Re: 学習者用英字新聞あれこれ

ソレイユさん、こんばんは。雫です。

〉先日、地下鉄のホームに降りたらちょうど電車が出たばかりだったので時間つぶし
〉に売店でMainichi Weeklyを買ってしまったのをきっかけに(^^;、有名どころ３紙
〉を(たいして意味なく)見比べてみました。

おぉ〜！私は以前Asahi Weeklyを読んでいましたが日本語や広告
が多くて嫌になって今はJapan Times Weeklyを取っています。
あとはTime for Kidsです。

〉☆週刊ST [url:http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/]
〉☆Mainichi Weekly [url:http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/edu/weekly/]
〉☆Asahi Weekly [url:http://www.asahi.com/english/weekly/]

〉私的な雑感では、

〉☆ST
〉Webサイトが充実していて、無料で聞ける音声が多い。
〉３紙の中でいちばん値段が高い。
〉重要語句は太字で表示。

丁寧ですよね。試読しましたがビジュアルが好きではない
という理由で魅力を感じませんでした（笑）
とくにあの表紙の週間STの文字が！

〉☆Mainichi
〉一部ずつ買う場合３紙の中でいちばん値段が安い。(その分ページ数は少ない)
〉サイトの無料コンテンツは期待できない。有料の学習コンテンツあり。
〉重要語句は太字で表示。
〉見た目に青っぽい紙面。

Mainichiはまだ読んだことがありません。
一度読んでみたいです。

〉☆Asahi
〉サイトの無料コンテンツは期待できない。有料の学習コンテンツあり。
〉重要語句は赤字で表示。
〉見た目に赤っぽい紙面。

確かに赤っぽい紙面ですよね。カラーもふんだんです。
重要語句が記事の頭にあるので、多読前は先に読んだり
本文を読みながら意味を確認していましたが多読を始めて
無視しはじめるとあまり必要ないかなぁなんて思いました。

〉てな感じで、結論は、

〉『英語のレベルや記事の内容に大差はないので、ご自分で読みやすいと感じるものをお選びください。』
〉# だから「たいして意味がない」って最初に言ったでしょ。(^^;

そうですね。自分の読みやすいものを選ぶのが一番ですね！

〉って、これではあまりにあんまりなので。。。(^^;
〉私の感触では、学習者用英字新聞のYLの目安は各紙とも、読みやすい記事なら
〉2.0-3.5、むずかしい内容だと3.0-4.5くらいではないかと思います。
〉# いちおう、ちょっとはマジメなふりをしてみたりして。＼(^o^)／

え！！そんなにやさしいですか(^_^;)ギク！
ちなみにAsahi WeeklyはJapan Times Weeklyよりも難しく感じ
ました。これも私の主観なので何ともいえませんが・・・。

〉番外編
〉The Nikkei Weekly [url:http://www.nikkei4946.com/sb/index.html]

〉学習者用新聞をろくに読みきれない人が買ってもゴミになる確率が高いだけでしょう。
〉# 自分の体験談を書いてどーする！(^^;

まずは日本の新聞にも目を通すことで同じ内容の記事は読み
やすくなりますね。
最初から全て目に通そうとすると挫折しやすいかもしれません。
準備体操はTime for Kidsをお勧めできるんだけどなぁ〜。
私は面倒で語数は数えませんが、CNNやBBCの放送を聞くのに
少しは役立っているなと思っています。
語数は・・・知りたい人は自分で数えるってことでね（笑）

また雑誌など読み比べられたら教えてくださいね(*´∇｀*)
ではでは、Happy Reading！

雫さんがYL3ぐらいというソレイユさんの見解に冷や汗なのは無理ないとミグは思うのです！
別の評価をすると学習用英字新聞はケンブリッジ大学出版のレベル4から5になると思います。学習用英字新聞は大学入試の元ネタになってますし、ターゲットを英検２級以上の受験者(学習者)に置いてることからミグ的にはこの評価になります！
別にソレイユさんの見解を否定してる訳ではないのです！YLは感応値、出版社のレベルは使用語彙や学習者の対象を元に分けてますから根本的に成り立ちが違います。ただ、便宜的にCERを目安にすればどんな英語教材でもYLを仮定することが可能です。
雫さん、だから冷や汗かかなくてもよいですよ(^O^)/

最後にこの書き込みでソレイユさんの評価を落とす意図は全くない事を明記させてもらいます。
むしろ、学習用英字新聞をYL3程度に感じるソレイユさんの英語を読む力はミグから見ても尊敬に値します！
以上

雫さん、こんにちは。

〉まずは日本の新聞にも目を通すことで同じ内容の記事は読み
〉やすくなりますね。

そうなんですよね〜。
自分の仕事や日常で接している記事の英語版だと、細かい意味が
わからなくても、なんとなく読めちゃったりするものですよね。

〉最初から全て目に通そうとすると挫折しやすいかもしれません。
〉準備体操はTime for Kidsをお勧めできるんだけどなぁ〜。

英字新聞も、最初のうちは、顔面を覆う巨大なサイズの英文の羅列に
(たとえ内容がよくわからなくても)立ち向かえる度胸をつけるくらいの
気持ちでいいんではないかと思ってたりします。(^^;
# いえ、その。。自分の経験を言っているわけではないようなあるような。。(^^;

Time for Kidsの定期購読も検討してみたのですが、STのトラウマがまだ
残っているので、当分のあいだは保留することになりそうです。(爆)