Re: 日本語は先進国の言葉の中で一番難しい?

"faure1845"さんは[url:kb:3487]で書きました:
〉おはようございます。

faure1845さん、こんにちは。

〉英語からもっとも離れている部類の言語だということを聞いたことはあるのですが、これは俗説なのでしょうか。

〉それから、１１０カ国くらいで英語が当たり前に話されているが、英語話者は全言語の中ではナンバーワンでない。しかし、日本語を当たり前に話す（公用語レベルで）国はないでしょう。でも、話者は１億２千万人以上いますよね。

占領の関係で、朝鮮半島や台湾の年のいった人には日本語のできる人が結構いるみたいですが、公用語はないですね。

〉英語だって、そんなに桁違いに多いわけではないという統計を見たことがあるのです。

それは見たことがあります。意外に少なくて、ビックリしました。

〉だから、学んでいる人が少ないのと、それと、何語系に属するのかその時点ではありますが、分からないと最近山川の用語集で見かけたのですが（ほかの専門書は乱読していないので、用語集の情報しか持ち合わせていません）。

言語学をやっている黒田龍之助氏も、何語系かまだわからないと書いていました。ウルドゥー語に似ているという説もあるようですが、ウルドゥー語をやった多言語マニアの人は、あんまり似ている気がしないと書いていましたね。ウルドゥー語自体、それ以外の話題で聞いたことがなかったですが、インドの方の言葉らしいです。

〉そういう事情が色眼鏡をかけていた可能性もあったかもしれませんよね。

結局、色眼鏡の話ということなんでしょうかね。

〉英語などの公用語にされている国がものすごく多いが話者が世界一でないような言語に比べ、日本語は国際語でないが話者は多い。だから、つい日本語は難しいと外国人が口々に言うのをそうかと思ってしまったり、高名な学者が断定したら、そうだと思ってしまいそうになります。ついつい。

〉しかし、日本語を学習するために作られた書籍や日本語を学ぶための機関などは十分なのだろうかと考えたら、うーんと思う時もある。

〉漢字は特に難しいですよね。それから、国語国字問題という論争もあった。

〉常用漢字もちょこちょこ変わる。

〉殆どの常用漢字は義務教育で習う関係上、漢字が読めない・書けない識字出来る人も多いと思います。僕も自信ありませんし。

〉いずれにせよ、難しい部類に入りそうな気はします。

そうですね。ご意見ありがとうございました。下に先にレスしたので、部分レスになってしまってすみません。

柊さん、こんにちは。

〉言語学をやっている黒田龍之助氏も、何語系かまだわからないと書いていました。ウルドゥー語に似ているという説もあるようですが、ウルドゥー語をやった多言語マニアの人は、あんまり似ている気がしないと書いていましたね。ウルドゥー語自体、それ以外の話題で聞いたことがなかったですが、インドの方の言葉らしいです。

ウルドゥー語はパキスタンで使われている言葉で、インド・ヨーロッパ語のインド・イラン語派インド語群になります。
黒田龍之介氏は「はじめての言語学」（講談社現代新書）で、日本語の起源はわからないと書いています。わかる可能性はかなり低そうです。さらに、親戚の言葉は「ほとんどない」とも書いています。

沖縄語を独立した言語と見れば、日本語と同系統の言葉が一つある、ということになります。日本語の方言とみなすと同系統の言葉は今のところ見つかっていない、ということになります。

ただ、沖縄の人が標準語を話す時、「外国語」として勉強するわけではないと思います。沖縄語と日本語が別言語だとするのは無理があるんじゃないかと思います。ウチナーグチは通じませんけど、東北弁も何を言っているのかよくわかりません。