Re: BBC Radio7 Dustbin Baby

samatsさん、こんばんわ。ひこです。

〉BBC　Radio7を知って以来、シャドウイングとヒアリングの
〉虜になってしまいました（笑）。
おいしそうなのが転がっていますからねー(^^)

〉このラジオドラマをどんな風に活用されていますか？
〉私はとにかく聞き倒しています。
シャドウイングしまくりです。（主に家でですが...）
わけわかんなくてもいいと割り切っています。
わかるところは、少しずつ増えていっているような気がしています。
素材は気の向くまま、飽きる前にどんどん取り替えています。
と言うより、毎日交換しています。
１度聞いたものも何日か後には、また聞いていたりします。

〉今、悩んでいるのが、この途中まで理解した状態でとりあえず
〉GRだけでも読んでみるか、最後まで内容を聞き取ってから
〉GR、オリジナルを読むかです。
私は、GR,オリジナルを読んだ方がいいと思います。
いろんな方面（読む、聞く）から判ってきて面白くなると思います。
読んだあとに聞くと、また新たな発見があると思いますよ。
「混ぜるなキケン」なんてのがありますが、この場合は「混ぜなきゃキケン」
のように思っています。混ぜるものは、本でもGRでも、ドラマでもニュースでも。
「最後まで内容を...」と囚われることなく、面白い方に気の赴くまま
動いちゃっうのはどうでしょう。
ただ、その時々で、「１つの素材をしっかり」といった欲求が出ればそうする
のも手だと思います。

〉一瞬、Matildaをディクテーションしようかと思いましたが、
〉最初の3センテンスで挫折しました（爆）
ディクテーションですかぁ。やったことないですけど、難しそうに見えますです。
特にMatildaみたいなドラマだとつぶやかれたり、叫ばれたりすると訳わかんな
いですしね(^^)

では、Happy 何だろ？

ひこさん、皆さん、こんにちは。samatsです。

ひこさん、レスありがとうございます。

>〉このラジオドラマをどんな風に活用されていますか？
>〉私はとにかく聞き倒しています。
>シャドウイングしまくりです。（主に家でですが...）
>わけわかんなくてもいいと割り切っています。
>わかるところは、少しずつ増えていっているような気がしています。
>素材は気の向くまま、飽きる前にどんどん取り替えています。
>と言うより、毎日交換しています。
>１度聞いたものも何日か後には、また聞いていたりします。

私も近頃そんな感じです。
今、完結している素材はMatildaとIllustrated Mumだけなので
とりあえず、この２つを中心に聞いています。
（といっても、２月に入ってからですが．．．汗）

>私は、GR,オリジナルを読んだ方がいいと思います。
>いろんな方面（読む、聞く）から判ってきて面白くなると思います。

１０日間聞きつづけて、ある程度内容もわかってきたので、
まずはGRから読み始めてみました。（今朝から）
さすがにGRだけあって、エピソードがドラマよりも省略されてますね。
でも、台詞なんか所々合致していて、１冊で２度おいしい気がします。

>読んだあとに聞くと、また新たな発見があると思いますよ。

確かにそうですね。昨日の夜中からMatildaからIllustrated Mumに
切り替えたので、原書のMatildaを読んでもう一度Matildaを聞いてみたいと
思います。

>ただ、その時々で、「１つの素材をしっかり」といった欲求が出ればそうする
>のも手だと思います。

内容を全部理解しなきゃって、つい思い込んだりしがちなタイプなので、
ひこさんのレスでずいぶん吹っ切れました。
どうもありがとうございます♪
１つの素材をしっかり聞きほれる素材に出会えるか、
もう少し英語耳を鍛えてから１つをしっかりに挑戦してみたいと
思います。

２月から３ヶ月間をシャドウイング＆リスニング強化月間に
しているので（あ、もちろん、自分で（笑））
しばらくBBCでがんばります！

※ でも、アルクからヒアリングマラソンのDMが届いたりすると
つい、心が揺れてしまいます．．．

BBCのドラマを聞き（シャドウイングし）ながら、その原書の児童書も読むので、
多読にも多聴にもぴったりですね！
Illustrated MumもそろそろAmazonで注文しなくっちゃ。

いろいろ書いてると、シャドウイングに書く内容になりつつありますね．．．
Matildaのシャドウイング＆ヒアリングの感想は、
Websiteに書くべきか、シャドウイングに書くべきか、
悩むところです。

では、Happy listening（？）

ひこです。
samatsさん、こんにちは。

こっそりと、掲示板の趣旨もあるので、ちょっとだけ。

〉※ でも、アルクからヒアリングマラソンのDMが届いたりすると
〉 つい、心が揺れてしまいます．．．
ヒアリングマラソン昔やってました。私も迷ったことあります。
で、比べてPBが何冊買えるかなぁ〜。BBC等々でゲットできる新鮮素材
とどう違うかなぁ〜なんて思って...
私の考えです。ご参考になれば。(^^)

シャドウイングとヒアリングの感想はシャドウイングの方がよろしいかと
思います。

こっそりと...