アブラハムには７人の子♪

こんにちは。ケルアックです。

ほんとに雑談で申し訳ないんですけど
「アブラハムには７人の子、１人はノッポであとはチビ♪」
っていう歌あるじゃないですか。

この歌の原詩知ってる方いますかね。

おそらくアブラハムっていう名前からして
向こうの歌を訳したんだと思うんですけど・・・。

ちなみに聖書に出てくるアブラハムではないと思います。

子門真人←字が違うかも
がレコード出してた（振り付け写真付き！）
っていう情報はゲットしたんですけど・・・。

私の年齢の大人はほぼ１００％歌ったり踊ったりしてるんですけど、
今ってどうなんだろう？
ある年代以上の人しか知らないのかしら？

日本以外でもメジャーなのかしら？

なんか児童書の中に出てきたの見た！って方いたら教えて下さいな。

では、みぎーて！ひだーりて！

ケルアックさん、こんばんは。ヨシオです。

〉こんにちは。ケルアックです。

〉ほんとに雑談で申し訳ないんですけど
〉「アブラハムには７人の子、１人はノッポであとはチビ♪」
〉っていう歌あるじゃないですか。

〉この歌の原詩知ってる方いますかね。

ネットを探したら、以下のような歌詞がありましたが…。

Father Abraham, had many sons,
Many sons had Father Abraham, I am one of them, and so are you,
So let’s all praise the Lord! (right hand, left hand, right foot, left foot)

以下のサイトは、開いたら音楽が鳴ります。ご注意を！（笑）

[url:http://www.freewebs.com/jesusisthealmightygod/thefunpage.htm]

〉なんか児童書の中に出てきたの見た！って方いたら教えて下さいな。

児童書の中ではないけど、やっぱり、聖書に関係しているのでは。以前、どこかで読んだことがありような記憶が…。あ〜、記憶が曖昧だ〜。（泣）

〉では、みぎーて！ひだーりて！

ではでは。

ヨシオさん　ありがとうございます。

そうか、やっぱり聖書に出てくるアブラハムだったのか。

聖書のアブラハムの子は７人じゃないし、
１人はノッポであとはチビでもないしなあ、
と思っていたら、「アブラハム」のみ残した訳だったんですね。

っていうか訳してないですよね（笑）

アブラハムは聖書では「信仰の父」と呼ばれているので
信仰者はみんなアブラハムの子である。
みんなでいっしょに神様を賛美しよう。

っていう歌詞が、
１人はノッポであとはチビか・・・。

すごいセンスというか何というか。

むこうでもけっこうポピュラーな歌なのかな。

ありがとうございました。

ついでと言っちゃなんなんですが、

ハイスカ　ズンバ　ズンバ　ズンバ♪
ハイスカ　ズンバ　ズンバ　ズンバ♪
（あらためて字で書くとバカみたいだな・・）

と歌いながら、というか叫びながら
狂ったように踊った記憶があるんだけど、
これは一体何だろう？

ケルアックさん、もう少し探したら、以下のような歌詞もありました。有名なのでしょうね。

Father Abraham, had seven sons. Seven sons had Father Abraham.
And they never laughed, and they never cried. All they did was go like this:
[n.c.]
With a left! (punch left fist into air) With a left!
(Now, move your left fist up and down in time to the music.)
Father Abraham, had seven sons. Seven sons had Father Abraham.

And they never laughed, and they never cried. All they did was go like this:
With a left! (punch left fist into air) With a left!
And a right! (punch right fist into air) And a right!
(Now, move both fists up and down in time to the music.)

[url:http://xenia.media.mit.edu/~kristin/songbook/Motions/FatherAbraham.html]

＞ハイスカ　ズンバ　ズンバ　ズンバ♪

これはわからない！

ケルアックさん、こんにちは。

〉ほんとに雑談で申し訳ないんですけど
〉「アブラハムには７人の子、１人はノッポであとはチビ♪」
〉っていう歌あるじゃないですか。

〉この歌の原詩知ってる方いますかね。

〉おそらくアブラハムっていう名前からして
〉向こうの歌を訳したんだと思うんですけど・・・。

この歌、教会学校で歌ってたような気がします。教会学校って夏休みのキャンプとか、クリスマス会とか、いろいろ行事があって、レクリエーションがありますから、そういうときに。やっぱり「アブラハム」だし…。でも意味はほとんど考えないで、単なる遊びだと思ってたし…。
アブラハムには８人の子どもがいますが、最初のイシュマエルは追い出された（？）からイサクを筆頭に７人、でつじつまが合うと思います。

でも原詩があったんですねー。ビックリ。

杏樹さん　こんにちは。

確かにイシュマエルを除いて７人ってことにはなりますね。

そうするとノッポっていうのは、
約束の子イサクのことになるのかなあ。

ケトラとの間の子たちはチビ扱いかー。うーん。

でもイサクと彼らは一緒に仲よくは暮らしてないよなあ。

わかったようなわかんないような。