子供の読んでる本

　tuckerです。１５０万語くらいで投稿しようかなとか思ってましたが、
いつのことかわからないし（今138万ですが最近仕事が忙しくて
ペースダウン気味）少しうれしいことがあったので、今日は本を読むきにも
ならないし投稿させてください。
　私が今まで読んだ数少ない児童書の中でお気に入りといえば
カエルくんとガマくんシリーズ他のLOBELの作品とサッカーの
MARVIN　REDPOSTものです。今日家に帰ると小２の娘がこの本
おもしろかったと言って見せたのがLOBELのMOUSE　TALESでした
（もちろん娘の読んだのは日本語の本です）。
MOUSE　TALES自体は私はあまり印象に残ってはいなかったのですが、
自分の好きな作家の作品を子供も好きだと妙にうれしいものです。
若人の皆さん、なあんだと言われそうですが親なんてこんなものです。
馬鹿ですね。
 話はそれますが娘は小２でまだまだ難しい話しはできないし、
読めない字も多いですが、子供もこのくらいになると日常生活には
支障のない程度には話ができましす、ひらがな中心なら短い文章も書けます。
カエルくんとガマくんの話は小２の教科書にものってるようですが、つまり
この程度の話が読めて話せて書ければ、とりあえずは日常生活には十分
なのでしょうね。私は１３８万語で、このクラスの語彙と構造の文は
読めますが、このクラスの英文を書いたり話したりと言うと自信はない
というか無理です。
　　現在私の読んでいる本と小３の息子が読んでいるのが同じような
本です。
　と言うことは私の英語は読むだけなら小３なみ？？？？？

　とりとめのない話ｄeすみません。

　ｔｕｃｋｅｒさん　こんにちは。　チビママといいます。
　わたしも、同じようなこと考えたことあります。
　「おかあさんて、いつも英語の本読んですごいねー」と
　やはり小２の息子に言われまして、でもこの子と同じか
　もしくはそれ以下のレベルだなーとそのとき感じました。

　先日、その子に「太っ腹ってどう言う意味？」と聞かれました。
　彼はそのときマンガを読んでいたのですが、自国語だとそんな風に
　まわりの大人に確認できるし、言い違いを訂正してもらったりして
　言葉を身につけていけるのですね。

　わたしも２年生レベルの本は読めますが、話すこと、書くことは
　ほぼできません。
　まあ、本は楽しめて読んでいるのでよしとしています。
　（児童書好きなので）

　それから、ときどき掲示板にも話題に上がる「Grammer in Use」
　という本を手に入れまして、今ながめているところです。
　Basic　といういちばん簡単なものですが、なかなかよさそうです。

　では　おたがいに大人めざして（？）　Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！　

チビママさんありがとうございました。
子供は何年もかかって（8歳なら8年）
母国語を身につけたわけだし
私は多読を始めて1年にもならないのに
最近１万語以上の本を読んでいることを
考えると進歩したものだとは思っています。
ただし中学から考えると英語もウン十年
やってますけど。

ただ、子供が「おとうさんおはなしして」（MOUSE　TALES）
を読めというので、ふざけて英語のMOUSE　TALES
を読んでやったら、怒ったので、英語の本を自分で
和訳してやったら、子供は日本語版を見ながら
本と同じだ、ここは違う、と言って笑ってました。
ついでに言うと私が単語の意味を間違って覚えてたのも
発覚しました。
もひとつ、ついでに日本語に訳そうとするとやっぱり
帰り読みしてしまいますね。
多読後は頭から訳さず読むようにしていたので
とても違和感がありました。

〉　（児童書好きなので）

大人の本もいいけど、児童書もいいですよね。

〉　それから、ときどき掲示板にも話題に上がる「Grammer in Use」
〉　という本を手に入れまして、今ながめているところです。
〉　Basic　といういちばん簡単なものですが、なかなかよさそうです。

私もこの本前から気になってたので
気分転換に買ってながめてみようかな。

それでは