Re: アブラハムには７人の子♪

ケルアックさん、こんばんは。ヨシオです。

〉こんにちは。ケルアックです。

〉ほんとに雑談で申し訳ないんですけど
〉「アブラハムには７人の子、１人はノッポであとはチビ♪」
〉っていう歌あるじゃないですか。

〉この歌の原詩知ってる方いますかね。

ネットを探したら、以下のような歌詞がありましたが…。

Father Abraham, had many sons,
Many sons had Father Abraham, I am one of them, and so are you,
So let’s all praise the Lord! (right hand, left hand, right foot, left foot)

以下のサイトは、開いたら音楽が鳴ります。ご注意を！（笑）

[url:http://www.freewebs.com/jesusisthealmightygod/thefunpage.htm]

〉なんか児童書の中に出てきたの見た！って方いたら教えて下さいな。

児童書の中ではないけど、やっぱり、聖書に関係しているのでは。以前、どこかで読んだことがありような記憶が…。あ〜、記憶が曖昧だ〜。（泣）

〉では、みぎーて！ひだーりて！

ではでは。

ヨシオさん　ありがとうございます。

そうか、やっぱり聖書に出てくるアブラハムだったのか。

聖書のアブラハムの子は７人じゃないし、
１人はノッポであとはチビでもないしなあ、
と思っていたら、「アブラハム」のみ残した訳だったんですね。

っていうか訳してないですよね（笑）

アブラハムは聖書では「信仰の父」と呼ばれているので
信仰者はみんなアブラハムの子である。
みんなでいっしょに神様を賛美しよう。

っていう歌詞が、
１人はノッポであとはチビか・・・。

すごいセンスというか何というか。

むこうでもけっこうポピュラーな歌なのかな。

ありがとうございました。

ついでと言っちゃなんなんですが、

ハイスカ　ズンバ　ズンバ　ズンバ♪
ハイスカ　ズンバ　ズンバ　ズンバ♪
（あらためて字で書くとバカみたいだな・・）

と歌いながら、というか叫びながら
狂ったように踊った記憶があるんだけど、
これは一体何だろう？

ケルアックさん、もう少し探したら、以下のような歌詞もありました。有名なのでしょうね。

Father Abraham, had seven sons. Seven sons had Father Abraham.
And they never laughed, and they never cried. All they did was go like this:
[n.c.]
With a left! (punch left fist into air) With a left!
(Now, move your left fist up and down in time to the music.)
Father Abraham, had seven sons. Seven sons had Father Abraham.

And they never laughed, and they never cried. All they did was go like this:
With a left! (punch left fist into air) With a left!
And a right! (punch right fist into air) And a right!
(Now, move both fists up and down in time to the music.)

[url:http://xenia.media.mit.edu/~kristin/songbook/Motions/FatherAbraham.html]

＞ハイスカ　ズンバ　ズンバ　ズンバ♪

これはわからない！