Re: しおさ〜ん！Arthur's first kissについてなんですけど〜

Kianさん、こんにちは。しおです。

〉しおさんがレビュ−を書いてくださったArthur's first kissについてなんですが、
〉レベル1では低すぎるでしょうか？

いえ、レベル２の児童書（Marvin Redpost、A to Z mysteriesなど）
に比べると明らかに読みやすく、ボリュームもありませんよ。

〉ずっと前に書評を書いたので、あまり覚えていないのですが、
〉絵が多くて分かりやすいと思ってレベル1にした記憶があります。

　そうそう、絵本ですよね。ただ、絵本ってよく知らない言葉が
　でてきますよね。だから、レベル０〜１のGRを読んでいて、はじめて
　SIRを読んだ人が「分からない言葉がけっこうある・・・」と
　ショックを感じないでほしい、と思ってレビューを書いたんです。
　特にシール付き絵本というと、小さい子どもが簡単に読めるレベルだと
　思われるかもしれない、と思って。（ネイティブの子どもだったら軽く
　読めるんでしょうが）
　「分からないところは読み飛ばす」が自然にできている人だったら
　全然問題ないんですが、私がよくひっかかるタイプだったもの
　ですから(^^;)

〉ブッククラブで借りた時には分からなかったんですが、
〉この本、Step Into ReadingのStep 3だったんですね。
〉Sticker bookとしか書いてなかったと思うので、
〉そのへん、迷った記憶があります。

　私が借りたのも”Stickerbook Series”としか書いてなかったのですが、
　Amazonにちゃんとリンクがつながっているか確かめたときに
　表紙の画像を大きくしたら、私が借りたものとちょっと表紙が変わって
　いて”Step3"と表示があったんです。

〉しおさんはこの本、どのくらいのレベルだと思われますか？
〉私はいつもレベル分けに自信がないので、ご意見いただけると嬉しいです。

　いえいえ、Kianさんのレベル分け（Level 1)に賛成です！
　それに、SIR3はほとんどレベル１の範疇だと思いますよ。

　実はこのMarc Brownの”Arthur"のChapter Book（Level 3)が
　あなどれなくて　「うわー、ネイティブっぽい」と思う表現が
よくでてくるんですよ。結構なじみのない表現で、子どもが
これを自然にしゃべっているんだなあとどきっとします。
　それで、Marc Brownのもっと下のレベルのArthurも読んでみて
いるところだったのです。
　
　ではでは。

しおさん、こんにちは。Kianです。

お返事ありがとうございました。

しおさんもレベル1と思われたとのこと、ほっとしました。
ほんとにこのネイティブ向けの絵本はあなどれませんね〜。
私も今、An I can readのfirstやlevel1をブッククラブで借りて
たくさん読むようにしているのですが、レベル0でも
知らなかった表現がいっぱいで、いつも感心します。「へ〜っ」って（笑）
私はブッククラブではStep IntoやHello ReaderやAn I Can Readや
Puffin Easy To ReadやAll Aboardを中心に借りてるんです。
このへんの本を読み込まないと、
どうももう一つ英語の壁を壊せないような気がして。

ではでは、今回は本当にありがとうございました。
また、ご意見をお願いすることがあると思いますが、
よろしくお願いします。