなあ、と思ったりします。

リスニングだけで意味をどんどん聞き取れるようになるのは、会話の
中で必須ですし、意識していきたいです。


〉レベル０や１の本を音読すると音ごと記憶に残って、会話で口をついて出ることが
〉あるように最近感じています。
〉でも、ぽんきちさんは現場(?)に居られるので、わざわざそうする必要はないかも
〉しれませんが。

音読も興味があるのです。発音に自信がないので躊躇してますが。
会話の中では発音の悪さがそんなに大問題な気がしないし、何かしら
発話する方がなんぼか大事だとは思ってるんで、むしろバンバン音読
で訓練した方がいいのかなあ。。うーむ。揺れ動きます。

〉でも、ほんとに地の利を生かしたいい趣味を見つけましたよね。

ありがとうございます！　
何よりＳＳＳや掲示板の皆さんのお陰なのです。

〉〉掲示板で刺激を受けつつ、目と耳とで楽しく贅沢な読書を続けたいです！
〉引き続き、多読と読書を楽しんでください。
〉Happy Reading & Merry Christmas & A Happy New Year!

モーリンさんも、よいお年を！